"the post of chief" - Translation from English to Arabic

• وظيفة رئيس
• وظيفة كبير
• وظيفة مدير
• منصب كبير
• إنشاء وظيفة لرئيس
• لوظيفة رئيس
• منصب رئيس دائرة
• منصب لرئيس
• ووظيفة رئيس

The Committee has no objection to the proposed reclassification of the post of Chief, Human Resources Management Service.
وليس للجنة اعتراض على اقتراح إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة إدارة الموارد البشرية.

It had been decided to re-advertise the post of Chief Administrative Officer in order to increase the pool of candidates.
وقد تقرر إعادة الإعلان عن وظيفة رئيس الإدارة لزيادة عدد المرشحين.

Abolition of the post of Chief in the Recovery, Rehabilitation and Reintegration Field Unit 1
إلغاء وظيفة رئيس الوحدة الميدانية للإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج

It also decided not to approve the reclassification of the post of Chief Legal Officer from P-5 to D-1.
وقرر أيضا عدم الموافقة على إعادة تصنيف وظيفة كبير الموظفين القانونيين من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1.

The proposed 2006/07 budget reflects the downgrading of the post of Chief Finance Officer from P-5 to P-4.
تعكس ميزانية الفترة 2006/2007 خفض رتبة وظيفة كبير الموظفـــين الماليين من الرتبة ف-5 إلى الرتبة ف-4.

A vacancy announcement for the post of Chief of Investigations was issued in the last quarter of 1997 in anticipation of the departure of the then incumbent at the end of the year, and candidates are being reviewed.
وفي الربع اﻷخير من عام ١٩٩٧ نشر إعلان لشغل وظيفة مدير التحقيقات توقعا لخلوها في نهاية السنة برحيل من كان يشغلها. ويجري حاليا استعراض أوراق المرشحين لتك الوظيفة.

By the end of 2002, the post of Chief of Prosecution would have been vacant for two years.
فبحلول نهاية عام 2002، سيكون منصب كبير المدعين العامين قد ظل شاغرا لمدة سنتين.

the post of Chief of Investigations will no longer be required and is proposed for redeployment.
ولم تعد هناك حاجة إلى وظيفة رئيس شعبة التحقيقات ومن المقترح نقلها.

the post of Chief of Financial Services has been vacant for several months.
إذ أن وظيفة رئيس الخدمات المالية لا تزال شاغرة منذ عدة أشهر.

Reclassification of the post of Chief of Operations from D-1 to D-2
إعادة تصنيف وظيفة رئيس العمليات من الرتبة مد-1 إلى الرتبة مد-2

It did, however, recommend approval of the Local level post for Administrative Assistant and the reclassification of the post of Chief of Office.
إلا أنها، مع ذلك، توصي بالموافقة على إنشاء وظيفة من الرتبة المحلية لمساعد إداري، وإعادة تصنيف وظيفة رئيس مكتب.

Extrabudgetary funding was received for the post of Chief of the section, which is expected to be filled in the course of 2012.
وقد ورد تمويل من خارج الميزانية لتغطية نفقات وظيفة رئيس القسم التي يتوقع أن تُشغل خلال عام 2012.

The Board had decided that it would revert to consideration of the level of the post of Chief of the Service in 1998.
وقرر المجلس أنه سوف يعود لينظر في رتبة وظيفة رئيس الدائرة في عام ١٩٩٨.

More importantly, the reporting lines for lawyers will be streamlined and made more effective with the proposed creation of the post of Chief of Prosecutions.
واﻷهم من ذلك أنه سيجري تبسيط خطوط اﻹبلاغ للمحامين وجعلها أكثر فعالية بما اقترح من إنشاء وظيفة رئيس للملاحقات القضائية.

The other will remain as the post of Chief of General Services.
وستبقى الوظيفة اﻷخرى بوصفها وظيفة رئيس الخدمات الميدانية.

The creation of the post of Chief Information Technology Officer at the level of Assistant Secretary-General is the first step in responding to this global demand for change.
وإن إنشاء وظيفة كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات برتبة أمين عام مساعد لخطوة أولى نحو تلبية هذا الطلب العالمي على التغيير.

Moreover, the post of Chief of Staff of the Department of Peacekeeping Operations had just become vacant, as the incumbent had been named to a post outside the Department.
وفضلا عن ذلك، شغرت وظيفة كبير الموظفين بإدارة عمليات حفظ السلام بتعيين شاغلها في وظيفة خارج الإدارة.

The other Field Service post that it is proposed be moved to the Logistics Operations Section is the post of Chief, Air Operations Officer.
والوظيفة الأخرى من فئة الخدمة الميدانية المقترح نقلها إلى قسم العمليات اللوجستية هي وظيفة كبير موظفي العمليات الجوية.

The Advisory Committee recommends against the upgrade of the post of Chief Administrative Officer from P-5 to the D-1 level.
توصي اللجنة الاستشاريـة بترفيع وظيفة كبير الموظفين الإداريين من رتبة ف - 5 إلى رتبة مد - 1.

Following a review of the Mission's structure and organization, it is also proposed to reclassify the post of Chief of Staff from D-2 to D-1. Component 1: Ceasefire
وبعد مراجعة هيكل البعثة وتنظيمها، فإنه يُقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفة مدير المكتب بخفض درجتها من مد - 2 إلى مد - 1.

Only a small proportion of women hold the post of Chief agricultural specialist despite the fact that women take a more responsible and active part in tackling production and social problems.
ولا تشغل منصب كبير الأخصائيين الزراعيين إلا نسبة ضئيلة فقط من النساء مع أن المرأة تضطلع بدور أكثر مسؤولية وفعالية في معالجة مشاكل الإنتاج والمشاكل الاجتماعية.

33. It is proposed to establish the post of Chief of the Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section at the D-1 level.
33 - اقتٌرح إنشاء وظيفة لرئيس القسم الاستشاري المعني بسيادة القانون والنظام القضائي والسجون من الرتبة مد-1.

As for the post of Chief of the Financial Resource Management Service, it remains vacant.
أما بالنسبة لوظيفة رئيس دائرة إدارة الموارد المالية فما زالت شاغرة.

Furthermore, it was confirmed to the Committee, upon enquiry, that the post of Chief of Information and Communications Technology in the Office at Vienna is at the D-1 level and funded by extrabudgetary resources.
وعلاوة على ذلك، تم التأكيد للجنة، عند استفسارها، أن منصب رئيس دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مكتب فيينا، هو برتبة مد-1، ويموّل من موارد خارج الميزانية.

8. the post of Chief Information Technology Officer should be created, at the Assistant Secretary-General level, to oversee the creation and implementation of an effective information management strategy.
8 - ينبغي إنشاء منصب لرئيس لتكنولوجيا المعلومات برتبة أمين عام مساعد ليتولى الإشراف على إعداد وتطبيق استراتيجية فعالة لإدارة المعلومات.

113. the post of Chief of the Field Safety Section became vacant on 31 August 2004.
113 - ووظيفة رئيس قسم سلامة الموظفين الميدانيين أصبحت شاغرة في 31 آب/أغسطس 2004.