"the post-primary level" - Translation from English to Arabic

• بعد المرحلة الابتدائية
• المرحلة ما بعد الابتدائية

Thus basic education, which provides a foundation for acquiring specialized skills, should be extended to all, including girl children, an agreed objective of the Jomtien Declaration. 9/ A major reform measure needed is to introduce facilities for training in skills as a complement to general education, particularly at the post-primary level.
ومن ثم، فإن التعليم اﻷساسي، الذي يقوم عليه اكتساب المهارات المتخصصة، ينبغي أن يمتد ليشمل الجميع، بمن فيهم الطفلة، وهذا هو أحد اﻷهداف المتفق عليها الواردة في إعلان جومتيان)٩(. ومن تدابير الاصلاح الرئيسية التي تدعو الحاجة إليها إيجاد مرافق للتدريب على المهارات لتكون عنصرا مكملا للتعليم العام، وبصورة خاصة، فيما بعد المرحلة الابتدائية.

362. It is important to note that the agricultural colleges of the Ministry of Agriculture and Livestock offer a baccalaureate in agricultural science and training at the post-primary level in farming practices to meet the demand for labour in rural areas.
٢٦٣- وتجدر اﻹشارة إلى أن المعاهد الزراعية التابعة لوزارة الزراعة والماشية تمنح شهادة البكالوريا في العلوم الزراعية وتوفر التدريب على الممارسات الزراعية في المرحلة ما بعد الابتدائية لتلبية احتياجات العمل في المناطق الريفية.