"the pound" - Translation from English to Arabic

• الجنيه
• الملجأ
• والجنيه
• الباون
• الزريبة
• الباونِ
• الليرة
• الزريبه
• الباونَ
• مركز الكلاب
• للباوند

The participation of the pound in ERM II confirmed its sustainability, therefore satisfying the appropriate prerequisite for interest rate convergence.
وقد أكدت مشاركة الجنيه القبرصي في آلية سعر الصرف الأوروبية استدامته، واستوفيت بذلك الشروط اللازمة لتقريب أسعار الفائدة.

The currency of the Territory is the Gibraltar pound, circulating at par with the pound sterling.
وعملة الإقليم هي جنيه جبل طارق المتداول إلى جانب الجنيه الإسترليني.

This gap created a risk exposure in the event of depreciation of euro-zone currencies or the pound sterling.
وتسببت هذه الفجوة في خطر التعرض لتقلبات العملات الأجنبية في حالة انخفاض قيمة عملات منطقة اليورو أو الجنيه الإسترليني.

Well, maybe somebody at the pound will adopt him.
حسنا, هناك احتمال ان يتبناه احد في الملجأ.

At present SDRs are valued against a basket of currencies, consisting of the euro, the yen, the pound sterling and the United States dollar.
وتقدر حالياً قيمة حقوق السحب الخاصة بسلة من العملات تتكون من اليورو والين والجنيه الإسترليني ودولار الولايات المتحدة.

I know enough to know that the pound wouldn't give either of you a 10-year-old mutt covered in its own shit right now.
أَعْرفُ بما فيه الكفاية لمعْرِفة بأنَّ الباون لا يَعطي أَيّ مِنْكما مغفّل بعمر 10 سنوات غَطّى في تغوّطِه الخاصِ الآن.

Dad, I'm sorry. There was no luck at the pound.
ابي، انا آسف لم يحالفني الحظ في الزريبة

30. The St. Helena pound is equivalent to the pound sterling.
30 - تعادل قيمة جنيه سانت هيلانة قيمة الجنيه الاسترليني.

The St. Helena pound is equivalent to the pound sterling.
وتعادل قيمة جنيه سانت هيلانة قيمة الجنيه الاسترليني.

9. The legal tender of the Territory is the pound sterling.
٩ - والعملـــة الرسميــة المتداولة فــي اﻹقليــم هي الجنيه الاسترليني.

Current currency-conversion rates tells us that the pound is about 1½ times greater in value than the dollar.
ويخبرنا سعر صرف العملة الحالي أنّ الجنيه يساوي حوالي واحد ونصف قيمة الدولار.

That cat is feral, and you need to take it to the pound.
هذا القطُ وحشي, وعليكِ أن تأخذيه إلى الملجأ

Oh, this is Puddles, and he's a rescue. I got him from the pound last week.
دا بادلز و انا جبتو من الملجأ الاسبوع اللي فات

Thus, both governments can establish the true value of the dollar and the pound.
هكذا تستطيع الحكومتان تقييم القيمة الحقيقية للدولار والجنيه

The Fund was negatively affected by the persistent weakness of all major currencies against the United States dollar, including the euro, the yen and the pound sterling.
وتأثر الصندوق سلبيا بالضعف الدائم في جميع العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة، بما في ذلك اليورو والين والجنيه الإسترليني.

In light trading on European currency markets... the pound closed mixed against the dollar and West German marks.
في التعامل التجاري الفاتر على أسواق العملات الأوروبية... أغلق الباون مختلطا ضد الدولار والعلامات الألمانية غربية.

Ay! He was going to take her to the pound.
كان سوف يأخذه إلى الزريبة

I can't let him end up at the pound.
أنا لا أَستطيعُ تَرْكه إنتهِ في الباونِ.

3. The Syrian pound exchange rate has declined, with the pound losing about half its value.
3- تراجع سعر صرف الليرة السورية: حيث فقدت الليرة السورية حوالي نصف قيمتها؛

Tomorrow, the mutt goes to the pound.
غداً، يَذْهبُ المغفّلُ إلى الزريبه

I'll call the pound.
أنا سَأَدْعو الباونَ.

The owner says we can't keep them forever and if I can't find a place to put them, then they're going to the pound.
المالك يقول بأننا لا نستطيع إبقائهم للأبد وإن لم أجد مكان أضعهم به ، سيذهبون إلى مركز الكلاب

Word of advice, sir, no need to pay more than 10 shilling in the pound.
نصيحة،سيدي ، لا تدفع أكثر من 10 شلنات للباوند.