"the pre-session working group for the" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل لما قبل الدورة
• والفريق العامل لما قبل الدورة المعني
• في الفريق العامل لما قبل
• الفريق العامل قبل

the pre-session working group for the twenty-second session met for five days following the twenty-first session of the Committee.
وقام الفريق العامل لما قبل الدورة الثانية والعشرين بعقد اجتماعات لخمسة أيام بعد الدورة الحادية والعشرين للجنة.

Members of the pre-session working group for the thirtieth and thirty-first sessions
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورتين الثلاثين والحادية والثلاثين

Members of the pre-session working group for the thirty-first and thirty-second sessions
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة للدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين

Dates of the thirtieth session, the pre-session working group for the thirty-first session and the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention
مواعيد انعقاد الدورة الثلاثين والفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورة الحادية والثلاثين والفريق العامل المعني بالرسائل الموجهة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية

Dates of the thirty-first session, the pre-session working group for the thirty-second session and the Working Group on Communications under the Optional Protocol
مواعيد انعقاد الدورة الحادية والثلاثين والفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورة الثانية والثلاثين والفريق العامل المعني بالرسائل الموجهة بموجب البروتوكول الاختياري

3. The following experts were designated as members of the pre-session working group for the forty-eighth session:
3- وقد عُيّن الخبراء التالية أسماؤهم أعضاءً في الفريق العامل لما قبل الدورة الثامنة والأربعين:

the pre-session working group for the thirty-first session of the Committee met from 3 to 5 February 2004.
وعقد الفريق العامل قبل الدورات المعني بالدورة الحادية والثلاثين للجنة اجتماعا في الفترة من 3 إلى 5 شباط/فبراير 2004.

Members of the pre-session working group for the thirty-second and thirty-third sessions
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة للدورتين الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين

Members of the pre-session working group for the thirty-third and thirty-fourth sessions
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة للدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين

Members of the pre-session working group for the thirty-eighth and thirty-ninth sessions
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة للدورتين الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين

Members of the pre-session working group for the forty-fifth session of the Committee
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة الخامسة والأربعين للجنة

Members of the pre-session working group for the forty-sixth session of the Committee
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة السادسة والأربعين للجنة

Members of the pre-session working group for the twenty-ninth session
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة لدورة اللجنة التاسعة والعشرين

Dates of the thirty-fourth session, the pre-session working group for the thirty-fifth session and the seventh session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention
مواعيد انعقاد الدورة الرابعة والثلاثين، والفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورة الخامسة والثلاثين، والدورة السابعة للفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية

Dates of the thirty-fifth session, the pre-session working group for the thirty-sixth session, and the eighth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol
مواعيد انعقاد الدورة الخامسة والثلاثين، والفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورة السادسة والثلاثين، والدورة الثامنة للفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية

666. The Committee designated the following experts as members of the pre-session working group for the forty-second session:
666 - عينت اللجنة الخبراء التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة الثانية والأربعين:

3. The following experts were designated as members of the pre-session working group for the forty-sixth session:
3 - وقد عين الخبراء التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة السادسة والأربعين:

3. The following experts were designated as members of the pre-session working group for the forty-seventh session:
3 - وقد عُيّن الخبراء التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة السابعة والأربعين:

The Committee underlined that the pre-session working group for the twentieth session should be treated in the same way as all other pre-session working groups, especially in regard to input from the specialized agencies and other United Nations bodies and non-governmental organizations.
وأكدت اللجنة على أن يعامل الفريق العامل قبل الدورة العشرين بنفس الطريقة التي تعامل بها كل اﻷفرقة العاملة قبل الدورات، ولا سيما فيما يتعلق بالمدخلات المقدمة من الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.