"the pre-session working group prepared" - Translation from English to Arabic

• وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة

5. the pre-session working group prepared lists of issues and questions with respect to the initial report of Papua New Guinea and the periodic reports of Albania, Australia, Fiji, the Russian Federation and Turkey.
5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الأولي لبابوا غينيا الجديدة والتقارير الدورية للاتحاد الروسي وأستراليا وألبانيا وتركيا وفيجي.

5. the pre-session working group prepared lists of issues and questions with respect to the initial report of the Bahamas and the periodic reports of Burkina Faso, the Czech Republic, Malta, Tunisia and Uganda.
5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الأولي لجزر البهاما والتقارير الدورية لأوغندا وبوركينا فاسو وتونس والجمهورية التشيكية ومالطة.

5. the pre-session working group prepared lists of issues and questions with respect to periodic reports of Algeria, Bangladesh, Belarus, Israel, Kenya, Liechtenstein, South Africa and Sri Lanka.
5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالتقارير الدورية لإسرائيل وبنغلاديش وبيلاروس والجزائر وجنوب أفريقيا وسري لانكا وكينيا وليختنشتاين.

5. the pre-session working group prepared lists of issues and questions with respect to the periodic reports of Costa Rica, Djibouti, Ethiopia, Italy, Nepal, the Republic of Korea, Singapore and Zambia.
5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالتقارير الدورية لإثيوبيا٬ إيطاليا٬ جمهورية كوريا٬ جيبوتي٬ زامبيا٬ سنغافورة٬ كوستاريكا٬ نيبال.

5. the pre-session working group prepared lists of issues and questions with respect to the initial and periodic reports of Chad, Cote d'Ivoire, Kuwait, Lesotho, Mauritius, Montenegro, Oman and Paraguay.
5- وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالتقارير الأولية والدورية لكل من باراغواي وتشاد والجبل الأسود وعمان وكوت ديفوار والكويت وليسوتو وموريشيوس.

5. the pre-session working group prepared lists of issues and questions with respect to the reports of Brazil, Congo, Grenada, Jordan, Norway and Zimbabwe.
5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بتقارير بتقارير الأردن، والبرازيل، وزمبابوي، وغرينادا، والكونغو، والنرويج.

5. the pre-session working group prepared lists of issues and questions with respect to the reports of the Bahamas, Bulgaria, Guyana, Indonesia, Jamaica, Mexico, New Zealand and Samoa.
5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بتقارير بتقارير إندونيسيا وبلغاريا وجامايكا وجزر البهاما وساموا وغيانا والمكسيك ونيوزيلندا.

5. the pre-session working group prepared lists of issues and questions with respect to the reports of Chile, Comoros, Equatorial Guinea, Serbia, Togo and Turkmenistan.
5- وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالتقارير الأولية والدورية لكل من تركمانستان وتوغو وجزر القمر وشيلي وغينيا الاستوائية وصربيا.

5. the pre-session working group prepared lists of issues and questions with regard to the reports of Angola, Austria, Cyprus, Greece, Hungary, Pakistan and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بتقارير أنغولا وباكستان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وقبرص والنمسا وهنغاريا واليونان.

5. the pre-session working group prepared lists of issues and questions with respect to the reports of Andorra, Benin, Cambodia, Colombia, the Republic of Moldova, Seychelles and Tajikistan.
5- وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بتقارير أندورا وبنن وجمهورية مولدوفا وسيشيل وطاجيكستان وكمبوديا وكولومبيا.

5. the pre-session working group prepared lists of issues with respect to the reports of Bahrain, Cameroon, Finland, Iraq, Kazakhstan, Qatar and Sierra Leone.
5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بتقارير البحرين وسيراليون والعراق وفنلندا وقطر وكازاخستان والكاميرون.

5. the pre-session working group prepared lists of issues and questions with respect to the reports of Afghanistan, Bosnia and Herzegovina, Cape Verde, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بتقارير أفغانستان والبوسنة والهرسك والجمهورية الدومينيكية وجمهورية الكونغو الديمقراطية والرأس الأخضر وكوبا و المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.