"the preliminary list of items to" - Translation from English to Arabic

• القائمة الأولية بالبنود
• القائمة الأولية للبنود

the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-ninth regular session of the General Assembly is contained in document A/69/50.
ترد القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/69/50.

the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-eighth regular session of the General Assembly was issued on 13 February 2013 in document A/68/50*.
لقد صدرت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثامنة والستين للجمعية العامة في 13 شباط/فبراير 2013 في الوثيقة A/68/50*.

the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixtieth session (see sect. I, para. 1) was circulated on 15 February 2005 (A/60/50) and a corrigendum was issued on 8 March 2005 (A/60/50/Corr.1).
وقد عممت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين (انظر الفرع الأول، الفقرة 1) في 15 شباط/فبراير 2005 (A/60/50) وصدر تصويب في 8 آذار/مارس 2005 (A/60/50/Corr.1).

the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-ninth session (see sect. I, para. 1) was circulated on 9 February 2004 (A/59/50) and a corrigendum was issued on 19 February 2004 (A/59/50/Corr.1).
وقد عممت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين (انظر الفرع الأول، الفقرة 1) في 9 شباط/فبراير 2004 وصدر تصويب في 19 شباط/فبراير 2004 (A/59/50/Corr.1).

the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-sixth session (see sect. I, para. 1) was circulated on 28 February 2001 (A/56/50).
وقد عممت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين (انظر الفرع الأول، الفقرة 1) في 28 شباط/فبراير 2001 (A/56/50).

the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-seventh session (see sect. I, para. 1) was circulated on 18 April 2002 (A/57/50/Rev.1).
وقد عممت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين (انظر الفرع الأول، الفقرة 1) في 18 نيسان/أبريل 2002 (A/57/50/Rev.1).

the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-ninth session (see sect. I, para. 1, above) was circulated on 12 February 2014 (A/69/50).
وقد عُممت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين (انظر الفرع الأول، الفقرة 1 أعلاه) في 12 شباط/فبراير 2014 (A/69/50).

the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-seventh session (see sect. I, para. 1, above) was circulated on 13 February 2012 (A/67/50).
وقد عُممت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين (انظر الفرع الأول، الفقرة 1 أعلاه) في 13 شباط/فبراير 2012 (A/67/50).

the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-sixth session (see sect. I, para. 1, above) was circulated on 14 February 2011 (A/66/50).
وقد عُممت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين (انظر الفرع الأول، الفقرة 1 أعلاه) في 14 شباط/فبراير 2011 (A/66/50).

I would be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated under item 60 of the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها في إطار البند 60 من القائمة الأولية للبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين.