"the preliminary review of" - Translation from English to Arabic

• الاستعراض الأولي
• بالاستعراض الأولي
• الاستعراض الأوَّلي

the preliminary review of the remaining 2 cases is currently in progress.
ولا يزال الاستعراض الأولي مستمرا حاليا في القضيتين الباقيتين.

the preliminary review of the remaining three cases is currently in progress.
ويجري حاليا الاستعراض الأولي للقضايا الثلاث المتبقية.

Report of the Joint Inspection Unit on the preliminary review of its statute and working methods
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها

Completion of the preliminary review of 6 cases of protection against retaliation
استكمال الاستعراض الأولي لست حالات من حالات الحماية من الانتقام

A. Procedures for the preliminary review of notifications and prioritizing the work of the Chemical Review Committee
ألف - الإجراءات الخاصة بالاستعراض الأولي للإخطارات وترتيب أولويات عمل لجنة استعراض المواد الكيميائية

:: Completion of the preliminary review of 6 cases of protection against retaliation
:: استكمال الاستعراض الأولي لستة حالات من حالات الحماية من الانتقام

B. Report of the Bureau on the preliminary review of notifications of final regulatory action
باء - تقرير المكتب عن الاستعراض الأولي للإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية

A. Report of the Bureau on the preliminary review of notifications
ألف - تقرير هيئة المكتب عن الاستعراض الأولي للإخطارات

The Committee agreed that the preliminary review of all nine chemicals would form the basis of further review by the full Committee and comparison with the relevant criteria in Annex II to the Convention.
39 - وقد وافقت اللجنة على أن يشكل الاستعراض الأولي للمواد الكيميائية التسع كلها أساساً لاستعراض آخر تقوم به اللجنة بكامل أعضائها وللمقارنة بالمعايير الوثيقة الصلة في المرفق الثاني للاتفاقية.

Fair progress has been achieved in several countries in the preliminary review of existing laws.
82- ولقد تحقق تقدم معقول في عدة بلدان في الاستعراض الأولي للقوانين القائمة.

Report of the Joint Inspection Unit on the preliminary review of its statute and working methods, A/58/343;
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وأساليب عملها، A/58/343؛

A. Report of the bureau on the preliminary review of notifications and proposed priorities for chemicals scheduled for review by the Chemical Review Committee
ألف - تقرير المكتب عن الاستعراض الأولي للإخطارات والأولويات المقترحة للمواد الكيميائية المقرر أن تقوم لجنة استعراض المواد الكيميائية باستعراضها

31. Of interest to UNICEF are ongoing JIU reports on new challenges for development cooperation, on achieving the universal primary education goal set forth the Millennium Declaration and on the preliminary review of the statute and working methods of the JIU.
31 - يهم اليونسيف تقارير وحدة التفتيش المشتركة الجارية عن التحديات الجديدة التي يواجهها التعاون الإنمائي، وعن تحقيق هدف تعميم التعليم الابتدائي المبين في الإعلان بشأن الألفية، وعن الاستعراض الأولي للنظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة وطرائق عملها.

A/58/343 Item 131 of the provisional agenda - - Joint Inspection Unit - - Report of the Joint Inspection Unit on the preliminary review of its statute and working methods - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/58/343 البند 131 من جدول الأعمال المؤقت - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

A. Report of the Bureau on the preliminary review of notifications and proposed priorities for chemicals scheduled for review by the Chemical Review Committee
ألف - تقرير هيئة المكتب عن الاستعراض الأولي للإخطارات والأولويات المقترحة للمواد الكيميائية المقرر استعراضها من جانب لجنة استعراض المواد الكيميائية

The report of the Joint Inspection Unit on the preliminary review of its statute and working methods (A/58/343) put forward a number of interesting ideas and addressed several important issues, including the qualifications of candidates for the post of inspector and the ratio of inspectors to research staff.
وإن التقرير الذي رفعته هذه الهيئة بخصوص الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها ليحتوي على أفكار مثيرة للاهتمام. فقد تناول هذا التقرير مسائل عديدة هامة من قبيل مؤهلات المرشحين لوظيفة المفتش ونسبة عدد المفتشين إلى عدد موظفي البحوث.

Report of the Joint Inspection Unit on the preliminary review of its statute and working methods (A/58/343)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها (A/58/343)

(b) Report of the Bureau on the preliminary review of notifications of final regulatory action;
(ب) تقرير المكتب عن الاستعراض الأولي للاخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية؛

It welcomed the reports submitted, in particular the report of the Joint Inspection Unit on the preliminary review of its statute and working methods, which contained some innovative ideas.
والوفد راض عن التقارير التي تقدم، لا سيما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المتعلق بالاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها، الذي يتضمن أفكارا مبتكرة.

B. Report of the Bureau on the preliminary review of notifications and the proposal for a severely hazardous pesticide formulation
باء - تقرير المكتب عن الاستعراض الأوَّلي للإخطارات وللاقتراح بشأن تركيبة مبيد آفات شديدة الخطورة