"the premier" - Translation from English to Arabic

• رئيس الوزراء
• رئيس للوزراء
• لرئيس الوزراء
• رئيسة الوزراء
• ورئيس الوزراء
• المصدر اﻷول
• وهي أولى
• غرينلاند

In his 2009 budget address, the Premier stated that major work was about to start on the West End terminal.
وذكر رئيس الوزراء في خطاب العرش لعام 2009 أن أعمالا كبيرة على وشك البداية في محطة وست إند.

the Premier has overall responsibility for the State Council.
ويتحمل رئيس الوزراء المسؤولية الشاملة عن مجلس الدولة.

the Premier is chosen from the majority party and heads a cabinet of no more than 14 members of the legislature.
ويُختار رئيس الوزراء من حزب اﻷغلبية ويرأس مجلسا للوزراء يتألف على اﻷكثر من ١٤ عضوا من أعضاء الهيئة التشريعية.

The Cabinet consists of the Premier, appointed by the Governor from among the elected members of the House of Assembly; four other Ministers, appointed by the Governor on the advice of the Premier; and one ex officio member -- the Attorney General.
ويتألف مجلس الوزراء من رئيس للوزراء يعينه الحاكم من بين الأعضاء المنتخبين لمجلس النواب؛ وأربعة وزراء آخرين يعينهم الحاكم بعد استشارة رئيس الوزراء؛ وعضو واحد بحكم منصبه هو المدعي العام.

the Premier's Council in Support of Alberta Families provides a focus within government for this concern about families.
ويشكل مجلس دعم اﻷسرة في ألبرتا التابع لرئيس الوزراء محور تركيز داخل الحكومة لهذا الاهتمام باﻷسرة.

the Premier is chosen from the majority party and heads a cabinet of no more than 14 members of the legislature.
ويختار رئيس الوزراء من حزب اﻷغلبية ويرأس مجلسا للوزراء يتألف على اﻷكثر من ١٤ عضوا من أعضاء الهيئة التشريعية.

I'll go check on the Premier. Rendezvous in five.
سأذهب لأتفقد رئيس الوزراء نتقابل بعد خمسة دقائق

I was just asking the Premier if he had a pleasant flight.
لقد كنت اسأل رئيس الوزراء عن ما إذا كانت رحلته ممتعة

the Premier heads a Cabinet that may not comprise more than 14 members of the legislature.
ويرأس رئيس الوزراء مجلس وزراء لا يجوز أن يضم أكثر من 14 عضوا من أعضاء الهيئة التشريعية.

Powers and functions formerly exercised by the Premier and Ministers are now exercised by the Governor acting in his discretion, including in relation to public finances, legislation and necessary regulatory reform.
وتمارس الآن السلطات والمهام التي كان يزاولها رئيس الوزراء والوزراء سابقا من قبل الحاكم في إطار سلطته التقديرية، وذلك في مجالات منها المالية العامة والتشريعات والإصلاح التنظيمي اللازم.

In his 2008 budget address, the Premier indicated that the facility would be used for development of athletes of the Territory and the region.
وأشار رئيس الوزراء في بيانه عن ميزانية عام 2008 إلى أن المجمع سيُستخدم لتطوير قدرات رياضيي الإقليم والمنطقة.

The Western Australian Department of the Premier and Cabinet maintains the Interested Persons Register for serving on government boards and committees.
ويحتفظ ديوان رئيس الوزراء في أستراليا الغربية بسجل للأشخاص المهتمين بالعمل في المجالس واللجان الحكومية.

On occasion, the Premier calls for new elections and such was the case in 2005.
ويدعو رئيس الوزراء في بعض المناسبات إلى إجراء انتخابات جديدة، وكان هذا هو الحال عام 2005.

the Premier is chosen from the majority party and heads a cabinet of no more than 14 members of the legislature.
ويجري اختيار رئيس الوزراء من حزب الأغلبية وهو يرأس مجلسا وزاريا يتألف من 14 عضوا، على أقصى تقدير، من أعضاء البرلمان.

the Premier supports the principle of self-government and is working with Alberta First Nations Chiefs to establish a formal process of communications through which further negotiations can take place between the two levels of government.
ويؤيد رئيس الوزراء مبدأ الحكم الذاتي ويعمل مع رؤساء الشعوب اﻷولى في ألبرتا من أجل إرساء عملية رسمية للاتصالات يمكن عن طريقها إجراء المزيد من المفاوضات بين الحكومتين على كلا المستويين.

Currently, Amnesty International is trying to get at least 10,000 signatures to a petition in Bermuda, to be handed over to the Premier.
وتسعى هيئة العفو الدولية حاليا للحصول على ما لا يقل عن ٠٠٠ ١٠ توقيع على عريضة في برمودا، ستسلم إلى رئيس الوزراء.

In Victoria, the Premier's Aboriginal Advisory Council has been established as the State's peak Indigenous advisory body to Government, and an Indigenous Community Capacity Building Program helps Aboriginal community organisations to improve their organisational capacity and community leadership.
:: في فيكتوريا أنشئ المجلس الاستشاري لرئيس الوزراء من السكان الأصليين باعتباره ذروة الهيئات الاستشارية للسكان الأصليين في الولاية ، ويساعد برنامج بناء قدرات مجتمعات السكان الأصليين منظمات مجتمعات السكان الأصليين في تحسين قدراتها التنظيمية وريادتها المجتمعية

When Binazir Butto was the Premier, though a woman herself, she created the anti-women Taliban here and destroyed the society.
عندما كانت بناظير بوتو رئيسة الوزراء على الرغم من أنها أمرأة أوجدت مناهضة لنساء طالبان هنا ودمرت المجتمع

The Committee would consist of the Governor, the Premier, one other Minister, the Attorney General, the Financial Secretary and the Leader of the Opposition.
وستتألف اللجنة من الحاكم ورئيس الوزراء ووزير آخر والنائب العام وأمين الشؤون المالية وزعيم المعارضة.

63. Over the last year, the Department has further enhanced its cooperation with the World Bank to ensure that Development Business remains the Premier vehicle for fast, efficient information on procurement for projects in developing countries across the entire United Nations family and the world’s major regional development banks.
٦٣ - وعلى مدار العام الماضي، زادت اﻹدارة من تعزيز تعاونها مع البنك الدولي لضمان بقاء " اﻷعمال التجارية في مجال التنمية " المصدر اﻷول للحصول على المعلومات بسرعة وكفاءة عن المشتروات التي تتم للمشاريع في البلدان النامية عن طريق جميع المؤسسات الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة وكبرى المصارف اﻹنمائية اﻹقليمية في العالم.

In 2003 there were 322 girls out of a class of 350 in Dow Medical College, Karachi, the Premier medical college in the province of Sindh.
وفي سنة 2003، كانت هناك 322 فتاة في فصل مؤلف من 350 طالبا في كلية طب داو، بكراتشي، وهي أولى كليات الطب في مقاطعة السند.

the Premier of Greenland is on his way for an explanation I'll give him half an hour tomorrow
محافظ غرينلاند في طريقة ليعطينا رأيه سأعطيه نصف ساعة غدا