"the preparation of the list of" - Translation from English to Arabic

• إعداد قائمة
• لإعداد قائمة

the preparation of the list of speakers for the general debate shall be based on the following principles:
يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية:

The Advisory Committee points out that this would delegate the preparation of the list of candidates to an outside body.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى هذا من شأنه أن يفوض سلطة إعداد قائمة المرشحين لهيئة خارجية.

It takes the concluding observations as a starting point in the preparation of the list of issues for the consideration of the subsequent State party report.
وهي تعتبر أن الملاحظات الختامية هي القاعدة التي تنطلق منها لإعداد قائمة المسائل التي يجري تناولها أثناء النظر في تقرير الدولة الطرف اللاحق.

Accordingly, the Committee invites national human rights institutions to submit written contributions to the preparation of the list of issues.
ولذلك، تدعو اللجنة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان إلى تقديم مساهمات خطية لإعداد قائمة القضايا.

" 20. the preparation of the list of speakers for the general debate shall be based on the following principles:
" 20 - يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية:

“20. the preparation of the list of speakers for the general debate shall be based on the following principles:
" ٢٠ - يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة الى المبادئ التالية:

the preparation of the list of speakers for the general debate shall be based on the following principles:
" ٠٢ - يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية:

" 20. the preparation of the list of speakers for the general debate shall be based on the following principles:
" 20 - يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة الى المبادئ التالية:

It takes the concluding observations as a starting point in the preparation of the list of issues for the consideration of the subsequent State party report.
وترى اللجنة في الملاحظات الختامية القاعدة التي تنطلق منها لإعداد قائمة القضايا التي يجري تناولها أثناء النظر في تقرير الدولة الطرف اللاحق.

It takes the concluding observations as a starting point in the preparation of the list of issues for the consideration of the subsequent State party report.
وترى اللجنة في الملاحظات الختامية القاعدة التي تنطلق منها لإعداد قائمة المسائل التي يجري تناولها أثناء النظر في تقرير الدولة الطرف اللاحق.

It takes the concluding observations as a starting point in the preparation of the list of issues for the consideration of the subsequent State party report.
وهي تعتبر الملاحظات الختامية بمثابة منطلق لإعداد قائمة المسائل التي يجري تناولها أثناء النظر في التقرير التالي للدولة الطرف.