"the preparation of the scale of assessments" - Translation from English to Arabic

• إعداد جدول الأنصبة المقررة
• لإعداد جدول الأنصبة المقررة
• بإعداد جدول الأنصبة المقررة
• إعداد جداول الأنصبة المقررة
• جدول اﻷنصبة المقررة

The methodology for the preparation of the scale of assessments must be finalized for submission to the Committee on Contributions.
وينبغي وضع الصيغة النهائية لمنهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة لتقديمها إلى لجنة الاشتراكات.

Review of the methodology for the preparation of the scale of assessments
الثالث - استعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة

Elements of the methodology for the preparation of the scale of assessments
ألف - عناصر منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة

His delegation therefore rejected any changes to the elements of the current methodology for the preparation of the scale of assessments that were aimed at shifting the burden of financing the Organization to the developing countries.
ولذا فقد أعرب عن رفض وفد بلده لأي تغيير في عناصر المنهجية الحالية لإعداد جدول الأنصبة المقررة والتي تهدف إلى تحويل عبء تمويل المنظمة إلى البلدان النامية.

38. His delegation considered that the current methodology for the preparation of the scale of assessments should be maintained for the biennium 2013-2015.
38 - وقال إن وفد بلده يرى أن المنهجية الحالية لإعداد جدول الأنصبة المقررة ينبغي الإبقاء عليها لفترة السنتين 2013-2015.

The methodology for the preparation of the scale of assessments had been fixed until 2006.
ولقد حدِّدت المنهجية المتعلقة بإعداد جدول الأنصبة المقررة حتى عام 2006.

118. The Ministers underlined that the current methodology for the preparation of the scale of assessments reflects changes in the relative economic situations of the Member States.
118 - وأكد الوزراء أن المنهجية الراهنة المتّبعة في إعداد جدول الأنصبة المقررة إنما تعكس التغيُّرات التي تطرأ على الأحوال الاقتصادية النسبية للدول الأعضاء.

93. The Ministers underline that the current methodology for the preparation of the scale of assessments reflects changes in the relative economic situations of the Member States.
93 - ويؤكد الوزراء أن المنهجية الراهنة المتّبعة في إعداد جدول الأنصبة المقررة إنما تعكس التغيُّرات التي تطرأ على الأحوال الاقتصادية النسبية للدول الأعضاء.

Review of the methodology for the preparation of the scale of assessments pursuant to General Assembly resolution 64/248
ثالثا - استعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة عملا بقرار الجمعية العامة 64/248

The Committee was conducting an in-depth study of the methodology for the preparation of the scale of assessments, in conjunction with the Secretariat and the Statistics Division, and would be pleased to update the Committee during its informal consultations.
وإن اللجنة تجرى بالتعاون مع الأمانة العامة وشعبة الإحصاءات دراسة متعمقة لمنهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة وسيكون من دواعي سرورها أن تحيط اللجنة بآخر التطورات خلال مشاوراتها غير الرسمية.

Methodology for the preparation of the scale of assessments
الثالث - منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة

Current methodology for the preparation of the scale of assessments
ألف - المنهجية الحالية لإعداد جدول الأنصبة المقررة

Both letters from the Permanent Representative related to a proposal by Mexico for a methodology for the preparation of the scale of assessments for the period 2007-2009.
وقد تعلقت الرسالة الموجهة من ذلك الممثل الدائم باقتراح المكسيك منهجية لإعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009.

2. The starting point for the preparation of the scale of assessments was the measure of national income for each Member State.
2 - وقال إن نقطة البدء بالنسبة لإعداد جدول الأنصبة المقررة هي مقدار الدخل القومي لكل دولة عضو.

10. The Committee also decided to review other elements of the scale methodology at its sixty-fifth session with a view to reaching preliminary conclusions concerning the elements of the scale methodology for the preparation of the scale of assessments for the period 2007-2009, in order to assist the General Assembly in considering this question at its sixtieth session.
10 - وقررت اللجنة أيضا أن تستعرض العناصر الأخرى لمنهجية الجدول في دورتها الخامسة والستين بغية التوصل إلى نتائج أولية بشأن عناصر منهجية الجدول المتعلقة بإعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007 - 2009، من أجل مساعدة الجمعية العامة في النظر في هذه المسألة في دورتها الستين.

Evolution of the methodology for the preparation of the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the
تطور منهجية إعداد جداول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة

(iii) The debt adjustment approach used in the preparation of the scale of assessments for the period 1995-1997;
' ٣ ' نهج التسوية المتصلة بعبء الديون المستخدم في إعداد جدول اﻷنصبة المقررة للفترة ١٩٩٥-١٩٩٧؛