"the preparations for the eleventh congress" - Translation from English to Arabic

• الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر
• للأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر
• بالأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر
• التحضيرات للمؤتمر الحادي عشر

The Programme would also extend its full support to the preparations for the Eleventh Congress.
وسيدعم البرنامج أيضا الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر دعما كاملا.

He encouraged the Secretariat and the Commission to take due account of the issue of gender equality in the preparations for the Eleventh Congress.
وشجع الأمانة واللجنة على مراعاة مسألة المساواة بين الجنسين مراعاة كافية في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.

Interpol expressed its readiness to cooperate in the preparations for the Eleventh Congress.
وأعربت الانتربول عن استعدادها للتعاون في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.

The Secretariat and the Commission were encouraged also to take due account of the issue of gender equality and mainstreaming in the preparations for the Eleventh Congress.
وشجع البعض الأمانة العامة واللجنة على إيلاء الاعتبار الواجب لمسألة المساواة بين الجنسين والتبسيط في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.

Many voiced their support for the preparations for the Eleventh Congress.
وأعرب الكثير منهم عن دعمهم للأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.

15. Requests the SecretaryGeneral to ensure, in collaboration with Member States, a wide and effective programme of public information relating to the preparations for the Eleventh Congress, to the Congress itself and to the followup to and implementation of its recommendations;
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل، بالتعاون مع الدول الأعضاء، وجود برنامج إعلامي فعال وواسع النطاق فيما يتعلق بالأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر وبالمؤتمر نفسه وبمتابعة توصياته وتنفيذها؛

62. the preparations for the Eleventh Congress offer another opportunity and pose another challenge to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
62- كذلك تتيح الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر فرصة أخرى وتطرح تحديا آخر أمام لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

33. The Division for the Advancement of Women of the Secretariat expressed its readiness to cooperate fully in the preparations for the Eleventh Congress and to participate in it, since the proposed topics were directly related to primary concerns of the Division.
33- أبدت شعبة النهوض بالمرأة التابعة للأمانة العامة استعدادها للتعاون التام في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر والمشاركة فيه، لأن المواضيع المقترحة ترتبط ارتباطا مباشرا بالشواغل الرئيسية للشعبة.

43. The European Police Office (Europol) expressed its willingness to contribute to the preparations for the Eleventh Congress in relevant areas within its mandate and within budgetary resources.
43- أبدى مكتب الشرطة الأوروبي استعداده للمساهمة في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر في المجالات ذات الصلة في حدود ولايته وفي حدود موارد ميزانيته.

48. The World Muslim Congress supported full cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime in the preparations for the Eleventh Congress.
48- وأيد المؤتمر الاسلامي العالمي التعاون التام مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.

(e) Report of the Secretary-General on the preparations for the Eleventh Congress on Crime Prevention and Criminal Justice (A/57/154);
(هـ) تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (A/57/154)؛

(a) Report of the Secretary-General on the preparations for the Eleventh Congress on Crime Prevention and Criminal Justice;
(أ) تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية()؛

46. The World Muslim Congress supported full cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime in the preparations for the Eleventh Congress.
46- وأيد المؤتمر الاسلامي العالمي التعاون التام مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.

59. At the conclusion of the discussion, the Commission was informed that the preparations for the Eleventh Congress would be carried out in the most cost-effective manner and that relevant budgetary provisions would be included in the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
59- وفي ختام المناقشة، أُبلِغت اللجنة بأن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر سيضطلع بها على أنجع نحو من حيث التكلفة، وبأن المخصصات ذات الصلة ستدرج في الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005.

45. The Offshore Group of Banking Supervisors indicated that it would fully support the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in the preparations for the Eleventh Congress.
45- أشارت المجموعة اللااقليمية للمشرفين المصرفيين إلى أنها سوف تدعم بشكل كامل أعمال لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.

38. At its thirteenth session, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice considered an item of its agenda on the preparations for the Eleventh Congress.
38- نظرت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها الثالثة عشرة، في بند في جدول أعمالها بشأن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.

In both its resolutions 57/171 and 58/138, the General Assembly encouraged the relevant specialized agencies, United Nations programmes and intergovernmental and non-governmental organizations, as well as other professional organizations, to cooperate with the United Nations Office on Drugs and Crime in the preparations for the Eleventh Congress.
4- كما شجّعت الجمعية العامة، في قراريها 57/171 و58/138، الوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة، وكذلك المنظمات المهنية الأخرى، على التعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.

4. In both its resolutions 57/171 and 58/138, the General Assembly encouraged the relevant specialized agencies, United Nations programmes and intergovernmental and non-governmental organizations, as well as other professional organizations, to cooperate with the United Nations Office on Drugs and Crime in the preparations for the Eleventh Congress.
4- وشجّعت الجمعية العامة، في قراريها 57/171 و58/138، الوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية ذات الصلة، وكذلك المنظمات المهنية الأخرى، على التعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.

Accordingly, the report highlights the deliberations and outcome of the session of the Commission, summarizing the substantive and organizational aspects of the preparations for the Eleventh Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
وبذا، فإن التقرير يبرز مداولات اللجنة وما خلصت إليه في دورتها من استنتاجات، ويوجز الجوانب الموضوعية والتنظيمية للأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

" 15. Requests the Secretary-General to ensure, in collaboration with Member States, a wide and effective programme of public information relating to the preparations for the Eleventh Congress, to the Congress itself and to the follow-up to and implementation of its recommendations;
" 15 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل، بالتعاون مع الدول الأعضاء، وجود برنامج اعلامي واسع وفعّال فيما يتعلق بالأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر وبالمؤتمر نفسه وبمتابعة تنفيذ توصياته؛

The Programme would also extend its full support to the preparations for the Eleventh Congress.
وسيدعم البرنامج أيضا التحضيرات للمؤتمر الحادي عشر دعما كاملا.