"the preparatory commission on" - Translation from English to Arabic

• اللجنة التحضيرية بشأن
• اللجنة التحضيرية في
• اللجنة التحضيرية المعنية
• اللجنة التحضيرية عن
• للجنة التحضيرية بشأن

These are to be found in the different Statements of the Chairman of the Preparatory Commission on the work of the sessions during which they were discussed.
وترد هذه اﻵراء في البيانات المختلفة التي أدلى بها رئيس اللجنة التحضيرية بشأن أعمال الدورات التي نوقشت خلالها.

In the course of the consultations held during the sessions of the Preparatory Commission on the hard-core issues, different views were espoused by delegations.
١٣٦ - وفي أثناء المشاورات التي عقدت خلال دورات اللجنة التحضيرية بشأن المسائل اﻷساسية، أعربت الوفود عن آراء مختلفة.

In general, the draft Elements adopted by the Preparatory Commission on first reading seemed to meet those requirements. At the same time, a number of outstanding issues remained, including a definition of the objective aspect of the crimes that would fall within the jurisdiction of the International Criminal Court.
وعلى العموم، يبدو أن مشروع أركان الجرائم، الذي اعتمدته اللجنة التحضيرية في القراءة الأولى، يلبي هذه الشروط، ويظل في الوقت نفسه عدد من المسائل المعلقة قائما، بما في ذلك تعريف الجانب الموضوعي للجرائم التي ستقع ضمن اختصاص المحكمة الجنائية الدولية.

The report was presented by Judge Gabrielle Kirk McDonald, who was then President of the Tribunal, to the Preparatory Commission on 30 July 1999.
وقدم التقريرَ إلى اللجنة التحضيرية في 30 تموز/يوليه 1999 القاضي غابرييل كيرك ماكدونالد، الذي كان آنذاك رئيسا لمحكمة يوغوسلافيا السابقة.

Draft resolution of the Preparatory Commission on the establishment of the Committee on Budget and Finance
مشروع قرار اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء لجنة الميزانية والمالية

25. Reports were to be submitted to the Preparatory Commission on each person trained, including a full description of the training provided and the context in which it was carried out.
٢٥ - وتقرر تقديم تقارير إلى اللجنة التحضيرية عن كل شخص يحصل على التدريب، بما في ذلك وصف كامل للتدريب المقدم والسياق المقدم فيه.

LOS/PCN/43 Suggested programme of work for the Plenary of the Preparatory Commission on the Authority
LOS/PCN/43 برنامج عمل مقترح للجلسات العامة للجنة التحضيرية بشأن السلطة

" In the course of the consultations held during the sessions of the Preparatory Commission on the hard-core issues, different views were espoused by delegations.
" أثناء المشاورات التي عقدت خلال دورات اللجنة التحضيرية بشأن المسائل اﻷساسية، أعربت الوفود عن آراء مختلفة.

As to this specific proposal, the States participants suggested that further discussion be held in the context of the Preparatory Commission on the Treaty and its subsidiary bodies with the advice of the provisional technical secretariat.
وفيما يتعلق بهذا المقترح على وجه التخصيص، اقترحت الدول المشاركة إجراء المزيد من المناقشات في إطار اللجنة التحضيرية بشأن المعاهدة وهيئاتها الفرعية، مع الاستفادة من مشورة الأمانة التقنية المؤقتة.

The retreat, funded by the United Nations Development Programme (UNDP), succeeded in clarifying and harmonizing understanding among the members of the Preparatory Commission on the crucial aspects of the overall concept, objectives, expected outcomes, format and methodology of the conference.
ونجح هذا المعتكف في توضيح وتنسيق التفاهم بين أعضاء اللجنة التحضيرية بشأن الجوانب بالغة الأهمية في المفهوم العام، والأهداف، والنتائج المتوقعة، والشكل، والمنهجية.

47. Her delegation attached great importance to the work of the Preparatory Commission on the Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes.
47 - وأردفت تقول إن وفدها يعلّق أهمية كبيرة على أعمال اللجنة التحضيرية بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات وعناصر الجرائم.

(a) Follow-up of the decisions taken by the Preparatory Commission on the implementation of resolution II;
)أ( متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية بشأن تنفيذ القرار الثاني؛

(a) Follow-up of the decisions taken by the Preparatory Commission on the implementation of resolution II;
)أ( متابعة المقررات المتخذة من قبل اللجنة التحضيرية بشأن تنفيذ القرار الثاني؛

The report was presented by Judge Gabrielle Kirk McDonald, who was then President of the Tribunal, to the Preparatory Commission on 30 July 1999.
وتولى القاضي غبرييل كيرك ماكدونالد، الذي كان عندئذ رئيسا لمحكمة يوغوسلافيا، تقديم التقرير إلى اللجنة التحضيرية في 30 تموز/يوليه 1999.

The report was presented by Judge Gabrielle Kirk McDonald, who was then President of the Tribunal, to the Preparatory Commission on 30 July 1999.
وقد تولى القاضي غبرييل كيرك ماكدونالد، الذي كان عندئذ رئيسا لمحكمة يوغوسلافيا تقديم التقرير إلى اللجنة التحضيرية في 30 تموز/يوليه 1999.

9. A certificate of compliance was issued by the Preparatory Commission on 14 March 1995 in accordance with resolution II, paragraph 11 (a), of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
٩ - أصدرت اللجنة التحضيرية في ١٤ آذار/ مارس ١٩٩٥ شهادة امتثال وفقا للفقرة ١١ )أ(، من القرار الثاني، لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار. المعلومات المتعلقة بالقطاع المخصص

11. A certificate of compliance was issued by the Preparatory Commission on 14 March 1995 in accordance with resolution II, paragraph 11 (a), of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
١١ - أصدرت اللجنة التحضيرية في ١٤ آذار/ مارس ١٩٩٥ شهادة امتثال وفقا للفقرة ١١ )أ( من القرار الثاني، لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

(d) Decision adopted on 2 August 1994 by the General Committee of the Preparatory Commission on the application submitted by the Government of the Republic of Korea for registration as a pioneer investor under resolution II (LOS/PCN/144, 12 October 1994);
)د( المقرر الذي اتخذه مكتب اللجنة التحضيرية في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٤ بشأن الطلب المقدم من حكومة جمهورية كوريا لتسجيلها مستثمرا رائدا بموجب القرار الثاني )LOS/PCN/144، ٢١ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٤(؛

Each registered pioneer investor participating in the activities under paragraph 7 of the understanding shall submit a comprehensive annual report to the Preparatory Commission on the type and extent of activities undertaken by it and details of expenditures incurred during that year, as well as a list of data and information gathered as a result of these activities.
٤٧ - يقدم كل مستثمر رائد مسجل مشترك في اﻷنشطة بموجب الفقرة ٧ من التفاهم تقريرا سنويا شاملا إلى اللجنة التحضيرية عن نوع ونطاق اﻷنشطة التي اضطلع بها وتفاصيل النفقات المتكبدة خلال تلك السنة، علاوة على قائمة بالبيانات والمعلومات التي جمعت نتيجة لهذه اﻷنشطة.

LOS/PCN/43 Suggested programme of work for the Plenary of the Preparatory Commission on the Authority . 80
LOS/PCN/43 برنامج عمل مقترح للجلسات العامة للجنة التحضيرية بشأن السلطة