"the preparatory committee considered draft" - Translation from English to Arabic

• نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع

17. At the same meeting, the Preparatory Committee considered draft decision 3, entitled " Participation of, and consultation with, observers at the sessions of the Preparatory Committee " , as recommended by the Bureau and contained in document A/CONF.211/PC.1/L.2.
17- وفي هذه الجلسة نفسها، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المقرر 3، المعنون " اشتراك المراقبين والتشاور معهم في دورات اللجنة التحضيرية " ، على نحو ما أوصى به المكتب وما ورد في الوثيقة A/CONF.211/PC.1/L.2.

44. At the 5th meeting, on 29 August, the Preparatory Committee considered draft decision 5 entitled " Dates for the Durban Review Conference " as recommended by the Bureau and contained in document A/CONF.211/PC.1/L.2.
44- وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 29 آب/أغسطس، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المقرر 5 المعنون " مواعيد مؤتمر ديربان الاستعراضي " على نحو ما أوصى به المكتب وما ورد في الوثيقة A/CONF.211/PC.1/L.2.

46. At the same meeting, the Preparatory Committee considered draft decision 6 entitled " Level of participation " as recommended by the Bureau and contained in document A/CONF.211/PC.1/L.2.
46- وفي هذه الجلسة نفسها، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المقرر 6 المعنون " مستوى المشاركة " على نحو ما أوصى به المكتب وما ورد في الوثيقة A/CONF.211/PC.1/L.2.

48. At the same meeting, the Preparatory Committee considered draft decision 9 entitled " Secretary-General of the Durban Review Conference " as recommended by the Bureau and contained in document A/CONF.211/PC.1/L.2.
48- وفي هذه الجلسة نفسها، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المقرر 9 المعنون " الأمين العام لمؤتمر ديربان الاستعراضي " على نحو ما أوصى به المكتب وما ورد في الوثيقة A/CONF.211/PC.1/L.2.

70. At the 9th meeting, on 31 August 2007, the Preparatory Committee considered draft decision 13 entitled " Adoption of the draft provisional agenda for the first substantive session of the Preparatory Committee " as recommended by the Bureau and contained in document A/CONF.211/PC.1/L.2.
70- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 31 آب/أغسطس 2007، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المقرر 13 المعنون " اعتماد جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية " على نحو ما أوصى به المكتب وما ورد في الوثيقة A/CONF.211/PC.1/L.2.

10. At its 1st meeting, on 21 April 2008, the Preparatory Committee considered draft decision 5, entitled " Accreditation of 33 nongovernmental organizations " , as recommended by the Bureau (see A/CONF.211/PC.2/4/Add.1).
10- وفي الجلسة الأولى المعقودة في 21 نيسان/أبريل 2008، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المقرر 5 المعنون " اعتماد 33 منظمة غير حكومية " على نحو ما أوصى به المكتب (انظر A/CONF.211/PC.2/4/Add.1).

11. At its 3rd meeting, on 22 April 2008, the Preparatory Committee considered draft decision 3, entitled " Panel discussion on the objectives of the Durban Review Conference " , as recommended by the Bureau (see A/CONF.211/PC.2/4).
11- وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2008، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المقرر 3 المعنون " حلقة نقاش بشأن أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي " على نحو ما أوصى به المكتب (انظر A/CONF.211/PC.2/4).

50. At the same meeting, the Preparatory Committee considered draft decision 12 entitled " Venue of the Preparatory Committee sessions and Durban Review Conference " as recommended by the Bureau and contained in document A/CONF.211/PC.1/L.2.
50- وفي هذه الجلسة نفسها، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المقرر 12 المعنون " مكان عقد دورات اللجنة التحضيرية ومؤتمر ديربان الاستعراضي " ، على نحو ما أوصى به المكتب وما ورد في الوثيقة A/CONF.211/PC.1/L.2.

68. At the 8th meeting, on 30 August 2007, the Preparatory Committee considered draft decision 4 entitled " Dates of the substantive sessions of the Preparatory Committee " as recommended by the Chairperson and contained in document A/CONF.211/PC.1/L.2.
68- وفي الجلسة الثامنة المعقودة في 30 آب/أغسطس 2007، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المقرر 4 المعنون " مواعيد الدورتين الموضوعيتين للجنة التحضيرية " على نحو ما أوصى به الرئيس وما ورد في الوثيقة A/CONF.211/PC.1/L.2.

72. At the same meeting, the Preparatory Committee considered draft decision 14 entitled " Organization of the work for the substantive sessions of the Preparatory Committee and the formulation of a concrete plan for the preparatory process " as recommended by the Bureau and contained in document A/CONF.211/PC.1/L.2.
72- وفي هذه الجلسة نفسها، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المقرر 14 المعنون " تنظيم أعمال الدورات الموضوعية للجنة التحضيرية ووضع خطة محددة للعملية التحضيرية " على نحو ما أوصى به المكتب وما ورد في الوثيقة A/CONF.211/PC.1/L.2.

9. At its 1st meeting, on 21 April 2008, the Preparatory Committee considered draft decision 1, entitled " Accreditation of the nongovernmental organization: Peoples Forum for Human Rights and Development " , as recommended by the Bureau (see A/CONF.211/PC.2/4).
9- في الجلسة الأولى المعقودة في 21 نيسان/أبريل 2008، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المقرر 1 المعنون " اعتماد المنظمة غير الحكومية: منتدى الشعوب من أجل حقوق الإنسان والتنمية " على نحو ما أوصى به مكتب اللجنة (انظر A/CONF.211/PC.2/4).

12. At its 2nd and 3rd meetings, on 21 and 22 April 2008, the Preparatory Committee considered draft decision 2, entitled " Establishment and dates of the intersessional openended intergovernmental working group " , as recommended by the Bureau (see A/CONF.211/PC.2/4).
12- وفي الجلستين الثانية والثالثة المعقودتين في 21 و22 نيسان/أبريل 2008، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المقرر 2 المعنون " إنشاء وتواريخ انعقاد دورات الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات " على نحو ما أوصى به المكتب (انظر (A/CONF.211/PC.2/4.

34. At its 13th meeting, on 2 May 2008, the Preparatory Committee considered draft decision 4 on an information strategy for the Durban Review Conference, as recommended by the Bureau (see A/CONF.211/PC.2/4).
34- وفي الجلسة الثالثة عشرة المعقودة في 2 أيار/مايو 2008، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المقرر 4 المعنون الاستراتيجية الإعلامية لمؤتمر ديربان الاستعراضي، على نحو ما أوصى به المكتب (انظر A/CONF.211/PC.2/4).