"the preparatory committee considered the" - Translation from English to Arabic

• نظرت اللجنة التحضيرية في
• ونظرت اللجنة التحضيرية في

6. At the same meeting, the Preparatory Committee considered the substantive preparations for the Conference.
6 -في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة التحضيرية في الأعمال التحضيرية الفنية للمؤتمر.

78. At the same meeting, the Preparatory Committee considered the draft report on the work of its organizational session.
78- وفي هذه الجلسة نفسها، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع التقرير المتعلق بأعمال دورتها التنظيمية.

" 13. At its 1st meeting, on 6 October 2008, the Preparatory Committee considered the issue of the accreditation of the non-governmental organizations Gherush92 Committee for Human Rights and Bexley Council for Racial Equality.
" 13 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، نظرت اللجنة التحضيرية في مسألة اعتماد المنظمتين غير الحكوميتين لجنة غيروش 92 لحقوق الإنسان ومجلس بيكسلي للمساواة العرقية.

16. the Preparatory Committee considered the following three specific blocs of issues:
16 - ونظرت اللجنة التحضيرية في مجموعات المسائل الثلاث المحددة التالية:

18. the Preparatory Committee considered the following three specific blocs of issues:
18 - ونظرت اللجنة التحضيرية في المجموعات المحددة الثلاث التالية من المسائل:

23. At the 3rd meeting, on 16 April, the Preparatory Committee considered the draft provisional rules of procedure for the Conference contained in document A/CONF.167/PC/3.
٢٣ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٦ نيسان/ابريل، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الذي يرد في الوثيقة A/CONF.167/PC/3.

13. At its 1st meeting, on 6 October, the Preparatory Committee considered the issue of the accreditation of the non-governmental organizations Gherush92 Committee for Human Rights and the Bexley Council for Racial Equality.
13- وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر، نظرت اللجنة التحضيرية في مسألة اعتماد لجنة غيروش 92 لحقوق الإنسان ومجلس بيكسلي للمساواة العرقية.

" 17. At its 17th meeting, the Preparatory Committee considered the accreditation of the Brazilian non-governmental organization ABGLT.
" 17 - وفي الجلسة 17، نظرت اللجنة التحضيرية في اعتماد المنظمة البرازيلية غير الحكومية رابطة المثليين والسحاقيات ومشتهي الجنسين وخنثيي الملبس.

31. At its 11th meeting, on 30 April 2008, the Preparatory Committee considered the draft decision on the structure of the draft outcome document of the Durban Review Conference.
31- وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 30 نيسان/أبريل 2008، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المقرر المعني بهيكل مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر ديربان الاستعراضي.

32. At its 11th meeting, on 30 April 2008, the Preparatory Committee considered the organization of the work of the Durban Review Conference and other matters.
32- في الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 30 نيسان/أبريل 2008، نظرت اللجنة التحضيرية في تنظيم أعمال مؤتمر ديربان الاستعراضي ومسائل أخرى.

20. At the same plenary meeting, the Preparatory Committee considered the financial arrangements for the session and adopted its estimated costs, as contained in Annex II.
20- وفي الجلسة العامة ذاتها، نظرت اللجنة التحضيرية في الترتيبات المالية للدورة واعتمدت تكاليفها التقديرية، كما ترد في المرفق الثاني.

55. At its 12th meeting, on 5 May 2000, the Preparatory Committee considered the draft report on the work of its first session.
55- في الجلسة الثانية عشرة، المعقودة في 5 أيار/مايو 2000، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الأولى.

12. At its 29th meeting, the Preparatory Committee considered the remaining logistical and substantive issues regarding the special commemorative meeting.
١٢ - وبعد ذلك نظرت اللجنة التحضيرية في جلستها ٢٩ فيما تبقى من المسائل المتصلة بالسوقيات والمسائل الفنية المتعلقة بالاجتماع التذكاري الخاص.

55. At the 3rd meeting, the Preparatory Committee considered the agenda item 10, entitled " Other matters " .
55- نظرت اللجنة التحضيرية في جلستها الثالثة في البند 10 من جدول الأعمال بعنوان " مسائل أخرى " .

52. At the 3rd meeting, the Preparatory Committee considered the agenda item 9, entitled " Arrangement for Second Session of the Preparatory Committee " .
52- نظرت اللجنة التحضيرية في جلستها الثالثة في البند 9 من جدول الأعمال بعنوان " اتخاذ ترتيبات للدورة الثانية للجنة التحضيرية " .

17. the Preparatory Committee considered the following questions relating to the organization of the Review Conference:
17- ونظرت اللجنة التحضيرية في المسائل التالية المتعلقة بتنظيم المؤتمر الاستعراضي:

34. the Preparatory Committee considered the matter and endorsed the recommendations of the Working Group of the Subcommittee and the Advisory Committee.
٣٤ - ونظرت اللجنة التحضيرية في المسألة، وأقرت توصيات الفريق العامل التابع للجنة الفرعية واللجنة الاستشارية.

35. the Preparatory Committee considered the matter and endorsed the recommendations of the Working Group of the Subcommittee and the Advisory Committee.
٣٥ - ونظرت اللجنة التحضيرية في المسألة وأقرت توصيات الفريق العامل التابع للجنة الفرعية واللجنة الاستشارية.

16. the Preparatory Committee considered the following questions relating to the organization of the Review Conference:
16- ونظرت اللجنة التحضيرية في المسائل التالية المتعلقة بتنظيم المؤتمر الاستعراضي:

27. the Preparatory Committee considered the financial arrangements for the First Conference and recommended them for adoption by the First Conference, as contained in Annex II.
27- ونظرت اللجنة التحضيرية في الترتيبات المالية للمؤتمر الأول وأوصت المؤتمر الأول باعتمادها بالصيغة التي ترد بها في المرفق الثاني.

the Preparatory Committee considered the draft recommendations on trade efficiency and the draft Columbus declaration, which were submitted to the symposium.
28- ونظرت اللجنة التحضيرية في مشاريع التوصيات المتعلقة بالكفاءة في التجارة ومشروع إعلان كولومبوس، اللذين تم تقديمهما إلى الندوة الدولية.