"the preparatory committee for the global conference" - Translation from English to Arabic

• اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي
• للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي

DRAFT REPORT OF the Preparatory Committee for the Global Conference ON THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF SMALL ISLAND
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية

Report of the Preparatory Committee for the Global Conference on the
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

REPORT OF the Preparatory Committee for the Global Conference
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية

His delegation was also pleased that the Preparatory Committee for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States had held its organizational and substantive sessions.
كما أعرب عن سرور وفده بعقد اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة في البلدان النامية الجزرية الصغيرة، لدورتيها التنظيمية والموضوعية.

(h) ICAE representative attended the first session of the Preparatory Committee for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, New York, 30 August-10 September 1993;
)ح( حضر ممثل للمجلس الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الصغيرة الجزرية، نيويورك، ٠٣ آب/أغسطس - ٠١ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١؛

DRAFT REPORT OF the Preparatory Committee for the Global Conference ON THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF SMALL ISLAND DEVELOPING STATES ON ITS ORGANIZATIONAL SESSION
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنميــة المستدامــة للدول النامية الجزريـة الصغيرة عن دورتها التنظيمية

" the Preparatory Committee for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States:
" إن اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة:

His delegation also welcomed the meetings of the Preparatory Committee for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
كما أعرب عن ترحيب وفده باجتماعات اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة.

A/48/36 and Add.1 and 2 Report of the Preparatory Committee for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States
A/48/36 و Add.1 و 2 تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

(a) Report of the Preparatory Committee for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/48/36); To be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 36 (A/48/36).
)أ( تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة (A/48/36))١(؛

94. American Samoa participated as an observer in the Preparatory Committee for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, as well as in the Conference itself, which was held in Barbados from 25 April to 6 May 1994.
94 - وشاركت ساموا الأمريكية بصفة مراقب في اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الأول المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، كما شاركت في المؤتمر نفسه، الذي عقد في بربادوس في الفترة من 25 نيسان/أبريل إلى 6 أيار/مايو 1994.

Oral and written presentations to the Preparatory Committee for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, first session, August–September 1993, New York;
بيانات شفوية وخطية إلى اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية، الدورة اﻷولى، آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، نيويورك؛

45. American Samoa participated as an observer in the Preparatory Committee for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, as well as in the Conference itself.
45 - وشاركت ساموا الأمريكية بصفة مراقب في اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الأول المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، كما شاركت في المؤتمر نفسه.

REPORT OF the Preparatory Committee for the Global Conference ON THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF SMALL ISLAND DEVELOPING STATES ON ITS RESUMED FIRST SESSION*
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامـة للـدول الجزريــة الصغيــرة النامية عن دورتها اﻷولى المستأنفة*

* The present document is a mimeographed version of sections II D and VI of the addendum to the report of the Preparatory Committee for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States on its resumed first session.
ـ * هذه الوثيقة نسخة مصورة من تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية عن دورتها التنظيمية ودورتها اﻷولى.

* The present document is a mimeographed version of part of the addendum to the report of the Preparatory Committee for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States on its resumed first session.
* هذه الوثيقة نسخة مصورة لجزء من الاضافة الى تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية عن دورتها اﻷولى المستأنفة.

Document: Report of the Preparatory Committee for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, Supplement No. 36 (A/48/36).
الوثيقة: تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية النامية الصغيرة، الملحق رقم ٦٣ )A/48/36(.

Takes note of the report of the Preparatory Committee for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States on its organizational and first sessions; A/48/36.
١ " - تحيط علما بتقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة عن دورتيها التنظيمية واﻷولى)١٠(؛

1. Takes note of the report of the Preparatory Committee for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States on its organizational and first sessions; A/48/36.
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة عن دورتيها التنظيمية واﻷولى)٣٠(؛

56. At its resumed first session, the Preparatory Committee for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States adopted 8 decisions which are before the Conference for its consideration and appropriate action, as follows:
٥٦ - في الدورة اﻷولى المستأنفة، اعتمدت اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجُزرية الصغيرة النامية ٨ مقررات معروضة على المؤتمر للنظر واتخاذ الاجراء المناسب، وهي على النحو التالي:

1. In paragraph 7 of its resolution 48/193 of 21 December 1993, the General Assembly, inter alia, endorsed decisions 3 and 13 of the Preparatory Committee for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island States on the rules of procedure and the provisional agenda for the Conference, and decided to transmit them to the Conference for adoption.
١ - أيدت الجمعية العامة في الفقرة ٧ من قرارها ٤٨/١٩٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في جملة أمور، المقررين ٣ و ١٣ للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية بشأن النظام الداخلي للمؤتمر وجدول أعماله، وقررت إحالتهما الى المؤتمر ﻹقرارهما.