"the preparatory committee for the international conference" - Translation from English to Arabic

• اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي

The Panel held several consultations, including meetings with members of the Bureau of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development.
وأجرى الفريق العديد من المشاورات، بما في ذلك اجتماعات مع أعضاء من مكتب اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

CMA was active in meetings of the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development (ICPD) and at the Conference itself.
عملت الرابطة بنشاط في اجتماعات اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وفي المؤتمر نفسه.

Report of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development on its fourth session
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية عن دورتها الرابعة

Decision concerning the report of the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development on its second session
مقرر بشأن تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية عن دورتها الثانية

the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development discussed the draft rules of procedure of the Conference at its first and second sessions.
ناقشت اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية مشروع النظام الداخلي للمؤتمر في دورتيها اﻷولى والثانية.

REPORT OF the Preparatory Committee for the International Conference ON POPULATION AND
تقريـر اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني

Head of the Cameroon delegation in the Preparatory Committee for the International Conference on Disarmament and Development.
رئيس وفد الكاميرون في اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بنزع السلاح والتنمية.

Report of the Preparatory Committee for the International Conference on Population and
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان

Report of the Preparatory Committee for the International Conference on Population and
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية

" 3. Decides that the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development shall become a subsidiary body of the General Assembly;
" ٣ - تقرر أن تصبح اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية هيئة فرعية للجمعية العامة؛

and Add.1 and 2 A/CONF.171/PC/9 Report of the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development on its third session
A/CONF.171/PC/9 تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية عــن أعمــال دورتها الثالثة

2. The Chairman of the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development opened the session and made a statement.
٢ - وافتتح الدورة رئيس اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وأدلى ببيان.

48/448. Report of the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development on its second session
٨٤/٤٤٨ - تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية عن دورتها الثانية

A report has been prepared and is being submitted to the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development at its third session.
وقد أعد تقرير في هذا الشأن، ويجري تقديمه في الوقت الراهن الى اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية في دورتها الثالثة.

Report of the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development on its second session and provisional agenda and documentation for the third session of the Preparatory Committee
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية عن أعمال دورتها الثانية وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق دورتها الثالثة

The draft decision is entitled " Report of the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development " .
مشروع المقرر عنوانه »تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية«.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Rapporteur of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت لبيان استهلالي أدلى به مقرر اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

Organization of the Preparatory Committee for the International Conference
تشكيل اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي

In a few weeks, the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development will meet to begin work on the outcome document.
وفي خلال أسابيع قليلة، ستجتمع اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالتمويل لأغراض التنمية للبدء بإعداد الوثيقة الختامية.

At its 5th meeting, on 25 January 2002, the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development decided:
قررت اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية في جلستها الخامسة، المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير 2002: