"the preparatory committee for the special session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية
• للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية
• لجنة تحضيرية للدورة الاستثنائية
• للجنة التحضيرية لدورة
• كلجنة تحضيرية للدورة الاستثنائية

Some delegations were disappointed that the preparatory committee for the special session had been unable to complete its work.
وفيما أعربت وفود أخرى عن خيبة أملها أن اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية لم تتمكن من إنجاز أعمالها.

Report of the preparatory committee for the special session of the General Assembly entitled " World Summit for
تقرير اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة

Such report was submitted to the third session of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session.
وقد قُدم هذا التقرير إلى الدورة الثالثة للجنة وضع المرأة، بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية.

In our opinion, the organizational session of the preparatory committee for the special session has laid down a good basis for further work in this direction.
ونرى أن الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية قد أرست أساسا جيدا لاستمرار العمل في هذا الاتجـاه.

Item 4 Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly
البند ٤ اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

These are only some of the many tasks before the preparatory committee for the special session of the General Assembly.
وهذه ليست سوى بعض المهام العديدة الموضوعة أمام اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

My delegation welcomes the fact that the preparatory committee for the special session to review Copenhagen has taken into account all these parameters.
ويرحب وفد بــلادي بحقيـقة أن اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية المعنية باستعراض تنفيذ نتائج قمة كوبنهاغن أدخلت في حســابها كل هــذه البارامترات.

Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly
اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة

The session will be opened by the Chairperson of the preparatory committee for the special session of the General Assembly on Children.
سيقوم رئيس اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل بافتتاح الدورة.

It also established the preparatory committee for the special session on children, open to all Member States and observers.
:: وأنشأت أيضاً اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل، والمفتوحة باب العضوية لجميع الدول الأعضاء وجميع المراقبين.

In 2001, the UIA attended as well the sessions of the preparatory committee for the special session of the General Assembly on Children.
:: في عام 2001، حضر الاتحاد كذلك دورات اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل.

Report of the preparatory committee for the special session of the General Assembly on Children on its resumed third session
تقرير اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المتعلقة بالطفل بشأن دورتها الثالثة المستأنفة

Report of the preparatory committee for the special session of the General Assembly on Children on its resumed third session
تقرير اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل عن دورتها الثالثة المستأنفة

I call on the Chairperson of the preparatory committee for the special session, Ambassador Patricia Durrant of Jamaica.
أعطي الكلمة لرئيسة اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية السفيرة باتريشيا دورانت ممثلة جامايكا.

Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly on its third session
الرابع - اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة عن دورتها الثالثة

3. Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly.
3 - اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

Report of the preparatory committee for the special session of the General Assembly entitled " World Summit for
تقرير اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " مؤتمر

The aim of the workshop was the elaboration of action-oriented recommendations for discussion by the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly.
وكان الهدف من حلقة العمل هو صياغة توصيات عملية المنحى لتناقشها لجنة مركز المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

Governments agreed to this at the organizational session of the preparatory committee for the special session.
وقد وافقت الحكومات على ذلك في الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية.

The results will be discussed at the thirty-second session of the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
وستناقش النتائج في الدورة ٣٢ للجنة بوصفها لجنة تحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة من أجل استعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Organizational session of the preparatory committee for the special session of the General Assembly in 2001 on the overall review and appraisal of the Habitat Agenda,
الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية التي ستعقد في عام 2001 بشأن إجراء استعراض وتقييم شاملين لجدول أعمال الموئل

705. In accordance with General Assembly resolution 52/100, the Commission on the Status of Women serves as the preparatory committee for the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " , to be held from 5 to 9 June 2000.
705 - وتعمل لجنة مركز المرأة، وفقا لقرار الجمعية العامة 52/100، كلجنة تحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعنى بموضوع " المرأة في عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن 21 " وهي الدورة المقرر عقدها في الفترة من 5 إلى 9 حزيران/ يونيه 2000.