"the preparatory committee will be invited to" - Translation from English to Arabic

• ستدعى اللجنة التحضيرية إلى

the Preparatory Committee will be invited to adopt its agenda.
ستدعى اللجنة التحضيرية إلى إقرار جدول الأعمال.

the Preparatory Committee will be invited to consider the report on its first session with a view to its adoption.
ستدعى اللجنة التحضيرية إلى النظر في التقرير المتعلق بدورتها الأولى بهدف اعتماده.

the Preparatory Committee will be invited to elect candidates nominated by the regional chairs to the Bureau.
ستدعى اللجنة التحضيرية إلى انتخاب المرشحين الذين تقوم الرئاسات الإقليمية بتسميتهم لعضوية المكتب.

the Preparatory Committee will be invited to adopt the agenda as set out in the present document.
ستدعى اللجنة التحضيرية إلى إقرار جدول الأعمال المعروض في هذه الوثيقة.

the Preparatory Committee will be invited to elect candidates nominated by the regional chairs to the Bureau, in accordance with General Assembly resolution 68/211.
ستدعى اللجنة التحضيرية إلى انتخاب المرشّحَين اللذين عينهم الرؤساء الإقليميون للمكتب وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/211.

5. Action: the Preparatory Committee will be invited to agree on the proposed officers.
5- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى الموافقة على أعضاء المكتب المقترحين.

7. Action: the Preparatory Committee will be invited to adopt the agenda.
7- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى إقرار جدول الأعمال.

13. Action: the Preparatory Committee will be invited to agree upon the organization of work of the Preparatory Committee.
13- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى الموافقة على تنظيم عمل اللجنة التحضيرية.

23. Action: the Preparatory Committee will be invited to endorse the proposals made by the Conference Secretariat.
23- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى الموافقة على الاقتراحات المقدمة من أمانة المؤتمر.

5. Action: the Preparatory Committee will be invited to adopt the agenda.
5- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى إقرار جدول الأعمال.

8. Action: the Preparatory Committee will be invited to agree upon the organization of work of the Preparatory Committee.
8- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى الموافقة على تنظيم عمل اللجنة التحضيرية.

10. Action: the Preparatory Committee will be invited to consider the recommendations.
10- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى النظر في التوصيات.

22. Action: the Preparatory Committee will be invited to comment on the draft review of Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World.
22- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى التعليق على مشروع استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً.

7. Action: the Preparatory Committee will be invited to recommend that the Conference adopt the revised provisional rules of procedure.
7- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى أن توصي المؤتمر بإقرار النظام الداخلي المؤقت المنقح.

10. Action: the Preparatory Committee will be invited to adopt the draft rules of procedures as well as suggested arrangements for accreditation and participation in the preparatory process and in the World Conference.
10- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى اعتماد مشروع النظام الداخلي والترتيبات المقترحة بشأن الاعتماد والمشاركة في العملية التحضيرية وفي المؤتمر العالمي.

16. Action: the Preparatory Committee will be invited to take note of the information provided (A/CONF.206/PC(I)/5).
16- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى الإحاطة علماً بالمعلومات المقدمة (A/CONF.206/PC(I)/5).

18. Action: the Preparatory Committee will be invited to comment on and endorse the methodology for compiling the review and in particular discuss methods for supporting and consolidating national inputs to the review.
18- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى إبداء تعليقاتها على منهجية جمع المعلومات والموافقة عليها، وبخاصة، مناقشة أساليب دعم وتوحيد المدخلات الوطنية للاستعراض.