"the present document contains information" - Translation from English to Arabic

• وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات
• وتتضمن هذه الوثيقة معلومات
• تتضمن هذه الوثيقة معلومات
• وتشتمل هذه الوثيقة على معلومات
• تحوي هذه الوثيقة معلومات
• تحتوي هذه الوثيقة معلومات
• وهذه الوثيقة تتضمن المعلومات

the present document contains information received from a non—governmental organization.
وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات التي وردت من منظمة غير حكومية.

the present document contains information submitted by a Member State between 23 February and 19 April 2001.
وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات المقدمة من احدى الدول الأعضاء في الفترة من 23 شباط/فبراير الى 19 نيسان/أبريل 2001.

the present document contains information in relation to item 5 of the provisional agenda.
وتتضمن هذه الوثيقة معلومات تتصل بالبند ٥ من جدول اﻷعمال المؤقت.

the present document contains information on some specific outcomes of the work of the International Maritime Organization potentially relevant to the registration of ships.
تتضمن هذه الوثيقة معلومات عن بعض النتائج المحددة لعمل المنظمة البحرية الدولية التي يمكن أن تكون ذات صلة بتسجيل السفن.

the present document contains information on those topics submitted by Member States between 1 November 1997 and 15 January 1998.
٣ - وتشتمل هذه الوثيقة على معلومات عن هذين الموضوعين قدمتها الدول اﻷعضاء في الفترة ما بين ١ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ و٥١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ .

the present document contains information provided by the following four Divisions of the Department of Economic and Social Affairs: the Division for the Advancement of Women; the Division for Public Administration and Development Management; the Division for Sustainable Development; and the Statistics Division.
تحوي هذه الوثيقة معلومات مقدمة من الشُعب الأربعة التالية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: شعبة النهوض بالمرأة؛ وشعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية؛ وشعبة التنمية المستدامة؛ وشعبة الإحصاءات.

the present document contains information received from an indigenous organization relating to item 4 of the provisional agenda.
تحتوي هذه الوثيقة معلومات وردت من إحدى منظمات السكان الأصليين فيما يتعلق بالبند 4 من جدول الأعمال المؤقت.

the present document contains information submitted pursuant to that request.
وهذه الوثيقة تتضمن المعلومات المقدمة تلبية لهذا الطلب.

the present document contains information received from Member States between 17 January and 13 February 2001.
وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات التي وردت من الدول الأعضاء خلال الفترة من 17 كانون الثاني/يناير إلى 13 شباط/فبراير 2001.

the present document contains information received from Member States between 14 February and 19 April 2001.
وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات التي وردت من الدول الأعضاء خلال الفترة من 14 شباط/فبراير الى 19 نيسان/أبريل 2001.

the present document contains information submitted by a Member State between 17 January and 19 April 2001.
وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات المقدمة من احدى الدول الأعضاء في الفترة ما بين 17 كانون الثاني/يناير و19 نيسان/أبريل 2001.

2. the present document contains information relating to the proposed permanent forum for indigenous people received from an indigenous organization.
2- وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات المتعلقة بالمحفل الدائم المقترح للسكان الأصليين، التي وردت من منظمة للسكان الأصليين.

2. the present document contains information received from indigenous organizations relating to the principal theme.
2- وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات التي وردت من منظمات السكان الأصليين ذات الصلة بالموضوع الرئيسي.

the present document contains information submitted by Member States and international organizations between 25 November 2000 and 25 January 2001.
وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في الفترة من 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 الى 25 كانون الثاني/يناير 2001.

the present document contains information in relation to item 6 of the provisional agenda.
وتتضمن هذه الوثيقة معلومات تتصل بالبند ٦ من جدول اﻷعمال المؤقت.

the present document contains information in relation to item 12 of the provisional agenda.
وتتضمن هذه الوثيقة معلومات تتعلق بالبند ٢١ من جدول اﻷعمال المؤقت.

the present document contains information in relation to item 7 of the provisional agenda.
وتتضمن هذه الوثيقة معلومات تتصل بالبند ٧ من جدول اﻷعمال المؤقت.

the present document contains information on the activities supported under the Supplementary Fund in the biennium 2004-2005.
وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عن الأنشطة المدعومة في إطار الصندوق التكميلي في فترة السنتين 2004-2005.

the present document contains information submitted by the Governments of Australia and Latvia.
اضافة تتضمن هذه الوثيقة معلومات مقدمة من حكومتي استراليا ولاتفيا.

3. the present document contains information on the activities supported under the Supplementary Fund in the biennium 2002-2003.
3- تتضمن هذه الوثيقة معلومات عن الأنشطة المدعمة في إطار الصندوق التكميلي في الفترة 2002-2003.

3. the present document contains information on those topics submitted by Member States between 15 and 21 January 1998.
٣ - وتشتمل هذه الوثيقة على معلومات عن هذين الموضوعين قدمتها دول أعضاء في الفترة ما بين ٥١ كانون الثاني/يناير و ١٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ .

the present document contains information provided by the following four Divisions of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat: the Statistics Division; the Division for the Advancement of Women; the Division for Public Administration and Development Management; and the Division for Sustainable Development.
تحوي هذه الوثيقة معلومات مقدمة من الشُعب الأربعة التالية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة: شعبة الإحصاءات؛ وشعبة النهوض بالمرأة؛ وشعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية؛ وشعبة التنمية المستدامة.

the present document contains information received from an indigenous organization relating to item 6 of the provisional agenda.
تحتوي هذه الوثيقة معلومات وردت من إحدى منظمات السكان الأصليين فيما يتعلق بالبند 6 من جدول الأعمال المؤقت.