"the present document sets out" - Translation from English to Arabic

• تحدد هذه الوثيقة
• تعرض هذه الوثيقة
• تبين هذه الوثيقة
• تقدم هذه الوثيقة

In accordance with that recommendation of the Advisory Committee, the present document sets out revised funding arrangements for OIOS.
ووفقا لتوصية اللجنة الاستشارية تلك، تحدد هذه الوثيقة ترتيبات منقحة لتمويل مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

1. the present document sets out the seventh work programme of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate for the period from 1 July to 31 December 2007.
1 - تحدد هذه الوثيقة برنامج العمل السابع للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

1. the present document sets out the work programme of the Counter-Terrorism Committee for its seventh 90-day period, from 1 April to 30 June 2003.
1 - تحدد هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما السابعة، الممتدة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

1. the present document sets out the sixth work programme of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate for the period from 1 January to 30 June 2007.
1 - تعرض هذه الوثيقة برنامج العمل السادس للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

1. the present document sets out the work programme of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate for its fourth 90-day period, 1 April to 30 June 2006.
1 - تعرض هذه الوثيقة برنامج عمل المديريـــة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لفترة الـ 90 يوما الرابعة من عملها الممتدة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

1. the present document sets out the work programme of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate for its third 90-day period, 1 January to 31 March 2006.
1 - تبين هذه الوثيقة برنامج عمل المديريـــة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لفترة الـ 90 يوما الثالثة من عملها الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 آذار/مارس 2006.

the present document sets out the voluntary national presentation of Mongolia on progress made with regard to promoting gender equality and women's empowerment in Mongolia.
تقدم هذه الوثيقة العرض الوطني الطوعي لمنغوليا بشأن التقدم المحرز فيما يتعلق بتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في منغوليا.

1. the present document sets out the work programme of the Counter-Terrorism Committee for its sixth 90-day period, from 1 January to 31 March 2003.
1 - تحدد هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة الـ 90 يوما السادسة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 آذار/مارس 2003.

1. the present document sets out the work programme of the Counter-Terrorism Committee for its ninth 90-day period, from 1 October to 31 December 2003.
1 - تحدد هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما التاسعة الممتدة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

1. the present document sets out the work programme of the Counter-Terrorism Committee for the fifth 90-day period, from 28 September to 31 December 2002.
1 - تحدد هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة الـ90 يوما الخامسة الممتدة من 28 أيلول/سبتمبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

1. the present document sets out the work programme of the Counter-Terrorism Committee for its eleventh 90-day period, from 1 April to 30 June 2004.
1 - تحدد هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما الحادية عشرة، الممتدة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004.

1. the present document sets out the work programme of the Counter-Terrorism Committee for its twelfth 90-day period, from 1 July to 30 September 2004.
1 - تحدد هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة الـ 90 يوما الثانية عشرة، الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2004.

1. the present document sets out the work programme of the Counter-Terrorism Committee for its thirteenth 90-day period, from 1 October to 31 December 2004.
1 - تحدد هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة الـ 90 يوما الثالثة عشرة، الممتدة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

1. the present document sets out the work programme of the Counter-Terrorism Committee for its fifteenth 90-day period, from 1 April to 30 June 2005.
1 - تحدد هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما الخامسة عشرة، الممتدة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

1. the present document sets out the work programme of the Counter-Terrorism Committee for its sixteenth 90-day period, from 1 July to 30 September 2005.
1 - تحدد هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما السادسة عشرة، الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2005.

1. the present document sets out the fifth work programme of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate for the period from 1 July to 31 December 2006.
1 - تعرض هذه الوثيقة برنامج العمل الخامس للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

In accordance with General Conference resolution GC.13/Res.6, the present document sets out the report by the Director-General on the crucial role of the productive sectors in supporting the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) and how UNIDO is contributing further to this process.
1- وفقاً لقرار المؤتمر العام م ع-13/ق-6، تعرض هذه الوثيقة تقرير المدير العام الذي يتناول فيه الدور الحاسم الذي تقوم به القطاعات الإنتاجية في دعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والكيفية التي تقدِّم بها اليونيدو مساهمات أخرى في هذه العملية.

the present document sets out the evaluation policy of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), which enters into force on 1 January 2013.
تعرض هذه الوثيقة سياسة التقييم التي ستنتهجها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة)، والتي تدخل حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2013.

the present document sets out the work programme of the Counter-Terrorism Committee for its third 90 days from the adoption of Security Council resolution 1373 (2001) (i.e., the period from 28 March to 25 June 2002).
تبين هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما الثالثة من عمل اللجنة بعد اتخاذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (أي الفترة من 28 آذار/مارس 2002 إلى 25 حزيران/يونيه 2002).

the present document sets out the work programme of the Counter-Terrorism Committee for its fourth 90 days from the adoption of Security Council resolution 1373 (2001) (i.e., the period from 26 June to 23 September 2002).
تبين هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما الرابعة من عمل اللجنة بعد اتخاذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (أي الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 23 أيلول/سبتمبر 2002).

the present document sets out the proposed integrated work programme and budget of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation for the biennium 2014 - 2015, which is based on the draft six-year strategic plan 2014 - 2019 that will be submitted for review and approval by the Governing Council at its twenty-fourth session.
تقدم هذه الوثيقة برنامج العمل والميزانية المتكاملين المقترحين لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2014-2015، المستندين إلى مشروع الخطة الاستراتيجية لفترة الست سنوات 2014-2019 الذي سيُقدَّم من أجل استعراضه والموافقة عليه من قِبَل مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين.