"the present note reviews" - Translation from English to Arabic

• تستعرض هذه المذكرة

the present note reviews recent developments in the international trading system (ITS) of particular relevance to developing countries, especially developments in the post-Doha work programme, as well as various bilateral and regional initiatives, and coherence between these trade agendas in the light of recent trends in international trade.
تستعرض هذه المذكرة التطورات الأخيرة في النظام التجاري الدولي التي تنطوي على أهمية خاصة بالنسبة للبلدان النامية، ولا سيما التطورات في برنامج عمل ما بعد الدوحة، وكذلك المبادرات الثنائية والإقليمية المختلفة، والترابط بين هذه البرامج التجارية في ضوء الاتجاهات الأخيرة للتجارة الدولية.

1. Pursuant to Sub-Commission resolution 5 (XIV), the present note reviews developments between 1 June 1998 and 1 June 1999 in fields with which the Sub-Commission has been previously concerned.
1- عملا بقرار اللجنة الفرعية 5 (د-14)، تستعرض هذه المذكرة التطورات التي حدثت في الفترة بين 1 حزيران/يونيه 1998 و1 حزيران/يونيه 1999 في الميادين التي كانت محل اهتمام اللجنة الفرعية سابقا.

1. Pursuant to Sub—Commission resolution 5 (XIV), the present note reviews developments between 1 June 1997 and 1 June 1998 in fields with which the Sub—Commission has been previously concerned.
١- عملا بقرار اللجنة الفرعية ٥ )د-٤١(، تستعرض هذه المذكرة التطورات التي حدثت في الفترة ما بين ١ حزيران/يونيه ٧٩٩١ و١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ في الميادين التي كانت محل اهتمام اللجنة الفرعية من قبل.

1. Pursuant to Sub-Commission resolution 5 (XIV), the present note reviews developments between 15 June 1995 and 1 June 1996 in fields with which the Sub-Commission has been previously concerned.
١- عملا بقرار اللجنة الفرعية ٥ )د-٤١(، تستعرض هذه المذكرة التطورات التي حدثت في الفترة ما بين ٥١ حزيران/يونيه ٥٩٩١ و١ حزيران/يونيه ٦٩٩١ في الميادين التي سبق أن عنيت اللجنة الفرعية بها.

1. Pursuant to Subcommission resolution 5 (XIV), the present note reviews developments between 15 June 1994 and 1 May 1995 in fields with which the Subcommission has been previously concerned.
١- عملا بقرار اللجنة الفرعية ٥)د-٤١( ، تستعرض هذه المذكرة التطورات التي حدثت في الفترة ما بين ٥١ حزيران/يونيه ٤٩٩١ و١ أيار/مايو ٥٩٩١ في الميادين التي سبق أن عنيت اللجنة الفرعية بها.

1. Pursuant to Sub—Commission resolution 5 (XIV), the present note reviews developments between 1 June 1996 and 1 June 1997 in fields with which the Sub—Commission has been previously concerned.
١- عملاً بقرار اللجنة الفرعية ٥ )د - ٤١(، تستعرض هذه المذكرة التطورات التي حدثت في الفترة ما بين ١ حزيران/يونيه ٦٩٩١ و١ حزيران/يونيه ٧٩٩١ في الميادين التي كانت اللجنة الفرعية تعنى بها في السابق.

1. Pursuant to Sub-Commission resolution 5 (XIV), the present note reviews developments between 1 June 2002 and 1 June 2003 in fields with which the Sub-Commission has been previously concerned.
1- عملا بقرار اللجنة الفرعية 5 (د-14)، تستعرض هذه المذكرة التطورات التي حدثت في الفترة بين 1 حزيران/يونيه 2002 و1 حزيران/يونيه 2003 في الميادين التي كانت محل اهتمام اللجنة الفرعية سابقا.

1. Pursuant to SubCommission resolution 5 (XIV), the present note reviews developments between 1 June 2000 and 1 June 2001 in fields with which the SubCommission has been previously concerned.
1- عملاً بقرار اللجنة الفرعية 5(د-14)، تستعرض هذه المذكرة التطورات التي حدثت في الفترة بين 1 حزيران/يونيه 1999 و1 حزيران/يونيه 2000 في الميادين التي كانت محل اهتمام اللجنة الفرعية سابقاً.

1. Pursuant to SubCommission resolution 5 (XIV), the present note reviews developments between 1 June 2001 and 1 June 2002 in fields with which the SubCommission has been previously concerned.
1- عملا بقرار اللجنة الفرعية 5 (د-14)، تستعرض هذه المذكرة التطورات التي حدثت في الفترة بين 1 حزيران/يونيه 2001 و1 حزيران/يونيه 2002 في الميادين التي كانت محل اهتمام اللجنة الفرعية سابقا.

1. Pursuant to SubCommission resolution 5 (XIV), the present note reviews developments between 1 June 1999 and 1 June 2000 in fields with which the SubCommission has been previously concerned.
1- عملاً بقرار اللجنة الفرعية 5(د-14)، تستعرض هذه المذكرة التطورات التي حدثت في الفترة بين 1 حزيران/يونيه 1999 و1 حزيران/يونيه 2000 في الميادين التي كانت محل اهتمام اللجنة الفرعية سابقاً.

1. Pursuant to Sub-Commission resolution 5 (XIV), the present note reviews developments between 1 June 2003 and 1 June 2004 in fields with which the Sub-Commission has been previously concerned.
1- عملاً بقرار اللجنة الفرعية 5 (د-14)، تستعرض هذه المذكرة التطورات التي حدثت في الفترة ما بين 1 حزيران/يونيه 2003 و1 حزيران/يونيه 2004 في ميادين كانت محل اهتمام اللجنة الفرعية سابقاً.

1. Pursuant to Sub-Commission resolution 5 (XIV), the present note reviews developments between 1 June 2004 and 1 June 2005 in fields with which the Sub-Commission has been previously concerned.
1- عملاً بقرار اللجنة الفرعية 5(د-14)، تستعرض هذه المذكرة التطورات التي حدثت في الفترة بين 1 حزيران/ يونيه 2004 و1 حزيران/يونيه 2005 في ميادين كانت سابقاً محل اهتمام اللجنة الفرعية.

Following a brief description of the process of updating the human development index undertaken in 2008, the present note reviews the thematic network consultations underpinning the selection of the theme of HDR 2009; the informal Executive Board consultations held during its preparation; and the broad range of participatory consultations conducted with experts worldwide.
وبعد تقديم وصف موجز لعملية استكمال دليل التنمية البشرية المضطلع بها في عام 2008، تستعرض هذه المذكرة المشاورات الشبكية المواضيعية التي يرتكز عليها اختيار موضوع تقرير التنمية البشرية لعام 2009؛ والمشاورات غير الرسمية للمجلس التنفيذي التي أجريت أثناء إعداده؛ والطائفة الواسعة من المشاورات التشاركية التي أجريت مع خبراء من مختلف أنحاء العالم.