"the present report assesses actual performance against" - Translation from English to Arabic

• ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا
• ويتضمن هذا التقرير تقييما للأداء الفعلي مقارنة
• ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة
• ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي على
• ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا
• ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة
• ويُقَيم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة

7. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2007/08 budget.
7 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا إلى الأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج، المبينة في ميزانية الفترة 2007/2008.

8. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting framework set out in the 2007/08 budget.
8 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا إلى الأطر المقررة للميزانية القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2007/2008.

9. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2008/09 budget.
9 - ويتضمن هذا التقرير تقييما للأداء الفعلي مقارنة بالأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2008-2009.

6. the present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2004/05 budget.
6 - ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة مع الأطر المقررة القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2004/2005.

7. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2013/14 budget.
7 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي على أساس أطر الميزنة القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2013/2014.

9. the present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2007/08 budget.
9 - ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا بالأطر المقررة القائمة على النواتج المحددة في ميزانية الفترة 2007-2008.

6. the present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2005/06 budget.
6 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر القائمة على النتائج المخططة والواردة في ميزانية الفترة 2005/2006.

6. the present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2005/06 budget.
6 - ويُقَيم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر المقررة القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2005/2006.

7. the present report assesses actual performance against the planned results-based budgeting frameworks set out in the 2006/07 budget.
7 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا بالأطر المرسومة للميزنة القائمة على النتائج، المحددة في ميزانية الفترة 2006-2007.

9. the present report assesses actual performance against the planned results-based budgeting frameworks set out in the 2006/07 budget.
9 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا إلى الأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج المحددة في ميزانية الفترة 2006-2007.

6. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2007/08 budget.
6 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا إلى الأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج الواردة في ميزانية الفترة 2007-2008.

6. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2009/10 budget.
6 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا إلى الأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج الواردة في ميزانية الفترة 2009/2010.

6. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2009/10 budget.
6 - ويتضمن هذا التقرير تقييما للأداء الفعلي مقارنة بالأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج المبينة في ميزانية الفترة 2009/2010.

7. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the budget for 2011/12.
7 - ويتضمن هذا التقرير تقييما للأداء الفعلي مقارنة بالأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج المبينة في ميزانية الفترة 2011/2012.

6. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2009/10 budget.
6 - ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج الواردة في ميزانية الفترة 2009/2010.

6. the present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2005/06 budget.
6 - ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة مع الأطر المُقرَّرة القائمة على النتائج والمُبيَّنة في ميزانية الفترة 2005/2006.

7. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2012/13 budget.
7 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي على أساس أطر الميزنة القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2012/2013.

7. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2011/12 budget.
7 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي على أساس أطر الميزنة القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2011/2012.

6. the present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2005/06 budget.
6 - ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا إلى الأطر المرسومة القائمة على النواتج المحددة في ميزانية الفترة 2005-2006.

5. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2007/08 budget.
5 - ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا إلى الأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج الواردة في ميزانية الفترة 2007/2008.

8. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting framework set out in the 2010/11 budget report.
8 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بإطار الميزنة القائمة على النتائج الوارد في تقرير الميزانية للفترة 2010/2011.

10. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2010/11 budget.
10 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج الواردة في ميزانية الفترة 2010/2011.

6. the present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2004/05 budget.
6 - ويُقَيم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر المخطط لها القائمة على النتائج المحددة في ميزانية الفترة 2004/2005.