"the present report focuses on the" - Translation from English to Arabic

    • يركز هذا التقرير على
        
    • ويركز هذا التقرير على
        
    • فإن هذا التقرير يركز على
        
    • ينصب هذا التقرير على
        
    • ويُركِّز هذا التقرير على
        
    the present report focuses on the situation of the human rights of older persons in all regions of the world. UN يركز هذا التقرير على حالة حقوق الإنسان لكبار السن في جميع مناطق العالم.
    the present report focuses on the realization of the right to adequate housing in post-disaster settings. UN يركز هذا التقرير على إعمال الحق في الحصول على سكن لائق في الظروف التي تعقب الكوارث.
    the present report focuses on the economic, social and cultural rights of migrants in host countries and State obligations in this context. UN يركز هذا التقرير على الحقوق الاقتصادية والثقافية للمهاجرين في البلدان المضيفة والتزامات الدول في هذا السياق.
    the present report focuses on the joint cost-recovery review. UN ويركز هذا التقرير على الاستعراض المشترك لاسترداد التكاليف.
    the present report focuses on the key elements of discussion during the 14th Workshop. UN ويركز هذا التقرير على العناصر الرئيسية للمناقشة التي تخللت حلقة العمل الرابعة عشرة.
    the present report focuses on the implementation of the right to social protection through the adoption by all States of social protection floors. UN يركز هذا التقرير على إعمال الحق في الحماية الاجتماعية من خلال اعتماد جميع الدول للحدود الدنيا للحماية الاجتماعية.
    the present report focuses on the administration of justice through military tribunals. UN يركز هذا التقرير على إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية.
    the present report focuses on the use of indicators in realizing economic, social and cultural rights. UN يركز هذا التقرير على استخدام المؤشرات في إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
    the present report focuses on the needs and requirements of countries or areas with low forest cover (LFCs). UN يركز هذا التقرير على احتياجات ومتطلبات البلدان المحدودة الغطاء الحرجي.
    1. the present report focuses on the realization of the right to adequate housing in post-disaster settings. UN 1 - يركز هذا التقرير على إنفاذ الحق في الحصول على سكن لائق في ظروف ما بعد الكوارث.
    the present report focuses on the implementation of resolution 62/208, adopted by the General Assembly as a result of the 2007 triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system. UN يركز هذا التقرير على تنفيذ القرار 62/208 الذي اتخذته الجمعية العامة كنتيجة للاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.
    the present report focuses on the role of peace agreements as tools for enhancing the participation of women and promoting gender equality in peace processes. UN يركز هذا التقرير على دور اتفاقات السلام من حيث هي أدوات لتعزيز مشاركة المرأة ولتحقيق المساواة بين الجنسين في عمليات السلام.
    Apart from reiterating and expanding on previous recommendations the present report focuses on the problem of torture. UN ٣٥١- وإلى جانب إعادة تأكيد وتوسيع التوصيات السابقة، يركز هذا التقرير على مشكلة التعذيب.
    the present report focuses on the Round Table's most recent meeting and its outcome. UN ويركز هذا التقرير على آخر اجتماعات المائدة المستديرة ونتائجها.
    the present report focuses on the issue of procedural safeguards for persons with mental disabilities. UN ويركز هذا التقرير على مسألة الضمانات الإجرائية للمصابين بأمراض عقلية.
    the present report focuses on the Wall in the West Bank. UN ويركز هذا التقرير على مسألة الجدار في الضفة الغربية.
    the present report focuses on the key activities of UNODC in 2012 and provides an overview of its strategic priorities. UN ويركز هذا التقرير على الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها المكتب في عام 2012، ويقدِّم لمحة عامة عن أولوياته الاستراتيجية.
    the present report focuses on the five JIU reports and notes relevant to UNFPA issued in 2013. UN ويركز هذا التقرير على التقارير والمذكرات الخمسة لوحدة التفتيش المشتركة التي تخص الصندوق الصادرة في عام 2013.
    the present report focuses on the 15 JIU reports and notes relevant to UNFPA, including eight issued in 2012 and seven carried over from 2011. UN ويركز هذا التقرير على الخمسة عشر تقريراً ومذكرة لوحدة التفتيش المشتركة التي تخص صندوق الأمم المتحدة للسكان، بما في ذلك ثمانية تقارير صادرة في عام 2012 وسبعة تقارير مرحّلة من عام 2011.
    Although National Member Societies may be very active within their own countries, the present report focuses on the international activities of the Society. UN رغم أن الجمعيات الوطنية لﻷعضاء قد تكون نشطة جداً داخل بلدانها، فإن هذا التقرير يركز على اﻷنشطة الدولية للجمعية.
    the present report focuses on the substantive and technical secretariat support to intergovernmental bodies primarily in the economic and social areas. UN ينصب هذا التقرير على دعم الأمانات الأساسية والفنية المقدم إلى الهيئات الحكومية الدولية، لا سيما في المجالين الاقتصادي والاجتماعي.
    the present report focuses on the key activities of UNODC in 2014. UN ويُركِّز هذا التقرير على أهم الأنشطة التي اضطلع بها المكتب في عام 2014.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more