"the present report is a" - Translation from English to Arabic

• هذا التقرير هو عبارة عن
• وهذا التقرير هو
• يمثل هذا التقرير
• يشكل هذا التقرير
• هذا التقرير عبارة
• ويمثل هذا التقرير
• وهذا التقرير عبارة

the present report is a compilation of the information contained in the reports of treaty bodies, special procedure, including observations and comments by the State concerned, and other relevant official United Nations documents.
هذا التقرير هو عبارة عن تجميع للمعلومات الواردة في تقارير هيئات المعاهدات، والإجراءات الخاصة، بما في ذلك الملاحظـات والتعليقـات المقدمـة من الدولة المعنية، وفي غير ذلك من وثائق الأمم المتحدة الرسمية ذات الصلة.

the present report is a compilation of the information contained in the reports of treaty bodies, special procedures, including observations and comments by the State concerned, and other relevant official United Nations documents.
هذا التقرير هو عبارة عن تجميع للمعلومات الواردة في تقارير هيئات المعاهدات، والإجراءات الخاصة، بما في ذلك الملاحظات والتعليقات المقدمة من الدولة المعنية، وفي غير ذلك من وثائق الأمم المتحدة الرسمية ذات الصلة.

the present report is a summary of 12 stakeholders' submissions to the universal periodic review.
هذا التقرير هو عبارة عن موجز لورقات مقدمة من 12 من أصحاب المصلحة(1) إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل.

the present report is a compilation of the information contained in the reports of treaty bodies, special procedure, including observations and comments by the State concerned, and other relevant official United Nations documents.
هذا التقرير هو عبارة عن تجميع للمعلومات الواردة في تقارير هيئات المعاهدات، والإجراءات الخاصة، بما في ذلك الملاحظات والتعليقات المقدمة من الدولة المعنية، وفي غير ذلك من وثائق الأمم المتحدة الرسمية ذات الصلة.

the present report is a compilation of the information contained in the reports of treaty bodies, special procedure, including observations and comments by the State concerned, and other relevant official United Nations documents.
هذا التقرير هو عبارة عن تجميع للمعلومات الواردة في تقارير هيئات المعاهدات، والإجراءات الخاصة، بما في ذلك الملاحظات والتعليقات المقدمة من الجمهورية التشيكية المعنية، وفي غير ذلك من وثائق الأمم المتحدة الرسمية ذات الصلة.

the present report is a summary of 6 stakeholders' submissions to the universal periodic review.
هذا التقرير هو عبارة عن موجز الورقات المقدمة من ستة من أصحاب المصلحة() إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل.

the present report is a summary of nine stakeholders' submissions to the universal periodic review.
هذا التقرير هو عبارة عن موجز للمعلومات المقدمة من تسعة من أصحاب المصلحة() إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل.

the present report is a summary of six stakeholders' submissions to the universal periodic review.
هذا التقرير هو عبارة عن موجز لورقات مقدمة من ستة من أصحاب المصلحة(1) إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل.

the present report is a summary of 17 stakeholders' submissions to the universal periodic review.
هذا التقرير هو عبارة عن موجز لورقات مقدمة من ستة من أصحاب المصلحة(1) إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل.

the present report is a summary of 37 stakeholders' submissions to the universal periodic review.
هذا التقرير هو عبارة عن موجز للمعلومات المقدمة من 37 من أصحاب المصلحة(1) إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل.

the present report is a summary of 28 stakeholders' submissions to the universal periodic review.
هذا التقرير هو عبارة عن موجز للورقات المقدمة من 28 من أصحاب المصلحة() إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل.

the present report is a synthesis of a more extended paper.
وهذا التقرير هو توليفة من ورقة أوسع نطاقا. المحتويات

1. the present report is a mid-decade update of progress made in follow-up to the special session of the General Assembly on children, which was held from 8 to 10 May 2002.
1 - يمثل هذا التقرير استكمالا للتقدم المحرز حتى منتصف العقد في متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل، التي عقدت في الفترة من 8 إلى 10 أيار/مايو 2002.

1. the present report is a personal account by the Chairperson of the work carried out by the Sub-Commission in 2002, submitted in conformity with the request of the Commission in resolution 2002/66.
1- يشكل هذا التقرير بياناً شخصياً مقدماً من الرئيس عن الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة الفرعية في عام 2002 بمقتضى الطلب الذي وجهته إليه لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2002/66.

the present report is a summary of 5 stakeholders' submissions to the universal periodic review.
هذا التقرير عبارة عن موجزٍ للورقات() المقدَّمة من خمسة أصحاب مصلحة إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل.

the present report is a cumulative review of the implementation of the 2000-2003 MYFF.
ويمثل هذا التقرير استعراضا تجميعيا لتنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات لفترة 2000-2003.

the present report is a summary of the in-depth evaluation of political affairs, covering those components. It incorporates findings and recommendations from each of the individual evaluations noted above, as well as an assessment of the Department executive management.
وهذا التقرير عبارة عن موجز التقييم المتعمق للشؤون السياسية، ويغطي تلك العناصر، ويتضمن نتائج وتوصيات مستمدة من كل تقييم على حدة من التقييمات المشار إليها أعلاه، إضافة إلى تقييم للإدارة التنفيذية في الإدارة().