"the present report provides a review" - Translation from English to Arabic

• يقدم هذا التقرير استعراضا
• يعد هذا التقرير بمثابة استعراض
• يتضمن هذا التقرير استعراضا
• يقدم هذا التقرير استعراضاً
• يقدم هذا التقرير عرضا
• ويتضمن هذا التقرير استعراضا

the present report provides a review of the operation of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
يقدم هذا التقرير استعراضا عن تسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

the present report provides a review of the implementation of the 2009 joint workplan of the Division for the Advancement of Women and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
يقدم هذا التقرير استعراضا لتنفيذ خطة العمل المشتركة لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لعام 2009.

the present report provides a review of the implementation of the 2008 joint workplan of the Division for the Advancement of Women and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
يقدم هذا التقرير استعراضا لتنفيذ خطة العمل المشتركة لعام 2008 لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

the present report provides a review and update of the programme and activities of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) for the year 2001.
يعد هذا التقرير بمثابة استعراض واستكمال لبرنامج صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وأنشطته لعام 2001.

the present report provides a review and update of the programme and activities of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) for the year 2003.
يتضمن هذا التقرير استعراضا واستكمالا لبرامج وأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لعام 2003.

the present report provides a review and update of the programme and activities of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) for 2004.
يقدم هذا التقرير استعراضاً واستكمالاً لبرامج وأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لعام 2004.

the present report provides a review of actions taken towards implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
يقدم هذا التقرير عرضا للإجراءات التي اتُخذت في سبيل تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

2. the present report provides a review of the activities undertaken and outputs produced in response to the above recommendations by the Commission.
2 - ويتضمن هذا التقرير استعراضا للأنشطة التي جرى الاضطلاع بها والنواتج التي تحققت استجابة إلى توصيات اللجنة المشار إليها أعلاه.

the present report provides a review and update of the programme and activities of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) for 2005.
يقدم هذا التقرير استعراضا واستكمالا لبرامج وأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لعام 2005.

the present report provides a review of the implementation of the 2006 joint workplan of the Division for the Advancement of Women and the Office of the High Commissioner for Human Rights.
يقدم هذا التقرير استعراضا لتنفيذ خطة العمل المشتركة لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لعام 2006.

the present report provides a review of the implementation of the 2007 joint workplan of the Division for the Advancement of Women and the Office of the High Commissioner for Human Rights.
يقدم هذا التقرير استعراضا لتنفيذ خطة العمل المشتركة لعام 2007 لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

the present report provides a review of progress achieved by the United Nations system in mainstreaming the economic, social and environmental dimensions of sustainable development in its work.
يقدم هذا التقرير استعراضا للتقدم الذي أحرزته منظومة الأمم المتحدة في تعميم الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للتنمية المستدامة في عملها.

the present report provides a review of the cooperation between the Division for the Advancement of Women, now part of the newly established United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women), and the Office of the High Commissioner for Human Rights.
يقدم هذا التقرير استعراضا للتعاون بين شعبة النهوض بالمرأة، التي تشكل الآن جزءا من جهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة الذي أنشئ حديثا، ومفوضية حقوق الإنسان.

1. the present report provides a review and update of the programmes and activities of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) for 2005.
1 - يقدم هذا التقرير استعراضا واستكمالا لبرامج وأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لعام 2005.

the present report provides a review and update of the programme and activities of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) for the years 2004-2006, with a particular emphasis on 2006.
يقدم هذا التقرير استعراضا واستكمالا لبرامج وأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في السنوات 2004-2006، مع التركيز بشكل خاص على سنة 2006.

the present report provides a review and update of cumulative progress of the programme and activities of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) identified in its multi-year funding framework 2004-2007.
يقدم هذا التقرير استعراضا واستكمالا لبرامج وأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة المحددة في الإطار التمويلي المتعدد السنوات للصندوق للفترة 2004-2007.

the present report provides a review and update of the programmes and activities of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) for the year 2002.
يعد هذا التقرير بمثابة استعراض واستكمال لبرامج وأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لعام 2002.

1. the present report provides a review and update of the programmes and activities of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) for 2002.
1 - يعد هذا التقرير بمثابة استعراض واستكمال لبرامج وأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لعام 2002.

1. the present report provides a review and update of the programmes and activities of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) for the year 2003.
1 - يتضمن هذا التقرير استعراضا واستكمالا لبرامج وأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لعام 2003.

1. the present report provides a review and update on the programme of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and describes initiatives undertaken by the Fund in 1996.
أولا - مقدمة ١ - يتضمن هذا التقرير استعراضا ومعلومات مستكملة عن برنامج صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة ويشرح المبادرات التي اضطلع بها الصندوق في عام ١٩٩٦.

the present report provides a review and update of progress of the programme and activities of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) as framed in its strategic plan, 2008-2013.
يقدم هذا التقرير استعراضاً واستكمالاً لما أُحرِز من تقدم في البرامج والأنشطة التي يضطلع بها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة كما هو محدد في خطته الاستراتيجية للفترة 2008-2013.

6. the present report provides a review of implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly at the national level.
٦ - ويتضمن هذا التقرير استعراضا وتقييما لحالة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة على الصعيد الوطني.