Discover our services in

    "the present report provides an overview of" - Translation from English to Arabic

    • يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن
        
    • يقدم هذا التقرير استعراضا عاما
        
    • ويقدم هذا التقرير استعراضا عاما
        
    • يقدم هذا التقرير عرضا عاما
        
    • يقدم هذا التقرير نظرة عامة
        
    • يتضمن هذا التقرير لمحة عامة عن
        
    • يتيح التقرير الحالي نظرة عامة
        
    • يقدم هذا التقرير استعراضاً
        
    • يقدّم هذا التقرير لمحة عامة عن
        
    • ويتضمن هذا التقرير استعراضا عاما
        
    • ويقدم التقرير الحالي نظرة عامة عن
        
    • ويقدِّم هذا التقرير فكرة عامة عن
        
    • يقدم هذا التقرير صورة شاملة
        
    • يقدِّم هذا التقريرُ لمحةً عامةً عن
        
    • يُقدم هذا التقرير عرضا
        
    the present report provides an overview of the progress made in the integration of the economies in transition into the world economy. UN يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن التقدم المحرز في دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي.
    the present report provides an overview of the financial position of UNDP at the end of 2010. UN يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن الوضع المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نهاية عام 2010.
    the present report provides an overview of the potential of science, technology, innovation and culture as tools for societies to achieve the Millennium Development Goals and pursue sustainable development. UN يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن إمكانات العلم والتكنولوجيا والابتكار والثقافة باعتبارها أدوات متاحة للمجتمعات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والسعي إلى تحقيق التنمية المستدامة.
    the present report provides an overview of the work undertaken by the United Nations Statistics Division to support national efforts in building and strengthening national statistical capacity. UN يقدم هذا التقرير استعراضا عاما للعمل الذي تضطلع به شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لدعم الجهود الوطنية من أجل بناء القدرات الإحصائية الوطنية وتعزيزها.
    the present report provides an overview of the status and positive reception by recipient countries of the concept of a country strategy note. UN ويقدم هذا التقرير استعراضا عاما لحالة مفهوم مذكرة الاستراتيجية القطرية والاستقبال الايجابي الذي قوبلت به من جانب البلدان المستفيدة.
    the present report provides an overview of the work undertaken by the Administrative Committee on Coordination (ACC) and its subsidiary bodies in 1998. UN يقدم هذا التقرير عرضا عاما لﻷعمال التي اضطلعت بها لجنة التنسيق اﻹدارية وهيئاتها الفرعية في عام ١٩٩٨.
    the present report provides an overview of the key issues related to forests and economic development. UN يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن المسائل الرئيسية المتصلة بالغابات والتنمية الاقتصادية.
    the present report provides an overview of the fifth Global Environment Outlook report, processes and outcomes. UN يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن تقرير توقُّعات البيئة العالمية، والعمليات والنتائج.
    the present report provides an overview of the financial position of UNDP at the end of 2012. UN 1 - يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن الوضع المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نهاية عام 2012.
    the present report provides an overview of the human rights situation in the Plurinational State of Bolivia and the work undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in Bolivia during 2012. UN يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن حالة حقوق الإنسان في دولة بوليفيا المتعددة القوميات وعن العمل الذي اضطلع به مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في بوليفيا خلال عام 2012.
    the present report provides an overview of the financial position of UNDP and the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) at the end of 2013. UN يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن الوضع المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في نهاية عام 2013.
    the present report provides an overview of the role of men and boys in achieving gender equality. UN يقدم هذا التقرير استعراضا عاما لدور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين.
    1. the present report provides an overview of demographic trends worldwide for major areas and selected countries. UN 1 - يقدم هذا التقرير استعراضا عاما للاتجاهات الديمغرافية في كافة أنحاء العالم للمناطق الرئيسية ولبلدان مختارة.
    Summary Pursuant to General Assembly resolution 59/296, the present report provides an overview of the financial and administrative aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations. UN عملا بقرار الجمعية العامة 59/296 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، يقدم هذا التقرير استعراضا عاما للجوانب المالية والإدارية من تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
    9. the present report provides an overview of the role of men and boys in achieving gender equality. UN 9 - ويقدم هذا التقرير استعراضا عاما لدور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين.
    Summary the present report provides an overview of the global and regional situation with respect to illicit drug use from 1998 to 2008. UN يقدم هذا التقرير عرضا عاما للحالة العالمية والإقليمية فيما يتعلق بتعاطي المخدرات غير المشروعة في الفترة من 1998 إلى 2008.
    the present report provides an overview of developments under the mandated areas of the Permanent Forum on Indigenous Issues since its sixth session. UN يقدم هذا التقرير نظرة عامة على التطورات التي جدت في إطار المجالات التي صدر بها تكليف للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية منذ دورته السادسة.
    the present report provides an overview of the work undertaken by the Administrative Committee on Coordination (ACC) and its subsidiary bodies in 1996. UN يتضمن هذا التقرير لمحة عامة عن اﻷعمال التي اضطلعت بها لجنة التنسيق اﻹدارية وهيئاتها الفرعية في عام ٦٩٩١.
    the present report provides an overview of the progress made in drug demand reduction by Member States since 1998. UN 1- يتيح التقرير الحالي نظرة عامة على التقدم الذي حققته الدول الأعضاء منذ عام 1998 في مجال خفض الطلب على المخدرات.
    the present report provides an overview of the activities of the mandate over the past year. UN يقدم هذا التقرير استعراضاً لأنشطة الولاية خلال السنة الماضية.
    Summary the present report provides an overview of the latest trends in illicit drug production and trafficking worldwide. UN يقدّم هذا التقرير لمحة عامة عن أحدث الاتجاهات في إنتاج المخدرات والاتجار بها بصفة غير مشروعة على نطاق العالم.
    4. the present report provides an overview of the work of the United Nations agencies, in cooperation with Palestinian and donor counterparts, to assist the Palestinian people and institutions, as described in General Assembly resolution 60/126. UN 4 - ويتضمن هذا التقرير استعراضا عاما لعمل وكالات الأمم المتحدة، بالتعاون مع الجانب الفلسطيني والجهات المانحة، لمساعدة الشعب الفلسطيني والمؤسسات الفلسطينية، وفقا لما ورد وصفه في قرار الجمعية العامة 60/126.
    the present report provides an overview of action taken by Governments, specialized agencies, international and non-governmental organizations, and national human rights institutions on the implementation of the Guidelines. UN ويقدم التقرير الحالي نظرة عامة عن الإجراءات التي اتخذتها الحكومات، والوكالات المتخصصة، والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، بشأن تنفيذ المبادئ التوجيهية.
    the present report provides an overview of internal audit activities during the period UN 5- ويقدِّم هذا التقرير فكرة عامة عن خدمات المراجعة الداخلية للحسابات خلال الفترة من 1 تموز/
    the present report provides an overview of global trends and patterns in illicit drug production and trafficking and of the action taken by the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs in 2000. UN يقدم هذا التقرير صورة شاملة للاتجاهات والأنساق العالمية لانتاج العقاقير والاتجار بها بصورة غير مشروعة، وللاجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات في عام 2000.
    Summary the present report provides an overview of the latest trends in illicit drug production and trafficking worldwide. UN يقدِّم هذا التقريرُ لمحةً عامةً عن أحدث الاتجاهات في إنتاج المخدِّرات والاتجار بها بصورة غير مشروعة على نطاق العالم.
    the present report provides an overview of the work of the Administrative Committee on Coordination (ACC) and its subsidiary bodies in 1999. UN يُقدم هذا التقرير عرضا للأعمال التي اضطلعت بها لجنة التنسيق الإدارية وهيئاتها الفرعية في عام 1999.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more