"the present report summarizes the" - Translation from English to Arabic

• ويوجز هذا التقرير
• يوجز هذا التقرير
• يوجز التقرير الحالي
• ويرد في هذا التقرير موجز
• ويلخّص هذا التقرير
• من هذا التقرير موجزا
• ويقدم هذا التقرير موجزا
• ويوجز التقرير الحالي

the present report summarizes the recent work on gender statistics, accomplished by the United Nations Statistics Division and its partners.
ويوجز هذا التقرير العمل المنجز في مجال الإحصاءات الجنسانية الذي اضطلعت به في الآونة الأخيرة الشعبة الإحصائية وشركاؤها.

the present report summarizes the projected qualitative benefits and costs of the Regional Service Centre at Entebbe to date.
ويوجز هذا التقرير المكاسب النوعية والتكاليف المتوقعة حتى الآن للمركز الإقليمي لتقديم الخدمات في عنتيبـي.

the present report summarizes the discussion during the 15th Workshop.
ويوجز هذا التقرير المناقشات التي دارت أثناء حلقة العمل الخامسة عشرة.

the present report summarizes the UN-Habitat response to the resolutions adopted by the Governing Council at its twenty-third session.
يوجز هذا التقرير استجابة موئل الأمم المتحدة للقرارات التي اتخذها مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

1. the present report summarizes the actions taken by the Administrator to implement Governing Council decision 93/21 of 18 June 1993.
١ - يوجز هذا التقرير الاجراءات التي اتخذها مدير البرنامج لتنفيذ مقرر مجلس اﻹدارة ٩٣/٢١ المؤرخ ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

I. Introduction the present report summarizes the UN-Habitat response to the resolutions adopted by the Governing Council at its twenty-third session.
1 - يوجز هذا التقرير استجابة موئل الأمم المتحدة للقرارات التي اتخذها مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

the present report summarizes the information shared and observations made during the course of the workshop.
ويوجز هذا التقرير المعلومات التي جرى تبادلها والملاحظات التي أُبديت في أثناء حلقة العمل.

the present report summarizes the main conclusions of the thirteenth and fourteenth sessions of the Committee.
ويوجز هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية التي خلصت إليها الدورتان الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة.

the present report summarizes the major findings and recommendations contained in the addenda.
ويوجز هذا التقرير النتائج والتوصيات الرئيسية الواردة في اﻹضافات.

the present report summarizes the discussions and key recommendations of the 2008 Working Group.
ويوجز هذا التقرير المناقشات والتوصيات الرئيسية للفريق العامل لعام 2008.

the present report summarizes the significant achievements of the Year and indicates steps taken to maintain that momentum.
ويوجز هذا التقرير المنجزات الهامة للسنة الدولية ويشير إلى الخطوات المتخذة للحفاظ على ذلك الزخم.

the present report summarizes the key findings and final outcome of the systematic evaluation of the activities conducted by the Department of Public Information.
ويوجز هذا التقرير النتائج الرئيسية والحصيلة النهائية للتقييم المنتظم للأنشطة التي تقوم بها إدارة شؤون الإعلام.

the present report summarizes the discussions at the above-mentioned meetings.
ويوجز هذا التقرير المناقشات التي جرت في الاجتماعات السالفة الذكر.

1. the present report summarizes the response of UNDP management to the evaluation of the role of UNDP in the environment and energy.
1 - يوجز هذا التقرير رد إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تقييم دور البرنامج الإنمائي في مجالَيْ البيئة والطاقة.

the present report summarizes the general scope of the JIU reports of interest or concern to the United Nations Development Programme (UNDP) and highlights recommendations of particular relevance to UNDP, noting the comments made by UNDP to the final reports and indicating any particular points for consideration by the Executive Board.
يوجز هذا التقرير النطاق العام لتقارير وحدة التفتيش المشتركة التي تهم أو تعني برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ويسلط الضوء على التوصيات التي تتسم بأهمية خاصة للبرنامج، مع اﻹشارة إلى تعليقات البرنامج على التقارير النهائية مع بيان أي نقاط معينة ينبغي أن ينظر فيها المجلس التنفيذي.

the present report summarizes the situation of Palestinian women between September 2002 and September 2003.
يوجز هذا التقرير حالة المرأة الفلسطينية خلال الفترة الواقعة بين أيلول/سبتمبر 2002 وأيلول/سبتمبر 2003.

the present report summarizes the situation of Palestinian women between September 2001 and September 2002.
يوجز هذا التقرير حالة المرأة الفلسطينية خلال الفترة الواقعة بين أيلول/سبتمبر 2001 و أيلول/سبتمبر 2002.

the present report summarizes the recent debate on Member States' concerns about country level statistical indicators released by international organizations or their country representatives.
يوجز هذا التقرير المناقشة التي جرت مؤخرا عن شواغل الدول الأعضاء فيما يتصل بالمؤشرات الإحصائية القطرية التي تصدرها المنظمات الدولية أو ممثلوها القطريون.

the present report summarizes the most current information available to UNODC on the global demand for illicit drugs.
74- يوجز هذا التقرير أحدث المعلومات المتوافرة لمكتب المخدرات والجريمة عن الطلب العالمي على المخدرات غير المشروعة.

1. the present report summarizes the results of the twenty-eighth on-site inspection carried out in Iraq by IAEA under Security Council resolution 687 (1991), with the assistance and cooperation of the United Nations Special Commission.
١ - يوجز التقرير الحالي نتائج التفتيش الموقعي الثامن والعشرين الذي قامت به الوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق بموجب قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( بمساعدة اللجنة الخاصة لﻷمم المتحدة وتعاونها.

3. the present report summarizes the comments and information received.
3- ويرد في هذا التقرير موجز للتعليقات والمعلومات الواردة.

the present report summarizes the replies and contributions received by the secretariat in response to the above resolution, which reflect a variety of views on the draft guiding principles.
ويلخّص هذا التقرير الردود والإسهامات التي تلقتها الأمانة رداً على القرار المذكور أعلاه، بما يعكس تنوعاً في الآراء بشأن مشروع المبادئ التوجيهية.

Section V of the present report summarizes the report of the group and the Secretary-General's associated proposal.
ويتضمن الفرع خامسا من هذا التقرير موجزا لتقرير الفريق واقتراح الأمين العام ذي الصلة.

the present report summarizes the OIOS findings based on the status of project activities as at 30 June 2004.
ويقدم هذا التقرير موجزا للاستنتاجات التي خلص إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية استنادا إلى حالة تنفيذ المشاريع حتى 30 حزيران/يونيه 2004.

the present report summarizes the actions carried out by UNEP in providing assistance to the tsunami-affected countries.
ويوجز التقرير الحالي ما اضطلع به اليونيب من أنشطة رئيسية لتقديم المساعدة إلى البلدان المتضررة من تسونامي.