"the preservation of the ozone layer" - Translation from English to Arabic

• طبقة اﻷوزون
• على طبقة الأوزون

the Preservation of the Ozone Layer requires that additional resources be found for the implementation of Agenda 21 and the conventions dealing with biodiversity.
إن المحافظة على طبقة اﻷوزون تتطلب إيجاد موارد إضافية لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ والاتفاقيات المتعلقة بالتنوع البيولوجي.

49/114 International Day for the Preservation of the Ozone Layer
٤٩/١١٤ اليوم الدولي لحفظ طبقة اﻷوزون

The Ozone Secretariat will continue to provide assistance to specific countries during 2015 and 2016 to assist in their preparations for the celebration of the International Day for the Preservation of the Ozone Layer.
ستواصل أمانة الأوزون تقديم المساعدات لبلدان معيَّنة في عامي 2015 و2016 لمساعدتها في الأعمال التحضيرية التي تقوم بها للاحتفال باليوم الدولي للمحافظة على طبقة الأوزون.

The Ozone Secretariat will continue to provide assistance to specific countries during 2014 and 2015 to assist in their preparations for the celebration of the International Day for the Preservation of the Ozone Layer.
ستواصل أمانة الأوزون تقديم المساعدات لبلدان معينة في عامي 2014 و2015 لمساعدتها في التحضيرات التي تقوم بها للاحتفال باليوم الدولي للمحافظة على طبقة الأوزون.

Draft resolution on International Day for the Preservation of the Ozone Layer (A/C.2/49/L.18)
مشروع قرار بشأن اليوم الدولي لحفظ طبقة اﻷوزون (A/C.2/49/L.18)

International Day for the Preservation of the Ozone Layer
اليوم الدولي لحفظ طبقة اﻷوزون

The President (interpretation from French): Draft resolution IV is entitled “International Day for the Preservation of the Ozone Layer”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الرابع عنوانه " اليوم الدولي لحفظ طبقة اﻷوزون " .

49/114. International Day for the Preservation of the Ozone Layer
٩٤/١١٤ ـ اليوم الدولي لحفظ طبقة اﻷوزون

4. Also requests the Secretary-General to make recommendations on ways and means by which the United Nations system can, without prejudice to ongoing activities, raise and make available the necessary resources, with a view to cooperating with Member States on the organization and promotion of various activities with respect to the observance of the International Day for the Preservation of the Ozone Layer.
٤ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم توصيات بشأن الطرق والوسائل التي يمكن بها لمنظومة اﻷمم المتحدة، دون المساس باﻷنشطة الجارية، أن تجمع وتتيح الموارد اللازمة بغية التعاون مع الدول اﻷعضاء بشأن تنظيم وتعزيز أنشطة مختلفة فيما يتعلق بالاحتفال باليوم الدولي لحفظ طبقة اﻷوزون.

4. Requests the Secretary-General to make recommendations on ways and means by which the United Nations system can, without prejudice to ongoing activities, raise and make available the necessary resources, with a view to cooperating with Member States on the organization and promotion of various activities with respect to the observance of the International Day for the Preservation of the Ozone Layer.
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم توصيات بشأن الطرق والوسائل التي يمكن بها لمنظومة اﻷمم المتحدة، دون المساس باﻷنشطة الجارية، أن تجمع وتتيح الموارد اللازمة بغية التعاون مع الدول اﻷعضاء بشأن تنظيم وتعزيز أنشطة مختلفة فيما يتعلق بالاحتفال باليوم الدولي لحفظ طبقة اﻷوزون.

15. At the 25th meeting, on 15 November, the representative of Algeria, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " International Day for the Preservation of the Ozone Layer " (A/C.2/49/L.18).
١٥ - في الجلسة ٢٥، المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل الجزائر، نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، بعرض مشروع قرار معنون " اليوم الدولي لحفظ طبقة اﻷوزون " (A/C.2/49/L.18).

Mr. AHMIA (Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/49/L.17, entitled " Dissemination of the principles of the Rio Declaration on Environment and Development " , draft resolution A/C.2/49/L.18, entitled " International Day for the Preservation of the Ozone Layer " , and draft resolution A/C.2/49/L.19, entitled " Observance of World Day to Combat Desertification and Drought " .
٢ - السيد أحمية )الجزائر(: تكلم نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فعرض مشروع القرار A/C.2/49/L.17 المعنون " نشر مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية " ومشروع القرار A/C.2/49/L.18 المعنون " اليوم الدولي لحفظ طبقة اﻷوزون " ومشروع القرار A/C.2/49/L.19 المعنون " الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف " .

The Ozone Secretariat will continue to provide assistance to specific countries during 2012 and 2013 to assist in their preparations for the celebration of the International Day for the Preservation of the Ozone Layer.
ستواصل أمانة الأوزون تقديم المساعدات لبلدان معينة في 2012 و2013 لمساعدتها في التحضيرات التي تقوم بها للاحتفال باليوم الدولي للمحافظة على طبقة الأوزون.

The Ozone Secretariat will continue to provide assistance to specific countries during 2012 and 2013 to assist in their preparations for the celebration of the International Day for the Preservation of the Ozone Layer.
سوف تواصل أمانة الأوزون تقديم المساعدة لبلدان محددة أثناء 2012 و2013 للمساعدة في استعداداتها للاحتفال باليوم الدولي للحفاظ على طبقة الأوزون.

The Ozone Secretariat will continue to provide assistance to specific countries during 2009 and 2010 to assist in their preparations for the celebration of the International Day for the Preservation of the Ozone Layer.
وستواصل أمانة الأوزون توفير المساعدة لبعض البلدان خلال عامي 2009 و2010 لمساعدتها في الإعداد لاحتفالات اليوم العالمي للمحافظة على طبقة الأوزون.

The Ozone Secretariat will continue to provide assistance to certain countries during 2007 and 2008 to assist in their preparations for the celebration of the International Day for the Preservation of the Ozone Layer.
سوف تواصل أمانة الأوزون تقديم المساعدة إلى بعض البلدان أثناء عامي 2007 و2008 للمساعدة في التحضير للاحتفال باليوم الدولي للحفاظ على طبقة الأوزون.