"the presidency of the republic of korea" - Translation from English to Arabic

• رئاسة جمهورية كوريا

Under the presidency of the Republic of Korea during the first part of its 2006 session, the Conference on Disarmament engaged in a focused debate on the issue of nuclear disarmament.
وفي ظل رئاسة جمهورية كوريا أثناء الجزء الأول من دورة مؤتمر نزع السلاح عام 2006، انخرط المؤتمر في مناقشة مركزة لمسألة نزع السلاح النووي.

As is the case with all adventures, the presidency of the Republic of Korea starts its journey into not so familiar territory with a sense of anxiety as well as hope.
وكما هو الشأن في جميع المغامرات، تبدأ رئاسة جمهورية كوريا للمؤتمر رحلتها في أراضٍ غير معروفة لها جيداً فينتابها شعور بالقلق ويحدوها الأمل في آن واحد.

During the presidency of the Republic of Korea
أثناء رئاسة جمهورية كوريا

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Republic of Korea (May 2014)
تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة جمهورية كوريا للمجلس (أيار/مايو ٢٠١٤)

I have the honour to transmit herewith the report on the work of the Security Council during the presidency of the Republic of Korea in February 2013 (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه تقريراً عن أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة جمهورية كوريا للمجلس في شهر شباط/فبراير 2013 (انظر المرفق).

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Republic of Korea (February 2013)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة جمهورية كوريا (شباط/ فبراير 2013)

Mr. CAUGHLEY (New Zealand): Mr. President, I congratulate you on the manner in which you are presiding over this Conference under the presidency of the Republic of Korea.
السيد كاغلي (نيوزيلندا) (الكلمة بالإنكليزية): سيدي الرئيس، أود أن أهنئكم على الطريقة التي تديرون بها أعمال هذا المؤتمر في ظل رئاسة جمهورية كوريا.

As I informed you last week, I would like to introduce to you a nonpaper entitled " Compilation of proposals and observations on agenda items 1 and 2 " , which is an attempt to capture the main subjects discussed at the plenary meetings during the presidency of the Republic of Korea.
وكما أخبرتكم في الأسبوع الماضي، أود أن أعرض عليكم ورقة غير رسمية بعنوان " مجموعة مقترحات وملاحظات بشأن البندين 1 و2 من جدول الأعمال " ، وهي محاولة لعرض المواضيع الرئيسية التي نوقشت في الجلسات العامة أثناء فترة رئاسة جمهورية كوريا.

I have the honour to transmit herewith the report on the work of the Security Council during the presidency of the Republic of Korea during the month of May 2014 (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه التقرير المتعلق بأعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة جمهورية كوريا للمجلس في شهر أيار/مايو 2014 (انظر المرفق).

Under the presidency of the Republic of Korea in May 2014, the Security Council held a total of 24 meetings, with 23 public meetings (including one open debate and two debates) and 1 closed meeting.
عقد مجلس الأمن، أثناء رئاسة جمهورية كوريا له في أيار/مايو 2014، ما مجموعه 24 جلسة، منها 23 جلسة علنية (ومنها ثلاث مناقشات كانت إحداها مناقشة مفتوحة) وجلسة مغلقة واحدة.

Under the presidency of the Republic of Korea in February 2013, the Security Council considered a number of agenda items related to Africa, namely Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau, Mali, Somalia, South Sudan and the Sudan.
نظر مجلس الأمن في أثناء رئاسة جمهورية كوريا له في شهر شباط/فبراير 2013 في عدد من بنود جدول الأعمال المتعلقة بأفريقيا، وهي بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وغينيا - بيساو ومالي والصومال وجنوب السودان والسودان.

during the Presidency of the Republic of Korea: from 27 February to 3 March - agenda items 1 (Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament) and 2 (Prevention of nuclear war, including all related matters), with the general focus on nuclear disarmament;
(أ) في أثناء رئاسة جمهورية كوريا: في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس، البند 1 من جدول الأعمال (وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي) والبند 2 من جدول الأعمال (منع الحرب النووية بما في ذلك جميع المسائل ذات الصلة)، على أن يكون التركيز العام على نزع السلاح النووي؛