"the presidency on behalf" - Translation from English to Arabic

• عن الرئاسة باسم
• رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم
• عن الرئاسة بالنيابة عن
• عن رئاسة الاتحاد الأوربي باسم
• رئاسة الاتحاد اﻷوروبي باسم الاتحاد
• رئاسي باسم
• باسم الاتحاد اﻷوروبي

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Cambodia
البيان الصادر عن الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي بشأن الانتخابات في كمبوديا

Declaration issued in Brussels on 17 February 1999 by the Presidency on behalf of the European Union on the peace
إعلان صادر عن الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي في بروكسل، في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٩، بشأن جهــود السلام المبذولة في

Iran: statement by the Presidency on behalf of European Union leaders meeting at Hampton Court,
إيران: بيان صادر عن الرئاسة باسم اجتماع زعماء الاتحاد الأوروبي المعقود في هامبتون كورت

Statement on the human rights situation in Uzbekistan issued on 8 November 2005 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد بشـأن حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان

Statement on Nepal's media ordinance, issued on 28 October 2005 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان بشأن قانون وسائط الإعلام في نيبال صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005

and Spanish] Declaration dated 4 August 1995 by the Presidency on behalf of
إعلان مؤرخ ٤ آب/أغسطس ٥٩٩١ صادر عن الرئاسة بالنيابة عن الاتحاد

Statement on the National Reconciliation Conference in Somalia issued on 30 January 2004 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوربي باسم الاتحاد في 30 كانون الثاني/ يناير 2004، بشأن مؤتمر المصالحة الوطنية في الصومال

Statement issued on 26 July 1996 by the Presidency on behalf of
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي باسم الاتحاد

DECLARATION BY the Presidency on behalf OF THE EUROPEAN UNION
بيان رئاسي باسم الاتحاد اﻷوروبي بشأن النزاع

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on elections in Zambia
إعلان صادر عن الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي بشأن الانتخابات في زامبيا

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
إعلان صادر عن الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي بشــأن

Declaration of the Presidency on behalf of the European Union
إعلان صادر عن الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي

Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on Mostar, dated 14 February 1996
البيان الصادر في ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٦ عن الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي بشأن موستار

the Presidency on behalf of the European Union
عن الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي

Statement on Guinea Conakry, issued on 16 June 2006 by the Presidency on behalf of the European Union
البيان الذي أصدرته رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد في 16 حزيران/يونيه 2006 بشأن غينيا - كوناكري

Statement on the situation in Darfur, western Sudan, issued 26 May 2004 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the peace process between Ethiopia and Eritrea
إعلان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد بشأن عملية السلام بين إثيوبيا وإريتريا

Statement on the situation in Burundi issued on 11 August 2006 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان بشأن الحالة في بوروندي، صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد في 11 آب/أغسطس 2006

I have the honour to transmit to you the text of a declaration dated 4 August 1995 by the Presidency on behalf of the European Union on the resumption of hostilities in Croatia.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نص اﻹعلان المؤرخ ٤ آب/أغسطس ٥٩٩١ الصادر عن الرئاسة بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي بشأن استئناف اﻷعمال العدائية في كرواتيا.