"the president and other" - Translation from English to Arabic

• الرئيس وسائر
• الرئيس وغيره
• رئيس الجمهورية وغيره
• الرئيس وبقية

He also thanked the President and other members of the Bureau, the Executive Director and all others who had participated in the session.
كما شكر الرئيس وسائر أعضاء المكتب والمديرة التنفيذية وجميع الذين شاركوا في الدورة.

2. Election of the President and other officers of the Conference.
٢ - انتخاب الرئيس وسائر أعضاء مكتب المؤتمر.

2. Election of the President and other officers of the Conference.
2 - انتخاب الرئيس وسائر أعضاء مكتب المؤتمر.

Final report of the task force completed and delivered to the President and other stakeholders
إنجاز التقرير النهائي لفرقة العمل وتسليمه إلى الرئيس وغيره من أصحاب المصلحة

At the 1st meeting, on 17 July, the President and other officers of the Conference were elected.
ففي الجلسة الأولى، المعقودة في 17 تموز/يوليه، انتُخب الرئيس وسائر أعضاء مكتب المؤتمر.

Election of the President and other officers of the Conference [item 2]
انتخاب الرئيس وسائر أعضاء مكتب المؤتمر [البند 2]

Election of the President and other officers of the Conference
انتخاب الرئيس وسائر أعضاء مكتب المؤتمر

Election of the President and other officers of the Conference [2]
انتخاب الرئيس وسائر أعضاء مكتب المؤتمر [2]

2. Election of the President and other officers of the Conference
2 - انتخاب الرئيس وسائر أعضاء مكتب المؤتمر

Election of the President and other officers of the Conference
دال - انتخاب الرئيس وغيره من أعضاء مكتب المؤتمر

The High Commissioner discussed human rights matters with the President and other high authorities of the country.
وناقش المفوض السامي قضايا حقوق اﻹنسان مع الرئيس وغيره من السلطات العليا في البلد.

91. In the United States, the President and other senior officials have spoken out against intolerance.
91 -وفي الولايات المتحدة، تحدث الرئيس وغيره من كبار المسؤولين علنا عن معارضتهم للتعصب.

During her meetings with the President and other senior government officials in Kinshasa, she raised the issue of elections, as well as the status of implementation of the country's national commitments under the Peace, Security and Cooperation Framework.
وأثارت، خلال لقائها مع رئيس الجمهورية وغيره من كبار المسؤولين الحكوميين في كينشاسا، مسألة الانتخابات، إلى جانب حالة تنفيذ الالتزامات الوطنية التي تعهد بها البلد بموجب إطار السلام والأمن والتعاون.

He congratulated the President and other members of the Bureau for steering the session to a successful conclusion.
وهنَّأ الرئيس وبقية أعضاء المكتب على سيرهم بالدورة إلى خاتمة ناجحة.