"the president declared the meeting closed" - Translation from English to Arabic

• أعلن الرئيس اختتام الاجتماع

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 3.30 pm on Friday, 4 July 2008.
267- وعقب تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 30/3 مساء الجمعة 4 تموز/يوليه 2008.

the President declared the meeting closed at 5.55 p.m.
أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 55/17 مساء.

the President declared the meeting closed at 5 p.m. on Sunday, 16 November 2014.
38- أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 00/17 من يوم الأحد 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 11.30 a.m. on Saturday, 22 June 2013.
94 - بعد تبادل المجاملات المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 30/11 من يوم السبت 22 حزيران/يونيه 2013.

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 7.45 p.m.
154- بعد تبادل عبارات المجاملات المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في تمام الساعة 45/19 مساءً.

the President declared the meeting closed at 12.25 p.m.
19 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 25/12 بعد الظهر.

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 9.05 p.m. on Sunday, 8 November 2009.
216- بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع الساعة 05/21، يوم الأحد، 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 6.10 p.m. on Friday, 30 September 2005. Annex I
131- وعقب تبادل عبارات المجاملة المعتادة أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 6.10 بعد ظهر يوم الجمعة، 30 أيلول/سبتمبر 2005.

64. Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed.
64- وبعد تبادل عبارات الشكر المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع.

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 4.20 p.m. on Friday, 20 October 2006.
72 - وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 20/16 من بعد ظهر يوم الجمعة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 10.15 p.m. on Friday, 3 November 2006.
228- وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 15ر22 من يوم الجمعة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 12.05pm on Friday, 9 December 2005.
259- وبعد تبادل عبارات المجاملة كالمعتاد، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 12.05 ظهر يوم الجمعة، 9 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 6.25p.m. on Friday, 27 October 2006.
286- وفي أعقاب تبادل المجاملات المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 18:25 من يوم الجمعة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Following Mr. Baird's statement and the further exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 10.35 p.m. on Friday, 21 September 2007.
212- وعقب إلقاء السيد بيرد لبيانه وإجراء المزيد من تبادل عبارات المجاملة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في تمام الساعة 35/10 مساء الجمعة، 21 أيلول/سبتمبر 2007.

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 6.25 p.m. on Saturday, 9 June 2007.
457- وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 25/18 من مساء يوم السبت 9 حزيران/يونيه 2007.

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 7.30 p.m. on Thursday, 20 November 2008.
204- في أعقاب تبادل المجاملات المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 30/19 من مساء يوم الخميس 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 4.30 p.m. on Friday, 14 November 2008.
217- بعد تبادل المجاملات العادية، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 30/16 من يوم الجمعة الموافق 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 9.30pm on Saturday, 2 July 2005.
219- وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في التاسعة والنصف من مساء يوم السبت، 2 تموز/يوليه 2005.

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 12.50 p.m. on Thursday, 10 July 2014.
75 - عقب تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 50/12 بعد ظهر يوم الخميس 10 تموز/يوليه 2014.