"the president of mexico" - Translation from English to Arabic

• رئيس المكسيك
• الرئيس المكسيكي
• رئيس جمهورية المكسيك

Opening addresses were delivered by the President of Mexico and the Special Adviser to the High Commissioner for Human Rights, on national institutions.
وأدلى رئيس المكسيك والمستشار الخاص للمفوضة السامية لحقوق اﻹنسان لشؤون المؤسسات الوطنية ببيانين افتتاحيين.

the President of Mexico, in his address to the General Assembly, joined the Secretary-General's appeal for a new reform of the Organization, saying:
وشاطر رئيس المكسيك في خطابه أمام الجمعية العامة، مناشدة الأمين العام إجراء إصلاح جديد للمنظمة حينما قال:

For this reason, the President of Mexico, Mr. Ernesto Zedillo, has proposed the holding of an international conference to work out propose new solutions to this problem.
ولهذا السبب اقترح رئيس المكسيك السيد ارنستو زيدليو عقد مؤتمر دولي ﻹيجاد حلول جديدة لهذه المشكلة.

In May 2013, the President of Mexico published the agreement on the change of sector.
وفي أيار/مايو 2013، نشر الرئيس المكسيكي الاتفاق المتعلق بتحديد القطاع الذي أصبح المجلس تابعاً له.

In 1993, he became Adviser on International Affairs to the President of Mexico.
وفي عام 1993، أصبح مستشارا للشؤون الدولية لدى رئيس جمهورية المكسيك.

During the recent summit meeting of the Rio Group, which was held at Cochabamba, Bolivia, the President of Mexico submitted two proposals.
وأثناء اجتماع القمة اﻷخير لمجموعة ريو المعقود في كوشابامبا، بوليفيا، قام رئيس المكسيك بتقديم اقتراحين.

Four months ago the President of Mexico created the National Institute for the Fight against Drugs, whose mission is to give this problem specialized attention.
وقبل أربعة أشهر أنشأ رئيس المكسيك العهد الوطنــي لمكافحــة المخــدرات، ومهمته هي إيلاء هذه المشكلة انتباها متخصصا.

In the 20s the President of Mexico attempted to eradicate the Church, but Catholic families resisted.
في سنة العشرين حاول رئيس المكسيك القضاء على الكنيسة لكن العوائل الكاثوليكية قاومت

I just came back from a trip down to Mexico, and while I was there, I helped rescue the President of Mexico's cat.
بالواقع قد عدت للتو من رحلة الى المكسيك. وبينما كنت هناك، ساعدت بانقاذ قط رئيس المكسيك.

Wait, are you saying this man, the President of Mexico, is Batman?
إنتظر, أتقول أنَّ هذا الرجل رئيس المكسيك هو الرجل الوطواط؟

He's better protected than the President of Mexico.
كريسي، إنه يحظى بحماية أفضل من رئيس المكسيك

See, the President of Mexico loved wrestling, was obsessed with winning gold at the 1968 Olympics.
انظر, رئيس المكسيك احب المصارعة وكان لديه هوس الفوز بالذهب بالالعاب الاولمبية عام 1968

Part of this policy, which has been enshrined by the President of Mexico in the National Development Plan of the current Government, is to position Mexico as one of the leading actors in the international community.
وتشمل هذه السياسة، التي نصَّ عليها رئيس المكسيك في خطة التنمية الوطنية للحكومة الحالية، العمل على جعل المكسيك واحدا من الأطراف الفاعلة الرئيسية في المجتمع الدولي.

Many of these challenges were referred to by the President of Mexico -- the fight against money-laundering, disarmament, crime prevention, an effective judiciary -- and will require the reform of our judicial organs.
وقد أشار رئيس المكسيك إلى العديد من هذه التحديات التي تتمثل في - مكافحة غسل الأموال، ونزع السلاح، ومنع الجريمة، ووجود جهاز قضائي فعال - وهي تتطلب إصلاح أجهزتنا القضائية.

Similarly, but this time in a civil case, the immunity of the wife of the President of Mexico was recognized by a United States court in 1988 in Kline v. Kaneko.
وبالمثل، ولكن هذا المرة في قضية مدنية، اعترفت محكمة في الولايات المتحدة في عام 1988 بحصانة زوجة رئيس المكسيك في قضية كلاين ضد كانيكو.

As the President of Mexico stated, we will do it confident that we Mexicans have the necessary foundation to do our share in achieving the targets contained in the report of the Secretary-General and the Millennium Declaration.
وكما ذكر رئيس المكسيك فإننا سنقوم بذلك واثقين من أننا نحن المكسيكيين لدينا الأساس اللازم للقيام بنصيبنا في تحقيق الأهداف الواردة في تقرير الأمين العام وإعلان الألفية.

Letter dated 5 November 1998 from the President of Mexico addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة من رئيس المكسيك إلـى اﻷمين العام

Convinced that such an initiative was necessary, the President of Mexico, Mr. Ernesto Zedillo, had proposed the holding of an international conference to evaluate international cooperation in drug control and to study ways of defeating the new networks of dealers.
إن الرئيس المكسيكي السيد إرنستو زيديو مقتنع بضرورة هذه المشاورات ولذلك فإنه اقترح عقد مؤتمر دولي لتقييم التعاون الدولي في مجال مكافحة المخدرات ودراسة الوسائل الكفيلة بإحباط شبكات التجار الجديدة.

On 27 November 2001, the President of Mexico published in the Official Gazette an agreement to establish measures to seek justice for crimes committed against people linked to social and political movements from the past.
وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، نشر الرئيس المكسيكي في الجريدة الرسمية اتفاقاً لوضع تدابير لطلب العدالة فيما يخص الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المرتبطين بالحركات الاجتماعية والسياسية في الماضي.

In 1993 he became Adviser on International Affairs to the President of Mexico.
وفي عام ١٩٩٣، أصبح مستشارا للشؤون الدولية لدى رئيس جمهورية المكسيك.

On that occasion, the President of Mexico had reaffirmed his Government's commitment and respect for international law, the protection of human rights, and its traditional policy in favour of the right to asylum and refugees.
وكان رئيس جمهورية المكسيك قد أكد مجدداً في ذلك الوقت رغبة حكومته في احترام القانون الدولي والدفاع عن حقوق الإنسان، كما أكد من جديد سياسة حكومته التقليدية المؤيدة لحق اللجوء وللاجئين.