"the president of montenegro" - Translation from English to Arabic

• رئيس الجبل الأسود
• لرئيس الجبل الأسود
• رئيس جمهورية الجبل الأسود
• ورئيس الجبل الأسود

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of Montenegro.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس الجبل الأسود.

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of Montenegro for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة: بالنيابة عن الجمعية العامة أشكر رئيس الجبل الأسود على خطابه الذي ألقاه لتوه.

Mr. Vuk Bošković, Advisor to the President of Montenegro for National Security and Defence
السيد فوك بوسكوفيتش، مستشار رئيس الجبل الأسود لشؤون الأمن الوطني والدفاع

158. the President of Montenegro is elected on the basis of a general and equal electoral right, by direct and secret ballot.
158- يتم انتخاب رئيس الجبل الأسود على أساس حق الانتخاب العام على أساس المساواة، عن طريق الاقتراع العام المباشر والسري.

whether the President of Montenegro violated the Constitution;
ما إذا كان رئيس الجبل الأسود ينتهك الدستور؛

the President of Montenegro acts as the President of the Defence ad Security Council.
ويقوم رئيس الجبل الأسود بدور رئيس مجلس الدفاع والأمن.

159. the President of Montenegro assumes duty on the day of taking an oath before Members of the Parliament.
159- ويتولى رئيس الجبل الأسود مهام منصبه بتاريخ أدائه اليمين أمام أعضاء مجلس النواب.

The procedure to determine whether the President of Montenegro violated the Constitution may be initiated by the Parliament, on the basis of the motion filed by minimum 25 MPs.
ويمكن لمجلس النواب الشروع في إجراء لتحديد ما إذا كان رئيس الجبل الأسود قد انتهك الدستور، وذلك بموجب اقتراح يتقدم به 25 نائباً كحد أدنى.

226. Defence and Security Council of Montenegro is composed of the President of Montenegro, the Speaker of the Parliament and the Prime Minister.
226- ويتكون مجلس الدفاع والأمن في الجبل الأسود من رئيس الجبل الأسود ورئيس مجلس النواب ورئيس مجلس الوزراء.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of Montenegro.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس الجبل الأسود.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of Montenegro for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الجبل الأسود على البيان الذي أدلى به للتو.

The Supreme Defense Council made its decisions without participation of the President of Montenegro and those decisions had heavy consequences in human lives, material damages, economic and overall activity and the development of Montenegro and its international cooperation.
ولقد اتخذ مجلس الدفاع الأعلى قراراته دون مشاركة رئيس الجبل الأسود وكانت لهذه القرارات عواقب وخيمة في الأرواح ونتجت عنها خسائر مادية مما أثر على النشاط الاقتصادي وسائر الأنشطة وأثر على تنمية الجبل الأسود وتعاونه الدولي.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of Montenegro for his important statement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن اشكر رئيس الجبل الأسود على بيانه الهام.

161. Term of office of the President of Montenegro ends with the expiry of the time for which he/she has been elected, by resignation, as a result of his/her inability to discharge function of the President and by dismissal.
161- وتنتهي مدة ولاية رئيس الجبل الأسود بانتهاء الفترة التي انتُخب لها، أو بالاستقالة، أو نتيجة لعجزه عن أداء مهام وظيفته كرئيس للبلاد، أو بفصله من الخدمة.

The President of the Judicial Council is the President of the Supreme Court, while the members of the Judicial Council are: the four judges elected and dismissed by the Conference of judges, the two Members of Parliament elected and dismissed by the Parliament from amongst the parliamentary majority and opposition, and two eminent lawyers appointed and dismissed by the President of Montenegro and Minister of Justice.
ورئيس مجلس القضاء هو رئيس المحكمة العليا، في حين أن أعضاء مجلس القضاء هم: القضاة الأربعة الذين ينتخبهم مؤتمر القضاة من بين أعضائه واثنان من أعضاء مجلس النواب المنتخبين من عداد الأغلبية والمعارضة فيه، واثنان من المحامين البارزين يعينهم رئيس الجبل الأسود ووزير العدل.

106. More recently, but before Montenegro became an independent State in 2006, the Italian Court of Cassation had denied head of State immunity under customary international law to the President of Montenegro, considering that the said entity could not be qualified as a sovereign State.
106 - وكانت محكمة النقض الإيطالية قد رفضت منذ عهد قريب منح رئيس الجبل الأسود الحصانة التي يتمتع بها رؤساء الدول بموجب القانون الدولي العرفي وذلك قبل أن يصبح الجبل الأسود دولة مستقلة في عام 2006، حيث ارتأت أن الكيان المذكور لا يمكن وصفه بأنه دولة ذات سيادة.

The Advisor to the President of Montenegro for National Security and Defence considered that it may be more productive to locate Information Centres in areas mostly affected by war crimes.
91 - اعتبر مستشار رئيس الجبل الأسود لشؤون الأمن الوطني والدفاع() أنه قد يكون من الأفضل وضع مراكز المعلومات في المناطق الأكثر تضررا من جرائم الحرب.

By a note dated 16 June 2006 (S/2006/409), the Secretary-General circulated the application of the Republic of Montenegro for admission to membership in the United Nations, contained in a letter dated 5 June 2006 from the President of Montenegro to the Secretary-General.
عمم الأمين العام، في مذكرة مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2006 (S/2006/409)، طلب جمهوريــــة الجبل الأسود الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة، الوارد في رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى الأمين العام من رئيس الجبل الأسود.

160. the President of Montenegro may not discharge any other public function.
160- ولا يجوز لرئيس الجبل الأسود أداء أية وظيفة عامة أخرى.

Montenegro is represented by the President of Montenegro.
ويمثل البلاد رئيس جمهورية الجبل الأسود.

The decision as to whether the Constitution has been violated or not is rendered by the Constitutional Court, and it is published and submitted to the Parliament and the President of Montenegro without any delay.
وتتخذ المحكمة الدستورية القرار حول ما إذا كان الدستور قد انتهك أم لا، وينشر القرار ويطرح على مجلس النواب ورئيس الجبل الأسود دون أي تأخير.