"the president of the council opened" - Translation from English to Arabic

• افتتح رئيس المجلس
• وافتتح رئيس المجلس
• افتتحت رئيسة المجلس

24. At the 14th meeting, on 1 July 2013, the President of the Council opened the session.
24 - في الجلسة 14، المعقودة في 1 تموز/يوليه 2013، افتتح رئيس المجلس الدورة.

124. At the 15th meeting, on 3 July, the President of the Council opened the general debate and made a statement.
124 - وخلال الجلسة 15، المعقودة في 3 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس المناقشة العامة وأدلى ببيان.

28. At the 13th meeting, on 2 July 2012, the President of the Council opened the session.
28 - في الجلسة 13، المعقودة في 2 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الدورة.

18. the President of the Council opened the dialogue and made a statement.
١٨ - وافتتح رئيس المجلس الحوار وأدلى ببيان.

5. At the 8th meeting, on 6 July, the President of the Council opened the high-level segment and made a statement.
5 - وفي الجلسة 8 المعقودة في 6 تموز/يوليه، افتتحت رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجزء الرفيع المستوى، وأدلت ببيان.

95. At the meeting held in parallel to the 16th meeting, on 5 July, the President of the Council opened the general debate and made a statement.
95 - وخلال الجلسة المعقودة بموازاة للجلسة 16 المعقودة في 5 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس المناقشة العامة وأدلى ببيان.

40. At the 13th meeting, on 4 July, the President of the Council opened the session.
40 - في الجلسة 13، المعقودة في 4 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الجلسة.

2. At the 16th plenary meeting, on 28 June, the President of the Council opened the session and made a statement.
2 - وفي الجلسة 16، المعقودة في 28 حزيران/يونيه، افتتح رئيس المجلس الدورة وأدلى ببيان.

2. At the 12th meeting, on 3 July, the President of the Council opened the session and made a statement.
2 - في الجلسة 12 المعقودة في 3 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الدورة وأدلى ببيان.

4. At the 22nd meeting, on 10 July, the President of the Council opened the general segment of the substantive session of 2006 of the Council.
4 - وفي الجلسة 22 المعقودة في 10 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الجزء العام من دورة المجلس الموضوعية لعام 2006.

2. At the 12th meeting, on 5 July, the President of the Council opened the session and made a statement.
٢ - وفي الجلسة ١٢، المعقودة في ٥ تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الدورة وأدلى ببيان.

2. At the 11th meeting, on 5 July, the President of the Council opened the session and made a statement.
2 - وفي الجلسة 11، المعقودة في 5 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الدورة وأدلى ببيان.

2. At the 18th meeting, on 10 July, the President of the Council opened the segment and made introductory remarks.
2 - وفي الجلسة 18 المعقودة في 10 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الجزء وأبدى ملاحظات استهلالية.

25. the President of the Council opened the dialogue and made a statement.
25 - وافتتح رئيس المجلس الحوار وأدلى ببيان.

24. the President of the Council opened the dialogue and made a statement.
24 - وافتتح رئيس المجلس الحوار وأدلى ببيان.