"the president of the fourth meeting" - Translation from English to Arabic

• رئيس الاجتماع الرابع

Report of the President of the Fourth Meeting OF the States Parties with respect to Consultations
تقرير رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف فيما يتصل بالمشاورات

With this in mind, the President of the Fourth Meeting of the States Parties urges all States parties and relevant organizations to remain as committed during the next intersessional period as they have been in the past.
وإذ لا يغرب عن ذلك عن بال رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف، فإنه يحث جميع الدول الأطراف والمنظمات ذات الصلة على مواصلة التزامها في أثناء الفترة القادمة الواقعة بين الدورتين كما فعلت في الماضي.

Submitted by the President of the Fourth Meeting of States Parties
مقدم من رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف

Document submitted by the President of the Fourth Meeting of States Parties
وثيقة مقدمة من رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف

The Meeting further resolved to mandate the President of the Fourth Meeting of States Parties to decide, in a transparent way and in consultation with the Coordinators as well as in taking into account the views of ail States Parties, on the recruitment of the Director.
وقرر الاجتماع أيضاً تكليف رئيس الاجتماع الرابع للدول الأعضاء بأن يقرر بصورة شفافة ومن خلال التشاور مع المنسقين ومراعاة آراء جميع الدول الأطراف، بشأن تعيين المدير.

Annex II. Report of the President of the Fourth Meeting of the States Parties with respect to Consultations on Preparations for the Convention's First Review Conference
المرفق الثاني تقرير رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف فيما يتعلق بالمشاورات بشأن التحضير للمؤتمر الاستعراضي الأول للاتفاقية

7. The Fifth Meeting was opened on 15 September 2003 by the President of the Fourth Meeting of the States Parties, Ambassador Jean Lint of Belgium.
7- قام بافتتاح الاجتماع الخامس في 15 أيلول/سبتمبر 2003 سفير بلجيكا جان لينت، رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف.

the President of the Fourth Meeting of the States parties subsequently distributed this budget to all States parties and appealed to the States parties to provide voluntary contributions to the ISU Trust Fund.
ووزع رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف في وقت لاحق هذه الميزانية على جميع الدول الأطراف وناشدها تقديم المساهمات الطوعية للصندوق الاستئماني لوحدة دعم التنفيذ.

The audited financial statement, which indicated that 2002 expenditures totalled Sw F 350,659, was forwarded to the President of the Fourth Meeting of the States parties, the Coordinating Committee and donors.
وأحيلت البيانات المالية المراجعة، التي بينت أن نفقات عام 2002 بلغت 659 350 فرنكاً سويسرياً إلى رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف، وإلى لجنة التنسيق والأطراف المانحة.

Draft Report of the President of the Fourth Meeting of the States Parties with Respect to Consultations on Preparation for the Convention's First Review Conference
مشروع تقرير رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف فيما يتصل بالمشاورات بشأن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الأول للاتفاقية

The Norwegian Government was among the initiators instrumental in establishing the Ottawa Convention and, as the President of the Fourth Meeting of the States Parties did here last week, would urge the States that have not done so yet to join the Convention.
وكانت حكومة النرويج في عداد الجهات التي ساهمت في استهلال وضع اتفاقية أوتاوا. وعلى غرار ما فعل رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف هنا في الأسبوع الماضي، تحث حكومة النرويج الدول على الانضمام إلى الاتفاقية إن لم تكن قد انضمت بالفعل.

A great deal of credit also goes to the standing committees during the intersessional work programme, cochairs and corapporteurs, and, personally, to the President of the Fourth Meeting of the States Parties to the Convention, Ambassador Jean Lint of Belgium.
كما نعرب عن امتنانا لما بذلته من جهود اللجان الدائمة خلال برنامج العمل فيما بين الدورتين، والرؤساء المتشاركون والمقررون المتشاركون، وشخصياً رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف في الاتفاقية، سعادة السيد جان لنت سفير بلجيكا.

the President of the Fourth Meeting of the Conference of the Parties;
(أ) رئيس الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف؛

1. Opening of the session by the President of the Fourth Meeting of States Parties (item 1 of the provisional agenda).
1 - افتتاح الاجتماع من جانب رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف (البند 1 من جدول الأعمال المؤقت).

21. Actions also include bilateral meetings with signatories and observers convened by the President of the Fourth Meeting of States Parties throughout the period of his Presidency.
٢١ - وتشمل الإجراءات أيضا اجتماعات ثنائية مع دول موقعة ومراقبين عقدها رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف طوال فترة رئاسته.

In addition, the President of the Fourth Meeting of States Parties reports that he undertook a country visit to the Lao People's Democratic Republic to consult with his counterpart on the Convention and to promote universalization of the Convention in the Association of Southeast Asian Nations Region.
وإضافة إلى ذلك، أفاد رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف أنه قام بزيارة قطرية إلى جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية للتشاور مع نظيره فيها بشأن الاتفاقية ولتعزيز إضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية في منطقة رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

In addition, the President of the Fourth Meeting of States Parties reports that he undertook a country visit to the Lao People's Democratic Republic to consult with his counterpart on the Convention and to promote universalization of the Convention in the Association of Southeast Asian Nations Region.
وإضافة إلى ذلك، فقد أفاد رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف أنه قام بزيارة قطرية إلى جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية للتشاور مع نظيره فيها بشأن الاتفاقية ولتعزيز عالمية الاتفاقية في منطقة رابطة أمم جنوب شرق آسيا.