"the president of the general assembly shall" - Translation from English to Arabic

• ويقوم رئيس الجمعية العامة
• يتولى رئيس الجمعية العامة

After further consultations, if necessary, with the States concerned, the President of the General Assembly shall submit the list of candidates to the Assembly for appointment.
ويقوم رئيس الجمعية العامة بعد إجراء المزيد من المشاورات مع الدول الأعضاء إذا استلزم الأمر بتقديم قائمة بالمرشحين إلى الجمعية العامة لتعيينهم.

10. Decides that the President of the General Assembly shall preside over the informal interactive hearing with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector, and requests the President to prepare a summary of the hearing, issued as a document of the Assembly prior to the high-level meeting;
10 - تقرر أن يتولى رئيس الجمعية العامة رئاسة جلسة الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، وتطلب إلى الرئيس أن يعد موجزا لوقائع جلسة الاستماع يصدر باعتباره وثيقة من وثائق الجمعية العامة قبل انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى؛

11. Decides that the President of the General Assembly shall preside over the above-mentioned informal interactive hearing, and requests the President to prepare a summary of the hearing, to be issued as a document of the Assembly prior to the High-level Meeting;
11 - تقرر أن يتولى رئيس الجمعية العامة رئاسة جلسة الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي المذكورة أعلاه، وتطلب إليه إعداد موجز لوقائع الجلسة يصدر باعتباره وثيقة من وثائق الجمعية العامة قبل انعقاد الاجتماع الرفيع المستوى؛