"the president of the kyrgyz republic" - Translation from English to Arabic

    • رئيس جمهورية قيرغيزستان
        
    • رئيسة جمهورية قيرغيزستان
        
    • ورئيس جمهورية قيرغيزستان
        
    • لرئيس جمهورية قيرغيزستان
        
    the President of the Kyrgyz Republic is elected for a term of five years. UN يجري انتخاب رئيس جمهورية قيرغيزستان لمدة ٥ سنوات.
    The Prime Minister is appointed by the President of the Kyrgyz Republic with the consent of the Assembly of People's Representatives. UN ويعين رئيس جمهورية قيرغيزستان رئيس الوزراء بموافقة مجلس ممثلي الشعب.
    The granting of asylum is decided by the President of the Kyrgyz Republic. UN ويبت رئيس جمهورية قيرغيزستان في منح حق اللجوء.
    He opened the new DCA in Kyrgyzstan, together with the President of the Kyrgyz Republic. UN وافتتح وكالة مكافحة المخدرات في قيرغيزستان بالاشتراك مع رئيس جمهورية قيرغيزستان.
    The future agency will be under the direct authority of the President of the Kyrgyz Republic and enjoys a high degree of firm political support. UN وستكون الوكالة المقبلة تحت سلطة رئيس جمهورية قيرغيزستان المباشرة وتتمتع بقدر عال من الدعم السياسي القوي.
    Secretary in charge of the National Council on Women, Family and Gender Development reporting to the President of the Kyrgyz Republic UN الأمين المسؤول عن المجلس الوطني المعني بالمرأة والأسرة والنهوض بالجنسين والمسؤول أمام رئيس جمهورية قيرغيزستان عن الإبلاغ عما يحدث من تطورات في هذا الشأن.
    32. the President of the Kyrgyz Republic is elected for a term of five years. UN 32- وينتخب رئيس جمهورية قيرغيزستان لولاية مدتها خمس سنوات.
    In addition, on 15 April 2003, the President of the Kyrgyz Republic signed the following legislation: UN وعلاوة على ذلك فقد وقع رئيس جمهورية قيرغيزستان في 15 نيسان/أبريل 2003 التشريعات التالية:
    The Presidential Order referred to above set up a working body under the National Council, the Secretariat on Women, Family and Gender Development, which is an organizational subdivision of the Administration of the President of the Kyrgyz Republic. UN وقد تم بمقتضى الأمر الرئاسي المشار إليه أعلاه إنشاء هيئة عاملة تتبع المجلس الوطني، وهي أمانة المرأة والأسرة والنهوض بالجنسين، باعتبارها تنظيمياً شعبةً فرعية بإدارة رئيس جمهورية قيرغيزستان.
    One of the most important documents governing State policy toward disabled persons has been the National Programme of State Support for Disabled Persons, ratified by the President of the Kyrgyz Republic in 1999. UN ومن أهم الوثائق التي تحكم سياسة الدولة فيما يتعلق بالمعوقين البرنامج الوطني للدعم المقدم من الدولة للمعوقين، الذي صدَّق عليه رئيس جمهورية قيرغيزستان في عام 1999.
    The Convention was approved by order No. 177 of 6 June 2001 of the President of the Kyrgyz Republic. UN وقد أقرت الاتفاقية بموجب أمر رئيس جمهورية قيرغيزستان رقم 177 في 6 حزيران/يونيه 2001.
    the President of the Kyrgyz Republic Askar Akayev UN رئيس جمهورية قيرغيزستان عسكر أكاييف
    Letter dated 12 November 1996 from the President of the Kyrgyz Republic addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية قيرغيزستان
    This initiative was supported by the President of the Kyrgyz Republic, Mr. Askar Akaev, in his address to the participants in the Conference and appeal to the United Nations General Assembly. UN ولقد أعرب رئيس جمهورية قيرغيزستان السيد عسكر اكايف، عن تأييده لهذه المبادرة في الكلمة التي ألقاها أمام المشاركين في المؤتمر وفي النداء الذي وجهه الى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.
    LETTER DATED 30 JANUARY 1997 FROM the President of the Kyrgyz Republic ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL UN رسالة مؤرخة ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية قيرغيزستان
    Approved by Decision No. 1 of the National Council on Women, Family, and Gender Development reporting to the President of the Kyrgyz Republic of 21 December 2006 UN تمت الموافقة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2006 بالقرار رقم 1 للمجلس الوطني للمرأة والأسرة والنهوض بالجنسين، وهو المجلس الذي يقدم تقاريره إلى رئيس جمهورية قيرغيزستان.
    the President of the Kyrgyz Republic UN رئيس جمهورية قيرغيزستان
    27. the President of the Kyrgyz Republic is the Head of State, the highest official in the country, a symbol of national unity and the guarantor of the Constitution and of human and civil rights and freedoms. UN ٢٧ - رئيس جمهورية قيرغيزستان هو رئيس الدولة، وأعلى موظف فيها، ورمز وحدة الشعب وسلطة الدولة، وهو ضامن دستور جمهورية قيرغيزستان، وحقوق وحريات اﻹنسان والمواطن.
    The President: The General Assembly will now hear an address by the President of the Kyrgyz Republic. UN الرئيس: ستستمع الجمعية إلى كلمة فخامة رئيسة جمهورية قيرغيزستان.
    48. In his annual messages to the people, the President of the Kyrgyz Republic notes the role of NGOs in the socio-political life of the country. UN 48 - ورئيس جمهورية قيرغيزستان في رسائله السنوية الموجهة إلى الشعب يشير إلى الدور الذي تضطلع به المنظمات غير الحكومية في الحياة السياسية - الاجتماعية للبلد.
    The position of Special Representative of the President of the Kyrgyz Republic on Matters of Gender Development, appointed in 2005, was not abolished. UN ولم يلغ منصب الممثل الخاص لرئيس جمهورية قيرغيزستان المعني بقضايا التنمية الجنسانية، الذي عيّن في عام 2005.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more