"the president of the ninth meeting" - Translation from English to Arabic

• رئيس الاجتماع التاسع

Submitted by the President of the ninth meeting of the States Parties
مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف

Submitted by the President of the ninth meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف نيابة عن الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

Submitted by the President of the ninth meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المسند إليها تحليل طلبات التمديد

Submitted by the President of the ninth meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

His Royal Highness Prince Mired Raad Al-Hussein presided over the election of the President of the ninth meeting of the States Parties.
وترأس صاحب السمو الملكي عملية انتخاب رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف.

The election of the President will be presided over by the President of the ninth meeting of the Conference of the Parties.
ويتولى رئيس الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف رئاسة عملية انتخاب الرئيس الجديد.

1. Statement by the President of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention
1 - بيان رئيس الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا

A. Statement by the President of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention
ألف - بيان رئيس الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا

1. Opening of the Tenth Meeting by the President of the ninth meeting.
1 - افتتاح رئيس الاجتماع التاسع للاجتماع العاشر.

56. In his closing statement, the President of the ninth meeting expressed his congratulations to the seven elected members of the International Tribunal for the Law of the Sea.
٥٦ - أعرب رئيس الاجتماع التاسع في بيانه الختامي عن تهانيه للدول اﻷعضاء السبع المنتخبة لعضوية المحكمة الدولية لقانون البحار.

9. The Second Review Conference was opened on 30 November 2009 by the President of the ninth meeting of the States Parties, Ambassador Jürg Streuli of Switzerland, who presided over the election of the President of the Second Review Conference.
9- افتتح المؤتمر الاستعراضي الثاني يوم 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف، سفير سويسرا السيد يورغ شترولي، الذي أشرف على انتخاب رئيس المؤتمر الاستعراضي الثاني.

24. Taking into account the analyses presented by the President of the ninth meeting of the States Parties of the requests submitted under article 5 of the Convention and the requests themselves, the Conference took the following decisions:
24- مع مراعاة ما قدمه رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف من تحليلات للطلبات المقدمة بموجب المادة 5 من الاتفاقية ومع مراعاة الطلبات نفسها، اتخذ المؤتمر القرارات التالية:

10. At the initiative of the President of the ninth meeting of the Conference of the Parties, the First Global Private Donor Forum on Biodiversity was held on 3 June 2009 in Berlin.
10 - وفي مبادرة من رئيس الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف انعقد المنتدى العالمي الأول للمانحين من القطاع الخاص بشأن التنوع البيولوجي في 3 حزيران/يونيه 2009 في برلين.

Submitted by the President of the ninth meeting of the States Parties
مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف()

(a) Statement by the President of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention;
(أ) بيان رئيس الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا؛

The consultation process was carried out through letters to Parties, including a letter signed by the President of the ninth meeting of the Conference of the Parties, in addition to teleconferences and electronic correspondence with interested Parties and other stakeholders.
وأُجريت عملية المشاورات برسائل تم توجيهها إلى الأطراف، بما في ذلك رسالة موقعة من رئيس الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف، بالإضافة إلى عقد مؤتمرات تلفزيونية وتبادل رسائل إلكترونية مع المهتمين من الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين.

The adoption of this resolution, along with the adoption of Governing Council decision 25/8, were brought to the attention of all parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal by the President of the ninth meeting of the Conference of the Parties.
وقد وجه رئيس الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف عناية جميع الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود إلى اتخاذ هذا القرار، إلى جانب اعتماد مقرر مجلس الإدارة 25/8.