"the president of the republic of ghana" - Translation from English to Arabic

• رئيس جمهورية غانا

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Ghana.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية غانا.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Ghana for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس جمهورية غانا على كلمته التي أدلى بها توا.

65. The Authority pays special tribute to the President of the Republic of Ghana and current Chairman of the Authority, H. E. Mr. John Dramani Mahama, for his unwavering efforts in the integration process.
٦٥ - وتعرب الهيئة عن خالص تقديرها لفخامة السيد جون دراماني ماهاما، رئيس جمهورية غانا والرئيس الحالي للهيئة، لما يواصل إضفاءه من زخم دون كلل أو ملل على عملية التكامل.

the President of the Republic of Ghana and Chairman of the Economic Community of West African States, His Excellency Flt.
- رئيس جمهورية غانا ورئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا، سعادة العميد بحري جيري جون رولنغز

The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Ghana.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية العامة إلى خطاب رئيس جمهورية غانا.

The President (spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Ghana for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية غانا على البيان الذي أدلى به من فوره.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Ghana.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية غانا.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Ghana for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية غانا على البيان الذي أدلى به للتو.

The President: I thank the President of the Republic of Ghana for his statement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر رئيس جمهورية غانا على بيانه.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Ghana.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى كلمة رئيس جمهورية غانا.

The President (interpretation from Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Ghana for the statement he has just made.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: باسم الجمعية العامة أشكر رئيس جمهورية غانا على خطابه.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Ghana.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية غانا.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Ghana for the statement he has just made.
الرئيس: (تكلم بالانكليزية) بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية غانا على الخطاب الذي ألقاه من فوره.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Ghana for the statement just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية غانا على البيان الذي أدلى به للتو.

The President: I thank the President of the Republic of Ghana for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس جمهورية غانا على بيانه.

the President of the Republic of Ghana and Chairman of the Economic Community of West African States, His Excellency Flt.
فخامة الملازم طيار )متقاعد( جيري جون راولنغز، رئيس جمهورية غانا ورئيس الاتحاد الاقتصادي لدول غربي افريقيا؛

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Ghana.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية غانا.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Ghana.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Ghana.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية غانا.