"the president of the republic of korea" - Translation from English to Arabic

• رئيس جمهورية كوريا

the President of the Republic of Korea, therefore, came to Uzbekistan accompanied by a large delegation of businessmen.
ولذلك أتى رئيس جمهورية كوريا إلى أوزبكستان برفقة وفد كبير من رجال الأعمال.

With regard to the sixth co-chairperson, I have been informed that the President of the Republic of Korea will not be able to attend the special session on children.
وفيما يتعلق بالرئيس المشارك السادس، أُبلغت بأن رئيس جمهورية كوريا لن يتمكن من حضور الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

The conference was further enriched by the participation of the President of the Republic of Korea and the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وتشرَّف المؤتمر بحضور رئيس جمهورية كوريا ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

Order of Merit awarded by the President of the Republic of Korea, awarded in 1993.
وسام الاستحقاق الممنوح من رئيس جمهورية كوريا في عام 1993.

1989 Commendation for Geological Oceanography from the President of the Republic of Korea
1989 رسالة استحسان في مجال الأوقيانوغرافيا الجيولوجية من رئيس جمهورية كوريا

I should like to take this opportunity to express our sincere appreciation to the Secretary-General for his message of congratulations to the President of the Republic of Korea on that occasion.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة ﻷعرب عن تقديرنا الخالص لﻷمين العام على رسالة التهنئة التي بعث بها الى رئيس جمهورية كوريا في تلك المناسبة.

to the President of the Republic of Korea
من اﻷمين العام إلى رئيس جمهورية كوريا

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland welcomed the stance of the President of the Republic of Korea on human rights in inter-Korean relations and urged the Republic of Korea to play a still stronger role in the international protection of human rights.
37- ورحبت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية بموقف رئيس جمهورية كوريا إزاء حقوق الإنسان في العلاقات القائمة بين جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وحثت جمهورية كوريا على أن تقوم بدور أكبر في مجال حماية حقوق الإنسان على الصعيد الدولي.

Order of Merit (Red Stripes) from the President of the Republic of Korea (2001)
وسام الاستحقاق (الشرائط الحمراء) من رئيس جمهورية كوريا (2001)

Note of Commendation for Geological Oceanography from the President of the Republic of Korea (1989)
رسالة استحسان في مجال الأوقيانوغرافيا الجيولوجية من رئيس جمهورية كوريا (1989)

Furthermore, in May of this year, the President of the Republic of Korea expressed his support for Mongolia's endeavours to institutionalize its nuclear-weapon-free status at the international level, since it is an important measure for strengthening the non-proliferation regime and contributing to confidence-building measures in North-East Asia and beyond.
وعلاوة على ذلك، أعرب رئيس جمهورية كوريا في أيار مايو من هذا العام عن تأييده لجهود منغوليا لإضفاء الطابع المؤسسي على مركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية على الصعيد الدولي، باعتبار أن هذا تدبير هام لتعزيز نظام عدم الانتشار والإسهام في تدابير بناء الثقة في منطقة شمال شرق آسيا وما وراءها.

The President: I thank His Excellency the President of the Republic of Korea for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر فخامة رئيس جمهورية كوريا على بيانه.

4.4 The State party submits, in addition, that the author's sentence was revoked on 6 March 1993, under a general amnesty granted by the President of the Republic of Korea.
٤-٤ وتعرض الدولة الطرف، إضافة إلى ذلك، أن الحكم الصادر بحق مقدم البلاغ قد ألغي في ٦ آذار/ مارس ٣٩٩١، بموجب عفو عام أصدره رئيس جمهورية كوريا.

Remarks of the President of the Republic of Korea at the presentation of the first Franklin Delano Roosevelt International Disability Award, held at San Francisco on 15 September 1996
الملاحظــات التي أدلى بها رئيس جمهورية كوريا في حفل تسليم جائــزة فرانكلين ديلانو روزفلت الدولية اﻷولى لﻷعمـال المتعلقــة بالمعوقيــن الــذي أقيــم فــي سان فرانسيسكو في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦

The President: I thank the President of the Republic of Korea for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس جمهورية كوريا على بيانه.

4.4 The State party submits, in addition, that the author's sentence was revoked on 6 March 1993, under a general amnesty granted by the President of the Republic of Korea.
٤-٤ وتعرض الدولة الطرف، إضافة الى ذلك، أن الحكم الصادر بحق مقدم البلاغ قد أُلغي في ٦ آذار/مارس ٣٩٩١، بموجب عفو عام أصدره رئيس جمهورية كوريا.

As members of the Council may recall, in October 1983 the entourage of the President of the Republic of Korea was subjected to a bomb attack in Myanmar during the President's State visit to that country.
ويتذكر أعضاء المجلس أن حاشية رئيس جمهورية كوريا تعرضت في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٣ إلى هجوم بالقنابل في ميانمار أثناء زيارة الرئيس الرسمية إلى ذلك البلد.

26. On 7 November 1994, the President of the Republic of Korea announced that the Republic of Korea would lift its ban on business investment in the north.
٢٦ - وفي ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أعلن رئيس جمهورية كوريا أن هذه الجمهورية سترفع الحظر عن إجراء الاستثمارات التجارية في الشمال.

At the invitation of the President of the Republic of Uzbekistan, Islam Karimov, the President of the Republic of Korea, Lee Myung-bak, arrived in Uzbekistan on a State visit on 10 May 2009.
بدعوة من إسلام كريموف، رئيس جمهورية أوزبكستان، وصل لي ميونغ - باك، رئيس جمهورية كوريا إلى أوزبكستان في زيارة رسمية، في 10 أيار/مايو عام 2009.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Korea.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية كوريا.