"the president of the republic of latvia" - Translation from English to Arabic

• رئيس جمهورية لاتفيا
• رئيسة جمهورية لاتفيا
• لرئيس جمهورية لاتفيا

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Latvia.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية لاتفيا.

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Latvia for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية لاتفيا على الخطاب الذي ألقاه للتو.

Letter dated 18 February 2000 from the Acting President of the Russian Federation addressed to the President of the Republic of Latvia
لافروف رسالة القائم بأعمال رئيس الاتحاد الروسي إلى رئيس جمهورية لاتفيا بتاريخ 18 شباط/فبراير 2000

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Latvia.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب تلقيه رئيسة جمهورية لاتفيا.

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Latvia.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب تدلي به رئيسة جمهورية لاتفيا.

The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Latvia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية لاتفيا.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Latvia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية لاتفيا.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Latvia for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية لاتفيا على البيان الذي أدلى به.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Latvia.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية لاتفيا.

56. Section 86. " Endangerment of the Life and Health of the President of the Republic of Latvia, Members of the Saeima, Members of the Cabinet and other State Officials " states the following:
56 - تنص المادة 86، " تعريض حياة وصحة رئيس جمهورية لاتفيا وأعضاء البرلمان وأعضاء الحكومة والمسؤولين الرسميين الآخرين للخطر " ، على ما يلي:

The Acting President: I thank the President of the Republic of Latvia for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس جمهورية لاتفيا على بيانه.

The President (interpretation from French): The Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Latvia.
الرئيس )ترجمة شفويـــة عن الفرنسية(: سوف تستمــع الجمعيــة العامة أولا إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية لاتفيا.

The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Latvia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية لاتفيا.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Latvia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ستستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب من رئيس جمهورية لاتفيا.

Letter dated 21 February 2000 from the President of the Republic of Latvia addressed to the Acting President of the Russian Federation concerning the judgement in Rga of Mr. V. M. (Vassily) Kononov
رسالة مؤرخة 21 شباط/فبراير 2000 موجهة من رئيس جمهورية لاتفيا إلى القائم بأعمال رئيس الاتحاد الروسي بشأن الحكم الصادر في ريغا ضد السيد ف. م. (فاسيلي) كونونوف

The PRESIDENT: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Latvia for the statement he has just made.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية لاتفيا على البيان الذي ألقاه لتوه.

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Latvia for the statement she has just made.
الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيسة جمهورية لاتفيا على البيان الذي أدلت به.

Upon the instructions of our respective Governments, we wish to submit for consideration by the Security Council for the post of Secretary-General the candidature of the President of the Republic of Latvia, Vaira Vīķe-Freiberga.
وبناء على تعليمات من حكوماتنا، نود أن نتقدم بترشيح رئيسة جمهورية لاتفيا السيدة فيرا فايكي فريـبـرجا عند نظر مجلس الأمن في شغل منصب الأمين العام.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Latvia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيسة جمهورية لاتفيا.

The Acting President (spoke in French): The Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Latvia.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالفرنسية): تستمع الجمعية أولا إلى خطاب من رئيسة جمهورية لاتفيا.

The PRESIDENT: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Latvia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: تستمع الجمعية اﻵن الى خطاب لرئيس جمهورية لاتفيا