"the president of the republic of namibia" - Translation from English to Arabic

• رئيس جمهورية ناميبيا

the President of the Republic of Namibia highlighted the need for dialogue in order for us to develop an appreciation of one another as human beings with diverse cultures, if we are to begin to understand one another's social and economic needs and viewpoints.
وقد أبرز رئيس جمهورية ناميبيا الحاجة إلى الحوار لكي نطور لدينا كبشر مشاعر التقدير للآخرين أصحاب الثقافات المختلفة، إذا كنا سنشرع في فهم احتياجات بعضنا البعض الاقتصادية والاجتماعية.

The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Namibia.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية ناميبيا.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Namibia.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب رئيس جمهورية ناميبيا.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Namibia for the statement he has just made.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس جمهورية ناميبيا على البيان الذي أدلى به للتو.

The President: I wish to thank the President of the Republic of Namibia for the statement he has just made.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أشكر رئيس جمهورية ناميبيا على البيان الذي أدلى به توا.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Namibia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية ناميبيا.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Namibia for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية ناميبيا على البيان الذي أدلى به للتو.

The President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Namibia.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس جمهورية ناميبيا.

The President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Namibia for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية ناميبيا على البيان الذي أدلى به.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Namibia for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية ناميبيا على البيان الذي أدلى به للتو.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Namibia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب السيد هيفيكيبوني بوهامبا، رئيس جمهورية ناميبيا.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Namibia for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية ناميبيا على الخطاب الذي ألقاه للتو.

The Acting President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Namibia for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية ناميبيا على البيان الذي أدلى به من فوره.

An example of stereotyped thinking of the Namibian society is the decision of the Supreme Court of Namibia in the case of Muller v the President of the Republic of Namibia and Another 2000 (6) BCLR (NmS).
ومن أمثلة هذا التفكير النمطي للمجتمع الناميبي قرار المحكمة العليا في ناميبيا في قضية موللر ضد رئيس جمهورية ناميبيا وشخص آخر في عام 2000 (NMS) BCLR (6).

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Namibia for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية ناميبيا على البيان الذي أدلى به من فوره.

His Highness Sheikh Hamad Bin Mohammad Al-Sharqi (United Arab Emirates) (spoke in Arabic): On behalf of His Highness Sheikh Zayid Bin Sultan Al-Nahayan, President of the State of the United Arab Emirates, I have the honour to convey his greetings and regards to the President of the Republic of Namibia and the President of Finland for co-chairing this historic Summit.
صاحب السمو الشيخ حمد بن محمد الشرقي (الإمارات العربية المتحدة) (تكلم بالعربية): يشرفني نيابة عن صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، حفظه الله، أن أنقل تحياته وتقديره لكل من رئيس جمهورية ناميبيا ورئيسة جمهورية فنلندا لرئاستهما هذه القمة التاريخية.