"the president of the republic of nauru" - Translation from English to Arabic

• رئيس جمهورية ناورو

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly with now hear an address by the President of the Republic of Nauru.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية ناورو.

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Nauru for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية ناورو على البيان الذي أدلى به للتو.

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Nauru.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية ناورو.

the President of the Republic of Nauru, in his intervention in the round-table discussion, expressed his disappointment that the core responsibilities of the United Nations regarding the rights of peoples to self-determination and freedom from alien domination did not rank as importantly as the other issues currently before us.
وقد أعرب رئيس جمهورية ناورو في بيان له خلال مناقشة المائدة المستديرة، عن خيبة أمله لأن مسؤوليات الأمم المتحدة الأساسية المتعلقة بحقوق الشعوب في تقرير المصير والتحرر من السيطرة الأجنبية لم تتمتع بنفس الدرجة من الأهمية التي تتمتع بها المسائل الأخرى المعروضة حاليا علينا.

The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Nauru.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية ناورو.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Nauru.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية ناورو.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Nauru for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية ناورو على البيان الذي أدلى به للتو.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Nauru.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمــع الجمعيــة اﻵن إلى خطاب معالي رئيس جمهورية ناورو.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Nauru for the statement he has just made.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية ناورو على البيان الذي أدلى به للتو.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Nauru.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية ناورو.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Nauru for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أشكر رئيس جمهورية ناورو على البيان الذي أدلى به للتو.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Nauru.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية ناورو.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Nauru.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية ناورو.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Nauru for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية ناورو على البيان الذي أدلى بــه.

The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Nauru.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية ناورو.

The Acting President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Nauru for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية ناورو على البيان الذي أدلى به للتو.

The Acting President (spoke in French): On behalf of the Members of the General Assembly I wish to thank Mr. Rene Harris, the President of the Republic of Nauru for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): باسم أعضاء الجمعية العامة أود أن اشكر رئيس جمهورية ناورو على البيان الذي أدلى به من فوره.

Mr. Ould Deddach (Mauritania) (spoke in French): I have the sad privilege today, on behalf of the African Group, of conveying to the friendly delegation, Government and people of Nauru our condolences on the loss of the President of the Republic of Nauru.
السيد ولد ديداش (موريتانيا) (تكلم بالفرنسية): من دواعي حزني اليوم أن أعرب، بالنيابة عن المجموعة الأفريقية، للوفد الصديق لناورو وحكومتها وشعبها عن تعازينا لوفاة رئيس جمهورية ناورو.

The Acting President (spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Nauru for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية ناورو على البيان الذي أدلى به من فوره.