"the president of the republic of panama" - Translation from English to Arabic

• رئيس جمهورية بنما
• رئيسة جمهورية بنما

4. Adviser to the President of the Republic of Panama on disability issues.
4 - مستشار رئيس جمهورية بنما لشؤون الإعاقة.

31. The following information was provided by the Council for Public Security and National Defence of the Office of the President of the Republic of Panama.
31 - قام بتوفير المعلومات التالية مجلس الأمن العام والدفاع الوطني التابع لمكتب رئيس جمهورية بنما.

The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Panama.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية بنما.

The President (spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Panama for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية بنما على البيان الذي أدلى به من فوره.

Luis Clemente Posada Carriles was subsequently pardoned by the President of the Republic of Panama on 26 August 2004.
وفي وقت لاحق نال لويس كليمنتي بوسادا كاريلس عفوا أمرت به رئيسة جمهورية بنما في 26 آب/أغسطس 2004.

The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Panama.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية العامة إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية بنما.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Panama for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن اشكر رئيس جمهورية بنما على البيان الذي أدلى به من فوره.

The President: I thank the President of the Republic of Panama for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس جمهورية بنما على بيانه.

The President: I thank the President of the Republic of Panama for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس جمهورية بنما على خطابه.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Panama.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن لخطاب رئيس جمهورية بنما.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Panama for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس جمهورية بنما على البيان الذي ألقاه من فوره.

The President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Panama.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية بنما.

The President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Panama for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة، أودّ أن أشكر رئيس جمهورية بنما على البيان الذي أدلى به للتوّ.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Panama.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب يدلي به رئيس جمهورية بنما.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Panama for the statement he has just made.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية بنما على البيان الذي أدلى به توا.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Panama.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية بنما.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Panama for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية بنما على البيان الذي أدلى به للتو.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Panama for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية بنما على البيان الذي أدلى به للتو.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Panama.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب من رئيسة جمهورية بنما.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Panama for the statement she has just made.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: باسم الجمعية العامة أشكر رئيسة جمهورية بنما على البيان الذي أدلت به اﻵن.