"the president of the republic of paraguay" - Translation from English to Arabic

• رئيس جمهورية باراغواي
• برئيس جمهورية باراغواي

President of the President of the Republic of Paraguay Eastern Republic of Uruguay
رئيس جمهورية باراغواي رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

We have promised that the President of the Republic of Paraguay will attend that great event.
وقد وعدنا بأن يحضر رئيس جمهورية باراغواي هذا الحدث العظيم.

The President: The Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Paraguay.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستستمع الجمعية العامة أولا إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية باراغواي.

The PRESIDENT (interpretation from Spanish): The Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Paraguay.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تستمع الجمعية العامة أولا إلى خطاب يلقيه فخامة رئيس جمهورية باراغواي.

The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Paraguay.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية باراغواي.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Paraguay.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية باراغواي.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Paraguay for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس جمهورية باراغواي على البيان الذي أدلى به للتو.

The President (interpretation from Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Paraguay.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: ستستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب رئيس جمهورية باراغواي

The President: I thank the President of the Republic of Paraguay.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس جمهورية باراغواي.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Paraguay.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية باراغواي.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Paraguay for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن شكر رئيس جمهورية باراغواي على خطابه الذي ألقاه من فوره.

The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Paraguay.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالفرنسية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب من رئيس جمهورية باراغواي.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Paraguay for the statement he has just made.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود، باسم الجمعية العامة، أن أشكر رئيس جمهورية باراغواي على بيانه.

The President: I thank the President of the Republic of Paraguay for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس جمهورية باراغواي على بيانه.

The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Paraguay.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): ستستمع الجمعية العامة إلى خطاب يُلقيه رئيس جمهورية باراغواي.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Paraguay.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية باراغواي.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Paraguay for the statement he has just made.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): باسم الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس جمهورية باراغواي على بيانه الذي أدلى به قبل هنيهة.

The President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Paraguay.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب فخامة رئيس جمهورية باراغواي.

The President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Paraguay for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس جمهورية باراغواي على الخطاب الذي أدلى به من فوره.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Paraguay.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية باراغواي.