"the president of the republic of peru" - Translation from English to Arabic

• رئيس جمهورية بيرو
• لرئيس جمهورية بيرو

In particular, he wishes to emphasize his appreciation for the interest displayed by the President of the Republic of Peru and the other members of the Government in his mission.
وهو يود بوجه خاص أن يؤكد تقديره للاهتمام الذي أبداه بالبعثة رئيس جمهورية بيرو واﻷعضاء اﻵخرون في الحكومة.

the President of the Republic of Peru, Mr. Alberto Fujimori, took great pleasure in extending a warm invitation to the President of Ecuador, His Excellency Mr. Sixto Durán Ballén, to visit our country whenever the interests of consolidating friendship between Peru and Ecuador would best be served.
وبسرور بالغ وجه السيد البرتو فوجيموري رئيس جمهورية بيرو دعوة حارة إلى رئيس اكوادور فخامة السيد سيكستو دوران بالين لزيارة بلدنا عندما يرى أن ذلك يساعد في تعزيز الصداقة بين بيرو وإكوادور.

In that connection, the President of the Republic of Peru, Mr. Alberto Fujimori, made a comprehensive proposal in November 1991 for friendship, cooperation and integration.
وفي هذا الصدد وضع رئيس جمهورية بيرو السيد البرتو فوجيوري في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ اقتراحا شاملا من أجل الصداقة والتعاون والتكامل.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Peru.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب رئيس جمهورية بيرو.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Peru for the statement he has just made.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: باسم الجمعية العامة أعرب عن الشكر لرئيس جمهورية بيرو على البيان الذي أدلى به اﻵن.

The President (spoke in Spanish): I thank the President of the Republic of Peru for his statement.
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أشكر رئيس جمهورية بيرو على بيانه.

The President: I thank the President of the Republic of Peru for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس جمهورية بيرو على بيانه.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Peru.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية إلى خطاب من رئيس جمهورية بيرو.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Peru.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب من رئيس جمهورية بيرو.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Peru for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية بيرو على البيان الذي أدلى به من فوره.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Peru.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية بيرو.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Peru for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، أودّ أن أشكر رئيس جمهورية بيرو على البيان الذي أدلى به للتوّ.

The President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Peru.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): الآن تستمع الجمعية العامة إلى خطاب رئيس جمهورية بيرو.

The President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Peru for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية بيرو على البيان الذي أدلى به من فوره.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Peru.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية بيرو.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Peru for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس جمهورية بيرو على البيان الذي أدلى به للتو.

The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Peru.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية بيرو.

The Acting President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Peru for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن الجمعية، أود أن أشكر رئيس جمهورية بيرو على البيان الذي أدلى به للتو.

It was with equal pleasure that we learned of President Fujimori's acceptance of the invitation to visit Peru, whose people and Government will reciprocate the appreciation and support that the noble people of Ecuador demonstrated to the President of the Republic of Peru during his official visit to Quito in January 1992.
وبقدر متساو من السرور علمنا أن رئيس جمهورية اكوادور قبل الدعوة لزيارة بيرو التي سيسعى شعبها وحكومتها إلى رد التقدير والترحيب اللذين أبداهما شعب اكوادور النبيل لرئيس جمهورية بيرو خلال زيارته الرسمية لكويتو في كانون الثاني/يناير ١٩٩٢.