"the president of the security council or" - Translation from English to Arabic

• رئيس مجلس الأمن أو

Communications from the President of the Security Council or the Secretary-General issued during the period from 1 August 2002 to 31 July 2003
الرابع - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003

Communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014
الرابع - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

Communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013
رابعا - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 275

Communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013
الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013

Communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2010 to 31 July 2011
رابعا - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011

Communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2011 to 31 July 2012
رابعا - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012

Communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2011 to 31 July 2012
الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012

Communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2007 to 31 July 2008
رسائل من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008

It was vital for the Committee to support that resolution by urging the President of the Security Council or the President of the General Assembly, as appropriate, to call on Israel to comply with its obligations under international law.
وقالت إنه من الحيوي أن تؤيد اللجنة هذا القرار، وذلك بحثّ رئيس مجلس الأمن أو رئيس الجمعية العامة، حسبما هو ملائم، على أن يطلب من إسرائيل أن تفي بالتزاماتها بموجب القانون الدولي.

IV. Communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2006 to 31 July 2007
الرابع - رسائل من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007

Communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2006 to 31 July 2007
رسائل من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007

Communications from the President of the Security Council or the Secretary-General issued during the period from
الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003

IV. Communications from the President of the Security Council or the Secretary-General issued during the period from 1 August 2003 to 31 July 2004
الرابع - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004

Communications from the President of the Security Council or the Secretary-General issued during the period from
الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004

Communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2008 to 31 July 2009
رابعا - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009

Communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2009 to 31 July 2010
رابعا - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010

IV. Communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2005 to 31 July 2006
رابعا - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو من الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 31 تموز/يوليه 2006

IV. Communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2004 to 31 July 2005
الرابع - رسائل موجهة من رئيس مجلس الأمن أو من الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005

Communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from
رسائل موجهة من رئيس مجلس الأمن أو من الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005

Communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 16 June 2000 to 15 June 2001
الثامن - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001