"the president of the united states" - Translation from English to Arabic

• رئيس الولايات المتحدة
• لرئيس الولايات المتحدة
• برئيس الولايات المتحدة
• رئيسة الولايات المتحدة
• ورئيس الولايات المتحدة
• الرئيس الأمريكي
• رئيس الولايات المتّحدة
• رئيس جمهورية الولايات المتحدة
• رئيس الولايات المتحده
• رئيس أمريكا
• رئيس الولايات المتحدّة
• رئيس الولايات المُتحدة
• رئيس للولايات المتحدة
• والرئيس الأمريكي
• ولرئيس الولايات المتحدة

He therefore commended the President of the United States for successfully hosting the first Nuclear Security Summit.
ولهذا فإنه يثنى على رئيس الولايات المتحدة لأنه استضاف بنجاح أول مؤتمر قمة للأمن النووي.

Statement made by the President of the United States
بيان أدلى به رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية فـي

I don't care if it's the President of the United States.
لا أحفل حتّى إن كان المتصل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

Joint statement by the President of the United States of America
بيان مشترك لرئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية ورئيس

the President of the United States proposed eliminating that distinction.
ان رئيس الولايات المتحدة من اقترح تجاهل هذا الفرق

Please hold for the President of the United States.
رجاء انتظر، اتصال من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the United States of America.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى بيان رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

This morning the President of the United States said that Iraq was already free and would govern itself.
وفي صباح هذا اليوم، قال رئيس الولايات المتحدة إن العراق أصبح حراً بالفعل ويمكنه أن يحكم نفسه بنفسه.

the President of the United States has considerable discretion to ease the crippling restrictions imposed on the Cuban people.
يملك رئيس الولايات المتحدة سلطة تقديرية واسعة للتخفيف من القيود المكبِّلة المفروضة على الشعب الكوبي.

At the federal level, a District Court judge, appointed by the President of the United States, is the head of the United States District Court of Guam.
وعلى الصعيد الاتحادي، يرأس المحكمة المحلية للولايات المتحدة في غوام قاضي محكمة محلية يعـيِّنه رئيس الولايات المتحدة.

They had done so largely in response to positive signals from the President of the United States of America.
وقد فعلتا ذلك إلى حد كبير استجابة لمؤشرات إيجابية من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

Bangladesh appreciated the high-level meeting with troop-contributing countries convened by the President of the United States of America.
وتعرب بنغلاديش عن تقديرها للاجتماع الرفيع المستوى مع البلدان المساهمة بقوات الذي عقده رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the United States of America.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

At this morning's meeting, the President of the United States addressed this Assembly, and I would like to endorse one of the thoughts he voiced.
في هذه الجلسة الصباحية، خاطب رئيس الولايات المتحدة هذه الجمعية، وأود أن أؤيد إحدى الأفكار التي ذكرها.

At the federal level, a District Court judge, appointed by the President of the United States, is the head of the United States District Court for Guam.
وعلى الصعيد الاتحادي، يرأس المحكمة المحلية للولايات المتحدة في غوام قاضي محكمة محلية يعـيِّنه رئيس الولايات المتحدة.

The meeting of the two Presidents was held in the presence of the Reverend Jesse Jackson, Special Envoy of the President of the United States of America to Africa.
وعقد اجتماع الرئيسين بحضور القس جيسي جاكسون، المبعوث الخاص لرئيس الولايات المتحدة إلى أفريقيا.

We're talking about taking down the President of the United States.
هذا يعني أننا لابد أن نوقع برئيس الولايات المتحدة الأمريكية

I'm about to be the President of the United States.
أنا على وشك أن أكون رئيسة الولايات المتحدة

The Act established that, if the Fifth Revision Convention agreed upon a proposed revised draft constitution by the deadline, the President of that body should have it submitted to the Governor and to the President of the United States.
وقد نص القانون على أنه إذا وافق المؤتمر الاستعراضي الخامس بحلول الموعد النهائي على مشروع اقتراح دستور منقح، تعين على رئيس الهيئة أن يعرضه على الحاكم ورئيس الولايات المتحدة.

We express our admiration for, and appreciation of, the historic role and great efforts made by the President of the United States, Bill Clinton.
إننا نحيي بإعجاب وتقدير الدور البارز والتاريخي والجهود الكبيرة التي يبذلها فخامة الرئيس الأمريكي بيل كلينتون.

the President of the United States is going to be in attendance. This funeral is the single safest place in the world right now.
رئيس الولايات المتّحدة سيكون ضمن الحضور هذه الجنازة هي آمن مكان فى العالم الآن

Another campaign, undertaken during the recent visit by the President of the United States of America to several African countries, succeeded in obtaining coverage of both the continent’s remarkable economic turnaround and its continuing need for development assistance and debt relief.
وتم القيام بحملة أخرى أثناء الزيارة اﻷخيرة التي قام بها رئيس جمهورية الولايات المتحدة اﻷمريكية لعدد من البلدان اﻷفريقية، نجحت في اجتذاب التغطية لكل من التحول الاقتصادي الملحوظ في القارة، واستمرار حاجتها للمساعدة اﻹنمائية والتخفيف من الديون.

I don't care if it's for the President of the United States.
أنا لا أهتم حتى لو كانت لـ رئيس الولايات المتحده الامريكيه

I can't represent the President of the United States in a pair of flip-flops and a Tommy Bahama t-shirt.
لا يمكنني أن أمثل رئيس أمريكا في زوج أخفاف وقميص بهاما تومي

the President of the United States... personally called the director this morning and congratulated him on a job well done.
رئيس الولايات المتحدّة إتصلّ شخصيا بالمدير هذا الصباح و هنّأهُ حول العمل الرائع الّذي قمنا بهِ.

He got the President of the United States to pardon me.
لقد جعل رئيس الولايات المُتحدة الأمريكية يعفو عني

If they can kill the President of the United States you think they'll think twice about a two-bit showgirl like me?
إذا كان بإمكانهم قتل رئيس للولايات المتحدة هل تعتقد أنهم سيفكرون مرتين قبل قتل فتاة استعراض تافهة مثلي ؟

We also applaud the leadership shown by the President of Egypt and the President of the United States at the Sharm el-Sheikh summit and hope that the agreements reached on security cooperation, on renewing the peace process and on fact-finding will be fully and speedily implemented.
كما نحيي الدور القيادي الذي قام به الرئيس المصري والرئيس الأمريكي في مؤتمر قمة شرم الشيخ، ونأمل أن تنفذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها بشأن التعاون الأمني، وتجديد عملية السلام وانتهاء لجنة تقصي الحقائق تنفيذا كاملا وعلى وجه السرعة.

Canada extends its appreciation to the Security Council and the President of the United States for taking the initiative to convene this Summit.
وتعرب كندا عن تقديرها لمجلس الأمن ولرئيس الولايات المتحدة على أخذ زمام المبادرة لعقد اجتماع القمة هذا.