"the president on behalf of the council" - Translation from English to Arabic

    • الرئيس باسم المجلس
        
    • الرئيس نيابة عن المجلس
        
    The briefings were substantive and detailed, and transcripts of the press statements made by the President on behalf of the Council were made available to Member States. UN وكانت تلك الإحاطات موضوعية ومفصلة، كما أتيحت للدول الأعضاء نسخ من البيانات الصحفية التي أدلى بها الرئيس باسم المجلس.
    The President drew attention to the text of a statement by the President on behalf of the Council concerning the item on the Council's agenda. UN ووجهت الرئيسة الانتباه إلى نص بيان مقدم من الرئيس باسم المجلس يتعلق بالبند المدرج على جدول أعمال المجلس.
    The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2014/20). UN واعتمد مجلس الأمن بيانا من الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2014/20).
    The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2014/22). UN واعتمد مجلسُ الأمن بياناً أدلى به الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2014/22).
    The President announced that in accordance with the agreement reached in the Council's prior consultations, the statement by the President on behalf of the Council would be issued as a document of the Council under the symbol S/PRST/2000/29. UN وأعلن الرئيس أنه حسب الاتفاق الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، سيصدر بيان الرئيس نيابة عن المجلس بوصفه وثيقة من وثائق المجلس تحت الرمز S/PRST/2000/29.
    The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2014/27). UN واعتمد المجلس بيانا صادرا عن الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2014/27).
    The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2014/28). UN واعتمد مجلس الأمن بيانا صادرا عن الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2014/28).
    The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2011/18). UN واعتمد مجلس الأمن بياناً أدلى به الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2011/18).
    The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2011/21). UN واعتمد مجلس الأمن بياناً أدلى به الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2011/21).
    The Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2011/22). UN واعتمد مجلس الأمن بياناً أدلى به الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2011/22).
    The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2010/18). UN واعتمد مجلس الأمن بيانا قدمه الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2010/18).
    The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2013/16). UN واعتمد مجلس الأمن بيانا أدلى به الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2013/16).
    The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2013/18). UN واعتمد مجلس الأمن بياناً أدلى به الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2013/18).
    The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2013/21). UN واعتمد مجلس الأمن بياناً من الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2013/21).
    The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2013/22). UN واعتمد مجلس الأمن بياناً أدلى به الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2013/22).
    The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2012/20). UN واعتمد مجلس الأمن بياناً أدلى به الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2012/20).
    The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2012/22). UN واعتمد مجلس الأمن بيانا قدمه الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2012/22).
    The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2012/25). UN واعتمد مجلس الأمن بيانا قدمه الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2012/25).
    The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2012/27). UN واعتمد مجلس الأمن بياناً أدلى به الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2012/27).
    The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2012/28). UN واعتمد مجلس الأمن بياناً أدلى به الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2012/28).
    On 12 March, the Council continued its consideration of the item and heard a statement by the Deputy Prime Minister of Iraq, in response to the introductory statement made by the President on behalf of the Council and the questions and concerns expressed by members in the course of the Council's deliberations the previous day. UN وفي ١٢ آذار/مارس ، واصل المجلس نظره في البند فاستمع الى بيان أدلى به نائب رئيس وزراء العراق، ردا على البيان الاستهلالي الذي أدلى به الرئيس نيابة عن المجلس وعلى ما طرحه اﻷعضاء من أسئلة وما أعربوا عنه من شواغل في سياق مداولات المجلس في اليوم السابق .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more